Translation of "durability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Durability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.5 Post project economic and financial durability | 2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта |
| Engine durability was an issue, wearing out at just . | На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102. |
| The durability of the alliance depends on the answer to this question. | Долговечность альянса зависит от ответа на этот вопрос. |
| Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks. | Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается. |
| The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr. | Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим. |
| Wouldn t it make more sense to worry about the long term sustainability and durability of global growth? | Разве не больший смысл заключается в беспокойстве о долгосрочном устойчивом развитии и долговечности роста мировой экономики? |
| These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status. | Эти успехи, вкупе с бумом 90 х и кажущейся продолжительной стабильностью цен, укрепили репутацию Гринспэна. |
| Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. | Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными. |
| Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things. | Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи. |
| The House of Saud has a long historical claim on rule in Arabia, and its promise of stability remains key to its durability. | У Дома Сауда есть исторически обусловленные притязания на правление в Аравии, и ее обещание стабильности остается ключевым для ее устойчивости. |
| Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government. | Усложняющаяся динамика взаимодействия большинства и меньшинства определяет перспективы демократии в ряде стран, и она может повлиять на долговечность демократии как формы правления. |
| Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. | обеспечение реализации квот на выбросы углерода . |
| Finally, ask yourself how much you really care if it takes 100, 200, or even 1,000 years for welfare to increase eight fold. Wouldn t it make more sense to worry about the long term sustainability and durability of global growth? | Наконец, спросите себя, насколько вас действительно заботит то, уйдет ли на восьмикратное увеличение благосостояния 100, 200 или даже 1000 лет. |
| The threat of chaos, evident now in Libya, Syria, and Yemen, also weighed in the royal family s favor. The House of Saud has a long historical claim on rule in Arabia, and its promise of stability remains key to its durability. | У Дома Сауда есть исторически обусловленные притязания на правление в Аравии, и ее обещание стабильности остается ключевым для ее устойчивости. |
| Civil engineer René Rosabal asked to work with the best materials, and the project specified using supplies of the highest quality to give the project resistance and a finish that would ensure 50 years of durability (a number calculated by Rosabal). | Инженер строитель Рене Росабаль потребовал, чтобы работа велась с использованием лучших материалов, и заказал для проекта поставку высококачественных стройматериалов, дабы сделать и конструкцию и отделку зданий достаточно прочными, чтобы они простояли не менее 50 лет. |
| The Nobel laureate Robert Fogel argues that a new synergism between technological and physiological improvements has produced a radically new form of human evolution, which he callstechnophysio evolution. Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases. | Только этим, полагает Фогель, можно объяснить последние тенденции в области продолжительности жизни человека, размера человеческого тела, срока службы жизненно важных органов и хронических заболеваний. |
| The Palestinians must align their national conversation with what is realizable, while Israel must resolve its own contradictions and address the refugee problem in a way that secures the legitimacy and durability of a future peace agreement with the Palestinians. Because Israel will have to implement practical measures of resettlement and compensation that will not be based on an automatic right of physical return, a symbol of genuine moral compensation is also called for. | Поскольку Израилю будет необходимо осуществить практические меры по переселению и компенсации, которые не будут основаны на автоматическом праве физического возвращения, необходимо будет также заняться вопросом символа истинной моральной компенсации. |
Related searches : Excellent Durability - Structural Durability - Increased Durability - Product Durability - Mechanical Durability - Superior Durability - Minimum Durability - Enhanced Durability - Durability Studies - Outstanding Durability - Durability Issues - Durability Properties - Coating Durability - Maintain Durability
