Translation of "drawdown of guarantee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawdown of guarantee - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия

Examples (External sources, not reviewed)

Drawdown of the military component	Сокращение военного компонента
Drawdown of the residual UNAMSIL presence	Сокращение остаточного присутствия МООНСЛ
However, the mission cautioned against a hasty drawdown of ONUB.	Вместе с тем миссия предостерегла от поспешного свертывания ОНЮБ.
Has a capacity of with a drawdown capacity of per day.	227 миллионов, пропускная способность 1.3 миллиона в день.
The drawdown of all categories of UNAMSIL civilian personnel is also on schedule.	Сокращение всех категорий гражданского персонала МООНСЛ также осуществляется по графику.
Natural drawdown on Lake Naivasha, Kenya and the formation of papyrus swamps.	Natural drawdown on Lake Naivasha, Kenya and the formation of papyrus swamps.
Guarantee of fair punishment	Гарантия справедливого наказания
Response of Tender Guarantee	5.3.2.11 Тендерная заявка
In August 2005, Casey used specific troop numbers in his public discussion of a possible drawdown.	В августе 2005 года, Кейси использовал военный контингент в своем публичном обсуждении возможного сокращения.
With respect to Sierra Leone, the meeting noted the progress made in the drawdown of UNAMSIL.	Что касается Сьерра Леоне, то на встрече был отмечен прогресс в деле сокращения МООНСЛ.
The requested drawdown of the United Nations forces was therefore planned to be implemented as follows	В этой связи предложенное сокращение сил Организации Объединенных Наций планировалось осуществлять следующим образом
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance	30. одобряет любое необходимое использование аккредитива и просит Генерального секретаря в срочном порядке информировать государства члены о вероятном использовании аккредитива, предпочтительно за 90 дней
Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries.	Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран.
I'll guarantee you of that.	Обязательно.
It was concerned, however, about the continued exodus of well trained staff during the critical drawdown phase.	В то же время она озабочена продолжающимся оттоком хорошо подготовленных сотрудников на протяжении важного периода завершения деятельности.
EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure	Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались.
Tender Guarantee	5.3.2.10 Ответ в отношении тендерной гарантии
It was important, during the drawdown phase, to give proper attention to oversight functions.	На этапе завершения деятельности важно уделять надлежащее внимание функциям надзора.
The reduced requirements for self sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police.	Сокращение потребностей в ассигнованиях на возмещение расходов по линии самообеспечения соответствует сокращению численности личного состава воинских контингентов и численности сотрудников гражданской полиции.
A guarantee of jobs for the Palestinians was undoubtedly one way to guarantee the security of Israel.	Гарантия работы для палестинцев, безусловно, является одним из путей к обеспечению безопасности Израиля.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
(d) A guarantee of non recurrence.	d) гарантию неповторения.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
Guarantee (Business Collaboration)	5.1.3.5 Издание тендерной документации (деловое сотрудничество)
I guarantee it.	Я вам это гарантирую.
my personal guarantee.	мои личные гарантии.
I can guarantee...	Послушайте... А...
My personal guarantee.	Мои личные гарантии.
Where the two candidates differ is on the timing and pace of this drawdown, not on its general direction.	В чем отличаются два кандидата, так это сроки и скорость этого сокращения, а не сама идея.
UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force.	В консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций МООНСЛ разработает план дальнейшего сокращения численности сил.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.
I had the guarantee of great propped	У меня была гарантия больших подпер
Of course you'll guarantee you won't lose?	И ты гарантируешь, что ты исчезнешь?
(h) Guarantee of the exercise of children's rights.	h) обеспечение прав несовершеннолетних.
The national personnel assumed responsibilities for field operations ahead of the effective drawdown of the Human Rights Section on 31 December 2004.	Национальный персонал принял на себя ответственность в отношении операций на местах заблаговременно до начала постепенного свертывания Секции по правам человека 31 декабря 2004 года.
This repatriation of equipment was in line with Security Council resolution 898 (1994) of 23 February 1994 regarding a drawdown of military personnel.	Такие объемы перевозки имущества соответствуют положениям резолюции 898 (1994) Совета Безопасности от 23 февраля 1994 года в отношении сокращения военного персонала.
We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
That is a guarantee.	Это гарантированно.
The guarantee is good.	Хорошее подтверждение.
I couldn't guarantee that.	Ну, я не могу этого гарантировать.

Показать эту страницу на русском языке