Translation of "factor for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. |
| The Competition Factor | Фактор конкуренции |
| The Fear Factor | Фактор страха |
| The Phelps Factor | Фактор Фельпса |
| China s Xi Factor | Китайский Си фактор |
| The Stress Factor | Фактор стресса |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. | Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
| Maleness is by far the biggest risk factor for violence. | Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии. |
| Russia has become a different type of complicating factor for Europe. | Россия стала другим осложняющим фактором для Европы. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| It is also a risk factor for a number of others. | И оно является фактором риска для многих других. |
| The Palin Non Factor | Антифактор Пэлин |
| Select the zoom factor. | Выберите коэффициент увеличения. |
| She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. | Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки. |
| Geography is an important factor | Географическое расположение является важным фактором. |
| The Sarkozy factor is fundamental. | Фактор Саркози является основным. |
| Race, too, is a factor. | Расовая принадлежность также является фактором. |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Vacancy factor (20 per cent) | Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8) |
| The key factor is poverty. | Главной причиной такого поступка является бедность. |
| A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure. | Одним из наиболее важных факторов в случае принятия любого плана по спасению Зимбабве является срок пребывания в должности Табо Мбеки. |
| Independent thinking is an underestimated factor. | Независимое мышление это фактор, который недооценивают. |
| Another crucial factor is continued violence. | Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. |
| There is also the uncertainty factor. | Существует также фактор неопределенности. |
| Each factor has special resonance here. | Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. |
| Zoom to a predefined zoom factor | Изменить масштаб на выбранный из списка. |
| Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well. | Из этого следует, что атмосферный CO2будет, по видимому, регулирующим фактором и в новом веке. |
| Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well. | Атмосферный CO |
| The Fear Factor in US China Relations | Фактор страха в американо китайских отношениях |
| But there is another factor at work. | Но на это есть и другие причины. |
| I just worry about the boredom factor. | И всё это требует его внимания и вмешательства. |
| There is another factor at work, too. | Продолжает действовать также и второй фактор. |
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| Health is an important factor of happiness. | Здоровье важный фактор счастья. |
| Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity. | Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны как центры новаторства и творчества. |
| Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences. | Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий. |
| The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all. | Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда. |
| However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality. | Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности. |
| The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. | Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. |
| For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. | Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы. |
| But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor. | Но высокая безработица, вопиющее неравенство и взлетающие цены на основные товары также являются значительным фактором. |
| It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye. | Оно же основной фактор риска заболеть глаукомой, которая есть ни что иное, как болезнь Альцгеймера в глазу. |
| None of this detracts from the resilience factor. | Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости. |
Related searches : Influencing Factor For - Factor For Success - Influential Factor For - Driving Factor For - Limiting Factor For - Risk Factor For - Key Factor For - Important Factor For - Success Factor For - Decisive Factor For - Determining Factor For - Crucial Factor For - Influence Factor For