Translation of "exclusion restriction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusion - translation :

исключение

Exclusion restriction - translation :

ограничение исключения

Restriction - translation :

ограничение

Keywords : запретной запретную исключение исключая исключений

Examples (External sources, not reviewed)

restriction	restriction
Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.	Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа, но часто за счёт безработных, что увеличит социальную дискриминацию.
Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades.	Азиатам отдельно был ограничен въезд в страну с 1882 года, и далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет.
The region restriction.	Ограничение по территории.
pity and restriction.	жалость и отсутствие свободы .
No sign no restriction	Отсутствие знака ограничений нет
Tunnel A No restriction	Туннель A Без ограничений.
(f) Restriction of liberty	f) ограничение свободы
Restriction of specific actions	Запретить отдельные действия
As a result, the Committee considers that the petitioners have established a distinction, exclusion or restriction based on ethnicity, and dismisses this element of the State party's objection.	С учетом вышеизложенного Комитет считает, что заявители подтвердили наличие различий, исключения или ограничения по признаку этнического происхождения, и на этом основании отклоняет данный элемент возражения государства участника.
Tunnel code A No restriction.	Код туннеля А Ограничений нет.
Exclusion of renvoi	Исключение обратной отсылки
EXCLUSION AND UPROOTEDNESS	ИЗОЛЯЦИЕЙ И РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ
social exclusion poverty	Анализ качественных данных
Tunnel A no sign, no restriction	Туннель А знаков нет, ограничений нет
Restriction on the distribution of documents	c) Ограничение на распространение документов
Such restriction lacks any legal basis.	Это условие не имеет правовых оснований.
Restriction on movement of goods vehicles	Ограничение в передвижении грузовых транспортных средств
3. Counteracting social exclusion	3. Борьба с социальной изоляцией
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.	Однако любые ограничения должны быть основаны на разумных мотивах и причинах.
They decided to abolish the old restriction.	Они решили отменить старое ограничение.
Restriction on import use of used cars	Ограничение на импорт ис поль зование подержанных автомобилей сферетранспорта
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Subject matter Exclusion from University	Тема сообщения Исключение из университета
Poverty most often means exclusion.	Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Taking the view that the constitution's definition of discrimination coincided with that of the Convention, he pointed out that distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex were all covered in national legislation.	Считая, что определение дискриминации в Конституции совпадает с определением в Конвенции, оратор отмечает, что все различия, исключения или ограничения по признаку пола охвачены национальным законодательством.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
This is a complete restriction of free speech.	Это полное ограничение свободы слова.
(b) Restriction on the distribution of documents 42	b) Ограничение на распространение документов 42
Discrimination is defined as any distinction, exclusion, restriction or preference having the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by all persons, on an equal footing, of all rights and freedoms .	ФОРМАЛЬНОГО РАВЕНСТВА, ПРОЯВЛЕНИЙ СТРУКТУРНОГО
How can we diminish this exclusion?	Как можно уменьшить такую отчужденность?
New rules concerning exclusion from association	Новые правила изоляции от других заключенных
54. This exclusion has negative consequences.	54. Эта тенденция имеет негативные последствия.
What is this exclusion of women?	Что это исключение женщин?
Who said that exclusion of women?	Кто сказал, что исключение женщин?
And it's a world of exclusion.	И это мир исключений.
A restriction to one sex or one ethnic group.	принадлежности к одному из полов или к одной этнической группе.
But this freedom of fishing is not without restriction.	Однако эта свобода рыболовства имеет ограничения.
Now, imagine that we try to loosen this restriction.	Теперь представьте себе, что мы хотим ослабить это ограничение.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.	Конвенция 138 Исключение домашней прислуги из сферы применения конвенций.
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion	Она называется Несколько причин для изгнания китайцев
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Но это не апатия, это преднамеренное исключение.

Показать эту страницу на русском языке