Translation of "dormitory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dormitory - translation :

Keywords : общежитие общежития общежитии Общежитие спальню

Examples (External sources, not reviewed)

Dormitory III	ДОРТУАР
You're in her dormitory	Ты в ее классе
Dormitory 4, 3rd floor.	Комната 4, 3й этаж
My university has a dormitory.	В нашем университете есть общежитие.
Go back to your dormitory.	Иди в свою спальню.
Whose dormitory are you in?	С кем ты в комнате?
This is worse than the dormitory conditions.	Это хуже, чем условия в общежитии.
Do you know what dormitory you're in?	Ты уже знаешь, кто у тебя классная?
There is a communal kitchen in the dormitory.	В общежитии есть общая кухня.
You must notify me before leaving the dormitory	Ты должна отпрашиваться у меня, если захочешь выйти из корпуса
In the dormitory, when you say Good night	В спальне, когда Вы желаете спокойной ночи и исчезаете.
Inmates at the Suomenlinna open prison live in blue dormitory style housing.	Заключённые в открытой тюрьме Суоменлинна живут в спальных корпусах голубого цвета.
Seventy convicted prisoners were held in a separate, open dormitory type section.	70 осужденных заключенных содержались в отдельном отделении с общими камерами открытого типа, предназначенными для круглосуточного пребывания.
They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.	Они... меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником.
The former private school was used as a dormitory in Soviet times.	Изначально в здании располагалась частная школа, а в советское время оно использовалось как общежитие.
Well, you're what the boys at the dormitory would call a plutocrat.	Ну надо же. Ребята в общежитии назвали бы Вас плутократом.
Also the University has a dormitory for students coming from outside of St.Petersburg.	С 2007 года университет также имеет общежитие для иногородних студентов.
Sadly, the Goce Delchev dormitory is one of the more decent ones in Skopje.	К сожалению, общежитие Гоце Делчев одно из достойнейших в Скопье.
Dimitrovka is kind of dormitory, where many Vietnamese families are living in rental housing.	Димитровка что то вроде общежития, где многие вьетнамские семьи снимают жильё.
In November 2013, Alternadil, a visiting blogger from Serbia, compared this dormitory to a ghetto .	В ноябре 2013 года, Alternadil, блогер из Сербии, сравнил это общежитие с гетто .
EsraD 25 30 building reportedly collapsed including 1 student dormitory Turkey earthquake deprem JYJTurkey reminds us	EsraD 25 30 зданий разрушено, включая одно студенческое общежитие. Турция землетрясение deprem
It will be the first public school to require all students to live in a dormitory.	Это будет первая средняя школа, ученики которой будут жить в общежитии.
If a hostel is being used like a dormitory, then I agree that this is not right.	Если хостел используется как общежитие, то я согласен, что это неправильно.
In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students dormitory.	Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития.
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.	Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.	Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.
After graduating, he opened a law office in a rented YMCA dormitory, and worked as an attorney.	В 1919 году в Токио в снятом YMCA офисе он открыл собственную юридическую контору, специализировался в сфере трудового права.
accommodation at a campus dormitory and meals at campus canteens at prices charged to students who are citizens of Slovakia	Стипендии правительства Республики Словакия на учебу в докторантуре предоставляются в первую очередь многообещающим выпускникам университетов Словакии, намеревающимся продолжить обучение по программам докторского цикла.
Married two whole years... and just as young and beautiful as the day Ken carried you down the dormitory ladder.	Замужем целых два года... и так же молода и красива, как в день, когда Кен повел тебя в спальню.
Under Bolsheviks, the estate experienced nationalization, transformation to public college, then dormitory, fire and now it is close to complete destruction.	В период правления большевиков усадьба переносит национализацию, преобразование в государственный колледж, а затем общежитие, пожар, и теперь она близка к полному разрушению.
Operation Student Dorm continues publishing videos filmed in the student dormitory Goce Delchev in Skopje, part of Saint Cyril and Methodius University.	Операция Общежитие продолжает публиковать видео, снятые в студенческом общежитии Гоце Делчев в Скопье, части университета святых Кирилла и Мефодия .
Right away, he participated in the large demonstrations during November 1931 for which he got kicked out of the dormitory the following year.	В ноябре 1931 года Вукманович принял участие в демонстрации студентов, за что был исключён из студенческого совета.
Shanina left home with little money and almost no possessions and before moving to the college dormitory she lived with her elder brother Fyodor.	Денег и имущества у Розы практически не было, до поселения в студенческое общежитие она жила у старшего брата Фёдора.
And one of the Vietnamese entrepreneurs bought this dormitory housing. He re furnished it, he renovated it, and now many families are staying in this district.	Один вьетнамец предприниматель купил это общежитие, отремонтировал, заменил мебель, и сейчас там живёт много семей.
We get dressed and they divide us among the cells, more than 400 people in each dormitory like space, the biggest cells I ve ever experienced in prison.	Затем одеваемся и они распределяют нас по камерам больше 400 человек в каждом помещении, похожем на огромное общежитие. Пожалуй, это самые большие клетки, которые я видел в тюрьме.
Yes, this is a student dormitory, and yes, there are 1,200 students living in it as we speak. is the title on, I think, an American portal imgur.com.	Да, это студенческое общежитие, и, да, 1,200 студентов живут здесь, когда мы говорим , это заголовок,я думаю, с американского портала imgur.com.
After the alcohol related death of Scott Krueger in September 1997 as a new member at the Phi Gamma Delta fraternity, MIT began requiring all freshmen to live in the dormitory system.	После смерти Скотта Крюгера от алкоголя в сентябре 1997 года как новоиспечённого члена общины Фи Гамма Дельта, институт начал требовать от всех первокурсников проживания в общежитиях.
Even the prison house had been moved to another location farther from the disappearing coast, to a place where it served for many years as a dormitory for students at a technical institute.	Забор и колючую проволоку давно снесли, саму тюрьму давно закрыли, даже сруб перенесли в другое место, подальше от осыпающегося берега, там много лет было общежитие техникума.
After renovating the old buildings, IBS is now constructing a dormitory, library and kitchen for one of these two pesantrens (Darul Mutaallimin) and 10 houses for the teachers of the other one (Ulee Titi).	После ремонта старых зданий МБС приступила к строительству общежития, библиотеки и столовой в одной из этих двух школ интернатов ( Дарул Мутааллимин ) и 10 домов для преподавателей другой школы ( Улее Тити ).
A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software.	Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение.
If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of Love Story, but they would understand what was on that message board.	Если бы студент из 1973 года прочёл, что пишут студенты из 1993 го, он бы в общем их понял, хотя сленг со времён Истории любви слегка изменился.
If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of Love Story, but they would understand what was on that message board.	Если бы студент из 1973 года прочёл, что пишут студенты из 1993 го, он бы в общем их понял, хотя сленг со времён Истории любви слегка изменился.
Talked with my daughter today, she said this In the dormitory, they are coming into the rooms with the Eviction Act and write down all those who didn't vote early on this piece of paper, putting for as the reason.	Общался сегодня в аське с дочуркой, она рассказывает В общежитии по комнатам ходят с Актом о выселении и всех, кто не ходил на досрочное голосование, записывают в эту бумажку с обоснованием за антисанитарию .
The Ministry of Education and Science of the Republic of Macedonia announced a 1,050,000 euro (1.46 million US dollar) tender for renovation of the now infamous Goce Delchev student dormitory in Skopje on April 30, 2014, as reported by Faktor.	Министерство образования и науки республики Македония 30 апреля 2014 года объявило о тендере в 1050000 евро (1,46 миллионом долларов США) на реконструкцию печально известного студенческого общежития Гоце Делчев , как рассказывает Фактор .
In March 1920, Grigori Voitinsky comes to China in an attempt to spread communism to the Far East and, on 22 July 1921, 13 representatives from throughout China meet in a Shanghai's women's dormitory to found what would become the Chinese Communist Party.	В марте 1920 года большевик Григорий Войтинский прибыл в Китай в попытке распространить коммунизм на Дальнем Востоке, а 22 июля 1921 года тринадцать представителей со всего Китая съехались в Шанхай, чтобы оформить создание коммунистической партии.

Показать эту страницу на русском языке