Translation of "due and payable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Payable to? | На кого выписать чек? |
| Accounts receivable and accounts payable | Механизм контроля за средствами |
| The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows | Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям |
| The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. | США, и только задолженность Соединенных Штатов и Украины превышает 100 млн. долл. |
| Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars) | Распределение невыплаченных начисленных взносов бывшей Югославии, причитавшихся и подлежащих уплате на 27 апреля 1992 года |
| 29. Income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable. | 29. Внесение начисленных взносов является правовым обязательством донора с той даты, когда они причитаются и подлежат уплате. |
| (b) Accounts payable | b) Причитающиеся суммы |
| Payable in advance? | Оплачивается заранее? |
| Accounts payable and other unliquidated obligations | Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства |
| The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars | Приведенные ниже суммы, указанные в ведомости II под рубрикой Кредиторская задолженность , включают суммы, причитающиеся другим учреждениям |
| Note 15 Accounts payable | Примечание 15 Кредиторская задолженность |
| Note 15 Accounts payable | Примечание 15 Кредиторская задолженность |
| Additional amount payable to | Дополнительная сумма, выплачиваемая |
| (b) Honoraria payable to | b) Гонорары, выплачиваемые |
| Understatement of accounts payable | Занижение величины остатков на счетах кредиторов |
| (i) Accounts payable 18,994 | i) счета кредиторов 18 994 долл. США |
| Available cash Obligations payable | Объем денежной наличности Подлежавшие погашению обязательства |
| Short term loans are needed to enable a company to pay its current debt, mainly trade payable as they fall due. | Краткосрочные займы необходимы для того, чтобы компания могла распла титься по текущим долгам по мере наступления сроков их погашения. |
| The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable. | В арбитражном решении предусматривалась уплата определенной суммы денежных средств в соответствии с условиями ипотеки и определялся срок, за который возвращались проценты. |
| In addition, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have paid their due and payable assessments in full since 7 October 2005. | Кроме того, после 7 октября 2005 года Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Южная Африка выплатили причитающиеся начисленные взносы в полном объеме. |
| honoraria payable to members of organs and subsidiary | гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных |
| honoraria payable to members of organs and subsidiary | выплачиваемых членам органов или вспомогательных органов |
| (iii) Interfund balances payable 397,243 | iii) межфондовые остатки к оплате 397 243 долл. США |
| Total amount payable previous system | Общая подлежащая выплате сумма предыдущая система |
| amount payable modified system Difference | Общая подлежащая выплате сумма модифицированная система |
| He wants the accounts payable... | Да. Oн хочет убедиться в нашей платежеспособности. |
| Nevertheless, at the end of 2004 20 Member States had paid in full all their assessed contributions for peacekeeping operations that were then due and payable. | Тем не менее на конец 2004 года 20 государств членов выплатили все причитающиеся с них и подлежащие выплате начисленные взносы на операции по поддержанию мира в полном объеме. |
| (v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses | v) Прочие счета к оплате, кредитовые остатки и начисленные расходы |
| 300 dollars, payable to John Mason. | Триста долларов. Перевод Джону Мейсону. |
| The Secretary General would like to express his appreciation to the 23 Member States that had paid all peacekeeping assessments due and payable by 30 April 2005. | Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность 23 государствам членам, выплатившим все причитающиеся с них и подлежащие выплате взносы на операции по поддержанию мира к 30 апреля 2005 года. |
| At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | На то время за бывшей Югославией числилась задолженность по начисленным взносам, которые причитались и подлежали уплате как до, так и после распада Социалистической Федеративной Республики Югославия. |
| (i) Accounts payable totalled 317,760 and included 22,007 due to other agencies, 237,044 in respect of unliquidated obligations billed to other agencies, and 58,709 in respect of other items | i) счета кредиторов составили 317 760 долл. США, включая 22 007 долл. США, причитающиеся другим учреждениям, 237 044 долл. США в качестве непогашенных обязательств, выставленных другим учреждениям, и 58 709 долл. США по прочим статьям |
| Payable to or on behalf of retired and deceased participants | Которые подлежат выплате участникам или от имени участников при выходе на пенсию или в случае смерти |
| (vii) Other loans payable after one year. | vii) Прочие займы, подлежащие погашению через год. |
| The accounts payable balance comprises the following | Баланс счетов к оплате включает |
| No duties taxes are payable on export. | Частично работы из этого собрания находятся в России, частично в Греции. |
| To whom should I make it payable? | На чьё имя выписывать? |
| to enable a company to pay Its current debt, mainly trade payable as they fall due accounts receivable inventory temporary seasonal need, e.g. in agriculture. | Дебиторские счета Материально производственные запасы Временные сезонные потребности, например, в сельском хозяйстве. |
| Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the | Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов |
| Payable only in Paris and only within the next three days. | Только в Париже и в течении трех дней. |
| Calculate taxes payable to arrive at net remuneration. | Исчисление суммы подлежащих уплате налогов для определения размеров чистого вознаграждения. |
| Comprehensive study of the question of honoraria payable | Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам |
| In many countries, no spouse allowance was payable. | Во многих странах такое пособие не выплачивается. |
| Liabilities Amount payable to United Nations Development Programme | Сумма, подлежащая выплате Программе развития Организации Объединенных Наций |
| In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. | Кроме того, проводится всеобъемлющий обзор счетов кредиторов и счетов дебиторов в целях предотвращения сальдирования счетов кредиторов и счетов дебиторов и наоборот. |
Related searches : Payable And Due - Due Payable - Payable Due - Due Or Payable - Payable When Due - Booked And Payable - Receivable And Payable - Due And Diligent - Due And Punctual - Due And Paid - Cash And Due - Due And Owing - Due And Proper
