Translation of "disadvantaged students" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disadvantaged - translation :

Disadvantaged students - translation :

Keywords : студентов студенты учеников ученики студентами

Examples (External sources, not reviewed)

The Programme is now granting new awards only to disadvantaged students from South Africa.	В настоящее время Программа предоставляет новые стипендии исключительно находящимся в неблагоприятных условиях учащимся из Южной Африки.
In recent years the Programme has focused exclusively on disadvantaged students from South Africa.	В последние годы эта Программа концентрировала свое внимание исключительно на оказании помощи находящимся в неблагоприятном положении учащимся из Южной Африки.
Imagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes	Представьте себе, что студенты с ограниченными возможностями смогут изучать высшую математику и науку.
These interventions are aimed at preventing disadvantaged students from leaving school and joining the ranks of the unemployed.	Эти мероприятия осуществляются с целью не допустить ухода неблагополучных учащихся из школы и пополнения ими рядов безработных.
They were disadvantaged.	Они были малоимущими.
In addition, the higher education reform package has been designed to include a range of measures to assist students from disadvantaged backgrounds.	Кроме того, реформы системы высшего образования были разработаны таким образом, чтобы включать целый ряд мер по оказанию помощи студентам, сталкивающимся с различными трудностями.
It sustains the disadvantaged.	Она поддерживает ущемленных.
Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources.	Из за недостаточного финансирования сельские школьники и студенты испытывают систематические проблемы в таких сферах, как обучение, менеджмент, инфраструктура и образовательные ресурсы.
The Government is committing approximately AUS 400 million over five years through this programme to assist disadvantaged students to meet the costs of higher education.	В рамках этой программы правительство выделяет приблизительно 400 млн.
Access to justice by disadvantaged groups	Доступ обездоленных групп к правосудию
populations disadvantaged as a result of	D. Меры в интересах уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
Provisions to reach the most disadvantaged groups.	Меры по охвату наиболее обездоленных групп.
populations disadvantaged as a result of racism	в неблагоприятном положении в связи с
However, we are concerned that law students in developing countries, particularly in Africa, may be disadvantaged because there are only a few such major libraries in those countries.	Однако мы обеспокоены тем, что студенты юридических факультетов в развивающихся странах, особенно в Африке, могут оказаться в неблагоприятном положении, поскольку лишь несколько из таких крупных библиотек находятся в их странах.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
Most African States continue to be seriously disadvantaged.	Большинство африканских государств по прежнему находятся в весьма неблагоприятном положении.
Access to justice by disadvantaged groups 18 9	Доступ обездоленных групп к правосудию 18 13
Denial of access to justice by disadvantaged groups	Отказ обездоленным группам в доступе к правосудию
The Travelling community was the most disadvantaged indigenous minority.	Среди меньшинств коренного населения в наиболее неблагоприятном положении находится община тревеллеров.
Terrorism wounds the poor and disadvantaged ever so much.	Особенно тяжело терроризм сказывается на неимущих и обездоленных.
Municipal housing construction for disadvantaged groups has almost disappeared.	Муниципальное строительство жилья для нуждающихся групп населения почти исчезло.
Women are not only disadvantaged within society generally, but are also in the lowest rank within each disadvantaged group the poorest of the poor.	Женщины не только образуют находящуюся в неблагоприятном положении группу населения в обществе в целом, но и занимают самое низкое положение внутри каждой обездоленной группы, т.е.
Two students only imvros shcool students	Только два ученика imvros shcool students
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами.
populations disadvantaged as a result of racism or racial discrimination	в результате проявления расизма или расовой дискриминации групп
Educational, legal, humanitarian and other assistance to disadvantaged South Africans	Учебная, юридическая, гуманитарная и другая помощь находящимся в неблагоприятном положении южноафриканцам 3С.54.
Because don't go into a relationship in a disadvantaged position!	Не ищи отношений из положения нуждающегося!
Because don't go into a relationship, in a disadvantaged position!	Потому что, не надо начинать отношения с невыгодной позиции!
The head of Sciences Po, Richard Descoings, implemented a program of positive discrimination that favors disadvantaged candidates, such as those from immigrant suburbs and rural areas, and charges increased fees to wealthier students.	Глава Sciences Po Ришар Декуа провел программу позитивной дискриминации в пользу кандидатов из непривилегированных слоев общества, как, например, населенных иммигрантами окраин городов и сельской местности, и увеличил плату для более богатых студентов.
Students	Ученики
Students	Идеально!
students.	там.
Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.	Тем не менее в худшем положении обычно оказываются девочки и как группа, и как одна из подгрупп обездоленной группы населения, к которой относится сельская беднота, этнические меньшинства и коренное население.
Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.	По всей Боснии и Герцеговине меньшинства находятся в существенно менее благоприятном положении с материальной точки зрения.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.	Однако многие обездоленные слои населения по прежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
The Slovak Republic emphasizes the creation of jobs for disadvantaged groups.	Словацкая Республика подчеркивает важность создания рабочих мест для представителей уязвимых групп населения.
The disadvantaged sections constitute about 25 per cent of the population.	Неблагополучные сектора включают в себя 25 процентов населения.
It sets forth progressive regulations for disadvantaged and geographically deprived States.	В ней излагаются современные нормы в отношении находящихся в невыгодном положении и географически отдаленных государств.
35. Disabled people constituted the largest disadvantaged minority in the world.	35. Инвалиды являются самым многочисленным меньшинством в мире среди людей, находящихся в неблагоприятном положении.
It was necessary to promote the development of disadvantaged rural women.	Необходимо содействовать улучшению положения социально малозащищенных сельских женщин.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.	Каждая ущемлённая нация, и, возможно, наша нация, становится нашим пациентом.
They have started a school for the disadvantaged children from the slums.	Они открыли школу для бедных детей из трущоб.
But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.	Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.
This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.	Это ставит их в неблагоприятное положение по сравнению с другими работниками.

Показать эту страницу на русском языке