Translation of "dislodge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dislodge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Models are hard to dislodge. | Модели сложно вытеснить. |
| In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft. |
| The young protesters were demonized as communists who wanted to dislodge the monarchy, a beloved institution in Thailand. | Молодых демонстрантов назвали коммунистами и обвинили в том, что они хотели сместить монархию, любимый институт в Таиланде. |
| Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. | Однако до тех пор, пока подобные лидеры уважают демократическую конституцию, они вряд ли зайдут слишком далеко их вытеснят на следующих выборах. |
| Israel and the United States failed resoundingly in their attempt to dislodge Hamas from Gaza, or in forcing it to accept conditions for an end to the international boycott. | Израиль и США потерпели значительное поражение, пытаясь вытеснить Хамас из Сектора Газа, или вынуждать его принять свои условия в обмен на прекращение международного бойкота. |
| Moreover, any attempt by Musharraf to dislodge the government by using his constitutional authority would trigger another election, the results of which would not be much different from the vote in February. | Более того, любые попытки Мушаррафа сместить правительство, используя свои конституционные полномочия, приведет к очередным выборам, результаты которых не будут отличаться от февральских выборов. |
| Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long. | Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены. |
| Israel and the United States failed resoundingly in their attempt to dislodge Hamas from Gaza, or in forcing it to accept conditions for an end to the international boycott. Fearing the costs of an invasion of Gaza s urban alleys, Israel handed a strategic victory to Hamas. | Израиль и США потерпели значительное поражение, пытаясь вытеснить Хамас из Сектора Газа, или вынуждать его принять свои условия в обмен на прекращение международного бойкота. |
