Translation of "exclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusion - translation :

Keywords : запретной запретную исключение исключая исключений

Examples (External sources, not reviewed)

Exclusion of renvoi	Исключение обратной отсылки
EXCLUSION AND UPROOTEDNESS	ИЗОЛЯЦИЕЙ И РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ
social exclusion poverty	Анализ качественных данных
3. Counteracting social exclusion	3. Борьба с социальной изоляцией
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Subject matter Exclusion from University	Тема сообщения Исключение из университета
Poverty most often means exclusion.	Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
How can we diminish this exclusion?	Как можно уменьшить такую отчужденность?
New rules concerning exclusion from association	Новые правила изоляции от других заключенных
54. This exclusion has negative consequences.	54. Эта тенденция имеет негативные последствия.
What is this exclusion of women?	Что это исключение женщин?
Who said that exclusion of women?	Кто сказал, что исключение женщин?
And it's a world of exclusion.	И это мир исключений.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.	Конвенция 138 Исключение домашней прислуги из сферы применения конвенций.
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion	Она называется Несколько причин для изгнания китайцев
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Но это не апатия, это преднамеренное исключение.
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.	Нищета, обусловленная нехваткой доходов и низким уровнем развития человека, может приводить к социальной изоляции точно так же, как и социальная изоляция может являться причиной нищеты, обусловленной нехваткой доходов и низким уровнем развития человека.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
This implies the Pauli exclusion principle for fermions.	Из этого следует принцип исключения Паули для фермионов.
Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.	Коренные женщины по прежнему живут в условиях постоянной дискриминации, изоляции и эксплуатации.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	c) исключения из настоящего Соглашения в соответствии со статьей 44.
Hatred, corruption, violence and exclusion go without redress.	Однако есть слишком много мест, в которых оно остается неуловимым.
Exclusion from association (solitary confinement of convicted offenders)	Изоляция от других заключенных (одиночное заключение осужденных)
The Secretary General labelled that exclusion a disgrace.	Генеральный секретарь назвал этот пробел позором.
Exclusion of certain waste streams from legal landlls	Отведение определенных потоков отходов от легальных наземных свалок
Verification of Eligibility and Exclusion Criteria e conformity of the application is checked by the Tempus Unit concerning the eligibility and exclusion criteria.	Проверка по критериям соответствия формальным требованиям и(по критерию исключения
But caste bound India s record of exclusion is worse.	Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.
Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities.	Исключение их из жизни общества неизбежно превратилось в институциональный принцип национальной политики.
Exclusion from association can be imposed in various degrees.	Предусмотрено несколько степеней изоляции от других заключенных.
Access to review in case of exclusion from association	Доступ к правовым средствам пересмотра решения об изоляции от общения
Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy.	Нищета и изоляция пагубно сказываются на мире, безопасности и демократии.
Increasing exclusion of youth at risk and minority populations	Рост изоляции молодежи, относящейся к группам риска, и представителей меньшинств
If exclusion occurs, the subject may choose another lawyer.	В этом случае лицо, в отношении которого выдан ордер, может выбрать другого адвоката.
Groups at risk of social exclusion include in general	Обучение в Борьбе Против Социального Отчуждения
6.3 Exclusion of certain waste streams from legal landlls	6.3 Отведение определенных потоков отходов от легальных наземных свалок
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.	Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .
Demand the exclusion of the country from the U. N.	Требует исключения страны из ООН.
This is one form of the principle of inclusion exclusion.	Это одна из форм принципа включения исключения.
Afro Colombian communities are the victims of exclusion and discrimination.	Afro Colombian communities are the victims of exclusion and discrimination.

Показать эту страницу на русском языке