Translation of "evaluated against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Evaluated - translation : Evaluated against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is against these strategic objectives and priorities that the new structure should be evaluated. | Новая структура должна оцениваться именно в свете этих стратегических задач и приоритетов. |
| All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated. | Все партнерские связи должны предусматривать четкие этапы осуществления, а также цели и сроки их достижения, на основе которых они могут оцениваться. |
| With a true competitive ranking system, your skills are evaluated and ranked against other player's performance. | Благодаря системе рейтингов вы сможете оценивать свои способности и сравнивать их с достижениями других игроков. |
| Evaluated Section staff's performance. | оценка служебной деятельности сотрудников Секции |
| How is that evaluated? | Как это оценивается? |
| Where the function is evaluated | Когда вычисляется функция |
| We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor. | Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда. |
| Data up to 2003 were evaluated. | Данные за период до 2003 года подвергаются аналитической оценке. |
| (c) activities of unit being evaluated | с) деятельности оценивае мого подразделения |
| ITC should then have evaluated the options against pre determined, quantifiable criteria such as cost, service provision and time responsiveness. | ЦМТ должен был затем проанализировать эти варианты по таким заранее определенным количественным критериям, как уровень расходов и предоставляемых услуг и оперативность. |
| There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards. | Что касается документов об образовании, то никакой дискриминации в отношении иностранных школ не существует, поскольку все школы оцениваются в соответствии с едиными стандартами. |
| The District wasn't evaluated in the study. | Округ не оценивался в этом исследовании. |
| It will be evaluated again in 2005. | Новая оценка будет проведена в 2005 году. |
| The plan has not yet been evaluated. | ВИЧ СПИД |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Неправильные или пустые условия игнорируются. |
| Either way, they both evaluated to 360. | Но вы все равно получите 360 в ответе. |
| Progress will be evaluated against the stated objectives and goals and will be reported to the General Assembly on a regular basis. | Оценка результатов будет проводиться с учетом объявленных задач и целей, и информация о них будет регулярно сообщаться Генеральной Ассамблее. |
| UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks. | ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year. | Оценка и совершенствование. В 2004 году Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени был подвергнут оценке, и в конце нынешнего года планируется провести оценку Закона о производственных функциях и обязанностях по уходу. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. | В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени. |
| The training programme has already been evaluated three times | Оценка этой учебной программы проводилась уже трижды |
| The programme was due to be evaluated in 2005. | Ход осуществления этой программы должен быть оценен в 2005 году. |
| Number of new PC products (hardware software) evaluated 200 | Количество произведенных оценок новых компьютерных материалов (оборудования программного обеспечения) |
| So notice this is not going to be evaluated. | Заметите это не будет считается циффрами. |
| You have seen how that these expressions were evaluated. | Вы видели как, что эти выражения были оценены. |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. |
| Messier 52 is evaluated at about 35 million years old. | M 52 находится на расстоянии 3000 5000 световых лет от Земли. |
| The test prototypes of the tank were evaluated in 1993. | Прототип танка был создан в 1993 году. |
| The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005. | В 2005 году будет проведена оценка многолетней программы политики в области эмансипации. |
| Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way. | Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно. |
| Approximately 10,000 applications each year will be acknowledged and evaluated | Ежегодно будет регистрироваться и оцениваться примерно 10 000 заявлений |
| (ii) Identifying which elements of job performance will be evaluated | ii) определение того, какие элементы исполнения служебных функций будут оцениваться |
| So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. | Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. |
| The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier. | Ранее углеродистая сталь включалась лишь в качестве |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | Однако сам дизайн в ходе аукциона не оценивается. |
| However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. | Однако эти функции будут меняться в зависимости от анализируемой ситуации. |
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | Этот проект прошел экспертизу и был одобрен ГЭ. |
| Such approach cannot be evaluated but as rooting and non professional. | Такой подход нельзя охарактеризовать иначе, чем костный и непрофессиональный. |
| Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions. | Перед получением судебными работниками постоянных должностей должна проводиться оценка их работы. |
| Enter the Perl expression to be evaluated during a HotSync here. | Требуется синхронизация |
| 2. The effectiveness of training may be evaluated on four levels | 2. Эффективность подготовки кадров можно оценивать по четырем параметрам |
| The results would be evaluated and monitored regularly by the donors. | Его результаты будут оцениваться и контролироваться через регулярные промежутки времени вкладчиками капитала. |
| Fifthly, the Independent Bureau had evaluated humanitarian projects receiving Government funding. | Кроме того, Независимое управление производило оценку гуманитарных проектов, финансируемых правительствами. |
| In East and South East Asia, the cross regional UNIFEM programme on monitoring the implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) was evaluated. | Что касается Восточной и Юго Восточной Азии, то была проведена оценка межрегиональной программы ЮНИФЕМ по наблюдению за осуществлением Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ). |
| Their final report, published on June 26, 1996, evaluated 13 possible locations. | В их финальном отчёте, опубликованном 26 июня 1996 года, было предложено 13 возможных мест для строительства. |
Related searches : Is Evaluated - Being Evaluated - Were Evaluated - Visually Evaluated - Clinically Evaluated - Evaluated Using - Continually Evaluated - Well Evaluated - Favourably Evaluated - Evaluated Positively - Better Evaluated - Cost Evaluated
