Translation of "dine out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'Dine?
Обедать?
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить.
Why don't you dine out with me for a change?
Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?
They dine at seven.
Они ужинают в семь.
I dine at seven.
Я ужинаю в семь.
'Well then, let's dine together.'
Ну, хорошо, так обедать вместе,
'Where did you dine?' asked Oblonsky.
Ты где обедал? спросил Степан Аркадьич.
Today, I will dine with you.
Сегодня я буду обедать с тобой.
'But how can you dine with them?
Но как же ты обедать с ними будешь?
dine at one of the floating restaurants
поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов
dine like a royal at Europe s oldest restaurant
Отужинайте по королевски в старейшем ресторане Европы
Rebels from militant group Ansar Dine in Mali.
Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали.
Dolly, ask him to come and dine with us!
Долли, зови его обедать!
You must come and dine with us to day.
Непременно приезжай нынче ко мне обедать.
dine at one of the world s best rated restaurants
поужинать в одном из лучших ресторанов мира
It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.
Go there, and I'll call for you and we'll dine somewhere together.'
Ты поезжай туда, а я заеду, и вместе куда нибудь обедать.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant.
Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке.
They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits.
Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа.
Dine Racoma laments that Christmas this year will be unlike the other ones, thanks to this tragedy
Дайн Ракома сожалеет что из за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые
You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!'
Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному.
'I should be very, very grateful if you would!' replied Anna. 'But won't you stay and dine with us?'
Я бы очень, очень была вам благодарна, сказала Анна. Да не хотите ли с нами обедать?
The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine.
В эпизодах показывается, как эти двое проводят время, какие места они посещают, где они живут и едят.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.
Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью.
Now I shan't have to dine alone,' he went on, no longer in a bantering manner. 'You can't think how I used...'
Опять буду обедать не один, продолжал Алексей Александрович уже не шуточным тоном. Ты не поверишь, как я привык...
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine.
Су Мият Лин просто выразила свою радость одной фразой
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases.
Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз.
This comes out. This comes out.
но получается вот что и вот что.
Get Out Trump Get Out EPN .
Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN .
Out of sight, out of mind.
С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.
С глаз долой из сердца вон.
Out!
Вон!
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С дороги. С дороги. С дороги
Fly out of Amsterdam, out of everything.
Улететь из Амстердама, от всего этого.
Tom is an out and out liar.
Том отъявленный лжец.
Get out of my room! Get out now!
Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!
'No matter!' thought Karenin, 'it is even better so. I will tell him about my position with regard to his sister at once, and will explain why I cannot dine at his house.'
Все равно, подумал Алексей Александрович, тем лучше я сейчас объявлю о своем положении в отношении к его сестре и объясню, почему я не могу обедать у него .
The Brunei Islamic Religious Council (MUIB) has issued an order prohibiting non Muslims to dine in a restaurant or fastfood outlet owned by Muslims in the daytime during the holy month of Ramadhan.
Исламский религиозный совет Брунея издал приказ , запрещающий немусульманам обедать днем в ресторанах или закусочных быстрого питания, принадлежащих мусульманам, во время священного месяца Рамадан.
Lights Out?
Погасить огни?
Soup out.
Уберите суп .
Checking out
Выезд из гостиницы
Look out!
Берегись!
Get out.
Катись отсюда.

 

Related searches : Fine Dine - Dine With - Dine In - Dine Around - Dine Well - Dine Together - Dine And Dash - Dine And Wine - Dine Al Fresco - Drink And Dine - Wine And Dine