Translation of "equipment for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Equipment for - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование

Examples (External sources, not reviewed)

Selling assets Call for tenders (building) Contracting builders Building Call for tenders (equipment) Purchasing equipment Installing equipment	Какова цена с учетом проведения маркетинговых мероприятий, упомянутых ранее?
(e) Equipment ( 20,000) for replacement of defective office automation equipment	е) оборудование (20 000 долл. США) для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства
Equipment for the team.	Оборудование для группы.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	55. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая оборудование для уборки помещений, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также
The cost estimate provides for fire fighting equipment, water purification equipment, security and safety equipment and assorted tools and equipment required for packing during the withdrawal period.	87. Сметой предусматривается покрытие расходов на противопожарное оборудование, водоочистное оборудование, оборудование для служб охраны и безопасности и различных инструментов и оборудования,
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment	Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment	Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment	С. Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения
There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.	По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет.
Provision is made for the costs of transport of contingent owned equipment, equipment, medical equipment and medicine.	118. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой имущества, принадлежащего контингентам, снаряжения, медицинского оборудования и медикаментов.
Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment.	Предусматриваются ассигнования на закупку другого разного оборудования для технического обслуживания и уборки помещений, средства пожаротушения, вакуумные насосы, инструменты для ремонта генераторов и оборудование для обеспечения охраны и безопасности.
assistance in equipment for newborn,	c) помощь в приобретении принадлежностей для новорожденного
equipment Ballistic protective blankets for	Ремонтное оборудование и конт рольно измерительные приборы
Reimbursement for contingent owned equipment	Компенсация за принадлежащее контингентам имущество
REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT	КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО
Provision is made for the acquisition of spare parts for the maintenance and repair of miscellaneous equipment as follows office equipment ( 500), data processing equipment ( 1,000), other equipment ( 1,000).	57. По этой статье предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для обслуживания и ремонта разного оборудования, в том числе оргтехники (500 долл. США), оборудования для электронной обработки данных (1000 долл. США), прочего оборудования (1000 долл. США).
This includes 58,800 for office furniture, 98,300 for office equipment, 716,000 for data processing equipment and 240,100 for generators.	Эта сумма включает 58 800 долл. США по статье конторской мебели, 98 300 долл. США по статье оргтехники, 716 000 долл. США по статье оборудования для электронной обработки данных и 240 100 долл. США по статье генераторов.
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment ( 6,000), accommodation equipment ( 3,000) and other equipment not covered elsewhere ( 24,000).	запасных частей для конторского оборудования (6000 долл. США) бытового оборудования (3000 долл. США) и другого оборудования, не включенного в другие статьи (24 000 долл. США).
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment ( 6,000), accommodation equipment ( 3,000) and other equipment not covered elsewhere ( 24,000).	Предусматривается выделение ассигнований на приобретение запасных частей к оргтехнике (6000 долл. США), бытовой технике (3000 долл. США) и прочим видам оборудования, которые предусмотрены в других статьях расходов (24 000 долл. США).
These requirements were offset by savings totalling 31,100 for office equipment ( 8,300), miscellaneous equipment ( 3,300), field defence equipment ( 4,500) and water purification equipment ( 15,000).	Эти расходы частично были компенсированы экономией в размере 31 100 долл. США по статье оргтехники (8300 долл. США), по статье разного оборудования (3300 долл. США), по статье военно полевого имущества (4500 долл. США) и по статье водоочистного оборудования (15 000 долл. США).
This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and video equipment ( 85,000).	В данной смете также предусмотрены ассигнования по другим мероприятиям по обеспечению быта, таким, как приобретение оборудования для организации отдыха, спортивного инвентаря, декоративных изделий и видеоаппаратуры (85 000 долл. США).
Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	Ассигнования были выделены на приобретение оборудования для уборки помещений, противопожарной техники, туманообразователей для борьбы с насекомыми и вредителями и систем охраны и сигнализации.
(iii) One third of the equipment acquired for field operations is communications equipment.	iii) треть оборудования, закупаемого для полевых операций, составляет аппаратура связи.
Provision is made for the acquisition of fire fighting equipment fogging machine for insect and pest control cleaning equipment security and safety equipment and other miscellaneous equipment not provided for in the cost estimates ( 25,000).	противопожарного оборудования распылителей для борьбы с насекомыми и паразитами чистящего оборудования охранного оборудования и другого различного оборудования, которое не включено в смету расходов (25 000 долл. США).
Syria destroyed equipment for chemical weapons	Сирия уничтожила оборудование для химоружия
Who will provide equipment for this?	Кто предоставит для этого оборудование?
Proposed equipment for the Situation Room	Предлагаемое оборудование для Оперативного центра
Summary of requirements for communications equipment	Сводные потребности по статье quot Аппаратура связи quot
Summary of requirements for office equipment	Сводные потребности по статье quot Оргтехника quot
(i) Reimbursement for contingent owned equipment	i) Возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества
Summary of requirements for communications equipment	Сводка потребностей по статье quot Аппаратура связи quot
E. Reimbursement for contingent owned equipment	Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование
What's the budget for protective equipment?	Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?
64. Provision is made for the acquisition of cleaning equipment, security and safety equipment and other miscellaneous equipment that has not been budgeted for elsewhere.	63. Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования для уборки помещений и обеспечения безопасности и прочего различного оборудования, не охваченного иными статьями бюджета.
Provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data processing equipment, generators, office, accommodation and medical equipment.	Предусмотрены ассигнования на закупку не предусмотренного в других разделах бюджета оборудования, включающего в себя оборудование для обработки данных, генераторы, конторскую мебель, бытовую технику и медицинское оборудование.
Provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data processing equipment, generators and office and medical equipment.	Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для оборудования, не предусмотренных другими статьями, которые включают оборудование для обработки данных, генераторы и конторское и медицинское оборудование.
Provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data processing equipment, generators and office and medical equipment.	Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для оборудования, не предусмотренных по другим статьям, которые включают оборудование для обработки данных, генераторы и конторское и медицинское оборудование.
The continued efforts in upgrading existing equipment led to overexpenditure for communications equipment ( 32,000).	Продолжающиеся усилия по повышению качества имеющейся аппаратуры привели к перерасходу средств по статье quot Аппаратура связи quot (32 000 долл. США).
86. Provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data processing equipment, generators and office and medical equipment.	86. Предусматриваются ассигнования для закупки не предусмотренных в других статьях запасных частей для оборудования, которое включает аппаратуру обработки данных, генераторы, оргтехнику и медицинскую технику.
Provisions of 395,900 are also being made for the purchase of miscellaneous equipment, including medical equipment and security and safety equipment.	Ассигнования в размере 395 900 долл. США предназначены также для закупки различного оборудования, включая медицинское оборудование и устройства для обеспечения охраны и безопасности.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the maintenance and repair of office equipment ( 900), data processing equipment ( 1,500) and other miscellaneous equipment ( 1,500).	57. Сметой по этой статье предусматриваются расходы на приобретение запасных частей, необходимых для технического обслуживания и ремонта оргтехники (900 долл. США), оборудования для электронной обработки данных (1500 долл. США) и прочего различного оборудования (1500 долл. США).
XVII. Summary of requirements for communications equipment for the	Сводка потребностей по статье quot Аппаратура связи quot на период
60. Provision is made for the purchase of special equipment for packing, such as weighing machines, taping equipment and foam machines, as well as for other miscellaneous packing and crating equipment.	60. Предусмотрены ассигнования для закупки упаковочного специального оборудования весов, ленточных и пенообразующих машин, а также других различных паковочных изделий и тары. оборудования 175 000
3.2.2.6 establish appropriate standards for supporting equipment	установить соответствующие стандарты для обеспечивающего работу СДС оборудования

Показать эту страницу на русском языке