Translation of "drain off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drain - translation :

Drain off - translation :

Keywords : дренаж коту водосток канализацию слив

Examples (External sources, not reviewed)

I better go drain her off before she busts a gusset!	Я побегу к ней, пока она не сломала стойло!
He was showing off. lt br gt Now the commercial has gone down the drain.	Он просто выпендривался Теперь реклама утекла от него
Pneum drain	Выпускное отверстиеStencils
Brain drain	quot утечка мозгов quot
Brain drain	Утечка умов
Chances are, my wells will drain off every drop of oil and leave your property valueless.	Скорее всего, мои скважины будут сливать каждую каплю нефти и сделают вашу собственность бесполезной.
The brain drain	Утечка мозгов
We are using our diplomatic and financial tools to cut off their financing and drain them of support.	Мы используем наши дипломатические и финансовые инструменты, чтобы перекрыть питающие их финансовые потоки и лишить их поддержки.
goes down the drain	идёт коту под хвост
He unclogged the drain.	Он прочистил канализацию.
Tom unclogged the drain.	Том прочистил водосток.
(C) Drain line, optional	(C) Дренажная линия (факультативно)
Emigration and brain drain	Эмиграция quot утечка мозгов quot
This phenomenon is often referred to as the skills drain or the brain drain .	Это явление часто именуют утечкой специалистов или утечкой мозгов .
It's money down the drain.	Это брошенные на ветер деньги.
That's money down the drain.	Это пустая трата денег.
That's money down the drain.	Это выбрасывание денег на ветер.
Each bubble had a drain.	У каждого пузыря был дренаж.
If you had a drain...	Ну, допустим.
You scour the drain boards.	Ты почисти раковину.
Three years down the drain.	Три года коту под хвост.
The water will soon drain away.	Вода скоро вытечет.
That is money down the drain.	Это пустая трата денег.
That is money down the drain.	Это выбрасывание денег на ветер.
This country suffers from brain drain.	Эта страна страдает от утечки мозгов.
Drain the pasta into the colander.	Откиньте макароны на дуршлаг.
Water can just drain through it	Очевидно, что такой асфальт имеет поры,которые беспрепятственно пропускают влагу.
The inheritance is down the drain!	С наследством ничего не выйдет.
It warms my heart, M. Drain.	Немного прогуляюсь, господин Дрэн.
I emptied everything down the drain.	Я всё вылил в дренаж.
Don't try to drain the drink.	Вы также должны выпить!
Oops. That s 66 million down the drain!	Ой, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер!
All the efforts went down the drain.	Все старания коту под хвост.
Use a strainer to drain the pasta.	Используйте сито, чтобы отделить спагетти.
Use a strainer to drain the pasta.	Используйте сито, чтобы отделить макароны.
I poured your juice down the drain.	Я вылил ваш бесполезный сок
I will drain him dry as hay	Высохнет, как сено, он.
I'm gonna get me a whole big bunch of grapes off a bush and I'm gonna squash them all over my face and let the juice drain down off of my chin.	Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал.
More importantly, foreign brains now drain to Spain!	Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
I hate it when hair clogs the drain.	Ненавижу, когда волосы забивают слив.
The skills drain the migration of health professionals	Утечка специалистов миграция медико санитарного персонала
Integrate human rights into all skills drain policies.	Включение вопросов, касающихся прав человека, во все направления политики, связанные с утечкой специалистов.
M. Drain, throw these hooligans out of here.	Нам рыбу! Мсье Дрэн, чего вы ждете?
A lot of them ran down the drain.	Большинство из них смылись в водосток.

Показать эту страницу на русском языке