Translation of "exercised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exercised - translation :

Keywords : правом спортом упражнения Делал зарядку

Examples (External sources, not reviewed)

Tom exercised.	Том тренировался.
Expert judgment should be exercised. .	Необходимо проведение экспертной оценки .
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	Несмотря на умеренную позицию Джефферсона в отношении оппозиционных федералистов, сами они переживали не лучшие времена.
Have you not exercised your reason?	Неужели вы о, многобожники не рассуждали разве у вас не было разума , (чтобы не следовать за сатаной)?
Some patience has to be exercised.	Необходимо проявлять терпение.
You probably never exercised either, right?	никогда не упражняетесь?
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
When was the last time you exercised?	Когда последний раз ты упражнялся?
I haven't exercised in a long time.	Я давно не тренировался.
Executive power is exercised by the Cabinet.	Исполнительная власть представлена Кабинетом Министров.
Executive power is exercised by the government.	Судебная власть независима от остальных структур власти.
Originally these powers were exercised in conjunction with those of the quaestors, but by the 3rd century, they were exercised alone.	Первоначально эти полномочия осуществлялись совместно с квесторами, а в третьем веке они уже осуществлялись одним префектом.
UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.	ЮНОПС проявляет осторожность в своих бюджетных предположениях.
We did our work and exercised our will.	Мы лишь выполняли нашу работу и осуществили наши намерения.
These responsibilities must be exercised at two levels.	Эта обязанность должна выполняться на двух уровнях.
However, care should be exercised in this regard.	Вместе с тем в данном вопросе необходимо проявлять осмотрительность.
Similar control should be exercised regarding drug trafficking.	Аналогичный контроль следует установить за незаконным оборотом наркотиков.
I exercised hard and so I am tired.	Я интенсивно потренировалась, поэтому и устала.
So third meeting, arguments are pretty well exercised.	Так вот, это уже третья встреча, аргументы уже хорошо отработаны.
This right can only be exercised by the prosecutor.	Этим правом может пользоваться только прокурор.
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.	Как правило, противоборствующие стороны были готовы к сотрудничеству и проявляли сдержанность.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	Отделения МИНУГУА на местах неоднократно предоставляли добрые услуги.
China has always exercised great restraint in nuclear testing.	Китай всегда проявлял большую сдержанность в проведении ядерных испытаний.
Neither option had ever been exercised regarding the territories.	В отношении территорий ни один из этих методов применен не был.
This weighty responsibility has to be exercised when necessary.	Эта ответственная обязанность может осуществляться в случае необходимости.
Great caution must be exercised in such a system.	В рамках такой системы необходимо действовать с большой осмотрительностью.
However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone.	Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии.
Judicial power in Turkmenistan is exercised by the courts (kazyety).	Судебную власть в Туркменистане осуществляют суды (казыеты).
Judicial power in Turkmenistan is exercised by the courts alone.	Судебная власть в Туркменистане принадлежит только судам (казыетам).
Judicial power in Turkmenistan is exercised by the courts alone.	97 Конституции Туркменистана).
Thessaloniki, 2001) Violence against women exercised by their partners (Κ.Ε.TH.Ι.	Насилие в отношении женщин со стороны их партнеров (K.E.TH.I., Патра, 2001 год)
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.	Строго соблюдаются жесткие меры предосторожности при возникновении инцидентов.
In the case of Armenia, they had already exercised it.	Что касается народа Армении, то он уже осуществил его.
The liaison functions would be exercised from within the Secretariat.	Функции поддержания связи будут осуществляться с помощью сотрудника Секретариата.
The right to pardon is exercised solely by General Dostom.	Правом помилования обладает исключительно генерал Достом.
At the same time, the ship group exercised the minefield scenarios.	Тем временем корабельная группа отрабатывала минно заградительные сценарии.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.	Необходимо периодически проводить проверку процедуры передачи таких полномочий.
Ordinary jurisdiction in the first instance is exercised by individual judges.	Общеправовой юрисдикцией в первой инстанции обладают отдельные судьи.
Some may claim that the veto power is rarely exercised nowadays.	Кое кто может утверждать, что сейчас к праву вето прибегают редко.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?!	Неужели (они так слепо последуют) даже если бы отцы их ничего не смыслили не понимали (в вопросах веры и истинного пути) и не шли бы верным путем?
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного
However, the person must prove he or she actually exercised rural work.	Однако этим лицам необходимо иметь доказательства того, что они были заняты в этой сфере.
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.	До этих пор в случаях, сопряженных с повышенным риском, будет практиковаться ручной контроль.
This freedom must be exercised through the Internet or through other means.	Такая свобода должна осуществляться как с помощью Интернет, так и с помощью других средств.

Показать эту страницу на русском языке