Translation of "dine out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Dine? | Обедать? |
| Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. | Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить. |
| Why don't you dine out with me for a change? | Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной? |
| They dine at seven. | Они ужинают в семь. |
| I dine at seven. | Я ужинаю в семь. |
| 'Well then, let's dine together.' | Ну, хорошо, так обедать вместе, |
| 'Where did you dine?' asked Oblonsky. | Ты где обедал? спросил Степан Аркадьич. |
| Today, I will dine with you. | Сегодня я буду обедать с тобой. |
| 'But how can you dine with them? | Но как же ты обедать с ними будешь? |
| dine at one of the floating restaurants | поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов |
| dine like a royal at Europe s oldest restaurant | Отужинайте по королевски в старейшем ресторане Европы |
| Rebels from militant group Ansar Dine in Mali. | Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали. |
| Dolly, ask him to come and dine with us! | Долли, зови его обедать! |
| You must come and dine with us to day. | Непременно приезжай нынче ко мне обедать. |
| dine at one of the world s best rated restaurants | поужинать в одном из лучших ресторанов мира |
| It's impossible to dine at this restaurant without reservations. | В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи. |
| Go there, and I'll call for you and we'll dine somewhere together.' | Ты поезжай туда, а я заеду, и вместе куда нибудь обедать. |
| Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case | Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело |
| Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant. | Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке. |
| They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits. | Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа. |
| Dine Racoma laments that Christmas this year will be unlike the other ones, thanks to this tragedy | Дайн Ракома сожалеет что из за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые |
| You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' | Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. |
| 'I should be very, very grateful if you would!' replied Anna. 'But won't you stay and dine with us?' | Я бы очень, очень была вам благодарна, сказала Анна. Да не хотите ли с нами обедать? |
| The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine. | В эпизодах показывается, как эти двое проводят время, какие места они посещают, где они живут и едят. |
| The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability. | Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью. |
| Now I shan't have to dine alone,' he went on, no longer in a bantering manner. 'You can't think how I used...' | Опять буду обедать не один, продолжал Алексей Александрович уже не шуточным тоном. Ты не поверишь, как я привык... |
| Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | Су Мият Лин просто выразила свою радость одной фразой |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases. | Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| 'No matter!' thought Karenin, 'it is even better so. I will tell him about my position with regard to his sister at once, and will explain why I cannot dine at his house.' | Все равно, подумал Алексей Александрович, тем лучше я сейчас объявлю о своем положении в отношении к его сестре и объясню, почему я не могу обедать у него . |
| The Brunei Islamic Religious Council (MUIB) has issued an order prohibiting non Muslims to dine in a restaurant or fastfood outlet owned by Muslims in the daytime during the holy month of Ramadhan. | Исламский религиозный совет Брунея издал приказ , запрещающий немусульманам обедать днем в ресторанах или закусочных быстрого питания, принадлежащих мусульманам, во время священного месяца Рамадан. |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
Related searches : Fine Dine - Dine With - Dine In - Dine Around - Dine Well - Dine Together - Dine And Dash - Dine And Wine - Dine Al Fresco - Drink And Dine - Wine And Dine