Translation of "fanatic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fanatic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spitandpolish fanatic? | Фанатик идеального порядка? |
| This fanatic fool! | Наглая фанатичка! |
| A religious fanatic... | Религиозным фанатиком... |
| Tom is a fanatic. | Том фанатик. |
| Tom was a fanatic. | Том был фанатиком. |
| I'm not a fanatic. | Я не фанатик. |
| Tom isn't a fanatic. | Том не фанатик. |
| Tom was a desperate fanatic. | Том был отчаянным фанатиком. |
| Tom is a religious fanatic. | Том религиозный фанатик. |
| Neither do I, you fanatic. | Да на кой чёрт она мне? |
| Are you a fresh air fanatic? | Вы любите двигаться на свежем воздухе? |
| There are crazy and fanatic people everywhere. | Сумасшедшие и фанатики есть везде. |
| Are you a religious fanatic or something? | Вы из какойнибудь религиозной секты? |
| This man probably loves theater, an art fanatic. | Видимо, это какойто заядлый театрал,.. |
| Rizvi comments The same old fanatic repeat of events. | Опять это фанатическое повторение событий. |
| We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups. | Мы должны обуздать силы, которые поддерживают фанатичные, радикальные группы. |
| He was a fanatic like my mother, he used to talk to her. | Он был фанатиком, как и моя мать, он все обсуждал с ней. |
| The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way. | Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути. |
| Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many. | Шесть месяцев спустя фанатики совершили нападения еще на три церкви во время воскресной службы, в результате которых погибло несколько верующих и многие получили ранения. |
| The attack surprised many people in Indonesia especially those who usually link bomb attacks with Islamic fanatic groups. | Нападение стало неожиданностью для многих людей в Индонезии, особенно для тех, кто обычно связывает нападения смертников с использованием взрывчатых устройств с Исламскими группами фанатиков. |
| Anyone forecasting 7 is considered a China bear, and predicting a downshift to 6.5 makes one a downright fanatic. | Любой, кто прогнозирует 7 , считается медведем , а те, кто предсказывает снижение темпов роста до 6,5 , сразу объявляются безумцами. |
| This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears. | Это упорное стремление благородно, достойно восхищения, даже фанатично и его хватает, чтобы заставить прослезиться даже зрителя. |
| In recent months suicide bombers and fanatic gunmen have targeted innocent Israeli civilians and have wrought indiscriminate havoc and bloodshed. | В последние месяцы самоубийцы бомбометатели и вооруженные бандиты фанатики избрали своей целью ни в чем не повинных израильских граждан и учинили бессмысленную бойню. |
| One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer... argues for the construction of a rocket to the moon. | ќдин из героев романа юл ерна, одержимый мечтатель, призывает к строительству ракеты, котора должна долететь до Ћуны. |
| Not even an organized network would be required just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses. | Не требуется даже организованная сеть а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы. |
| The political fanatic is also dishonest, for he is blinded by the conviction that he is absolutely right in all cases. | Политический фанатик также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях. |
| Recall that a homegrown anti government fanatic, Timothy McVeigh, perpetrated the worst case of terrorism in the US before September 11th, 2001. | Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года. |
| Third, even if negotiations with less militant Chechens occur and succeed, terrorism will continue under the leadership of the religious fanatic Shamil Basaev. | В третьих, даже если переговоры с менее воинственными чеченцами состоятся и будут успешными, терроризм продолжится под руководством религиозного фанатика Шамиля Басаева. |
| There is a need to reduce the highly disproportionate threats posed by hostile regimes and fanatic groups through an enhanced confidence building regime. | Необходимо сокращать несоразмерные угрозы, исходящие от враждебных режимов и фанатических групп, за счет усиления режима мер по укреплению доверия. |
| But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. | Но выбор стать фанатиком убийцей, как Мера или Сидик Хан это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения. |
| For the Americans, there was a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy.'' | Для американцев это событие носило героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу . |
| Nevertheless, the stakes are far higher than in the seventeenth century, because Iran represents a threat that combines a fanatic religion with a determination to acquire nuclear weapons. | Тем не менее, ствки гораздо выше, чем в семнадцатом веке, потому что Иран представляет собой угрозу, которая объединяет фанатическую религию со стремлением обзавестись ядерным оружием. |
| As the speech before this Assembly by the newly elected president of Iran so clearly demonstrated, Iran's fanatic regime remains determined to proceed with its nuclear weapons programme. | Как было ясно продемонстрировано в выступлении перед Ассамблеей вновь избранного президента Ирана, фанатичный иранский режим по прежнему полон решимости продолжать свою программу ядерного вооружения. |
| 84. Only a confirmed anti Muslim fanatic like the Special Rapporteur would make such a statement as this one quot Islamization ... among Ingessana tribesmen ... reached alarming proportions quot . | 84. Только такой убежденный фанатик и противник мусульманства, как Специальный докладчик, сделал бы следующее заявление quot Исламизация в племени ингессана ... развернулась до масштабов, вызывающих явную тревогу quot . |
| When fanatic Islamic terrorists kidnapped and killed children and parents on 1 September 2004, at the start of a new term, it seemed like the nadir of all evil. | Когда террористы, исламские фанатики, захватывали и убивали детей и родителей 1 сентября 2004 года, в начале новой четверти, это казалось чем то вроде крайней степени возможного зла. |
| And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything. | И, как вы можете видеть, у нас есть парень, который просто без ума от динозавров, он и будет их лепить, вплоть до ложкообразных зубов и всего остального. |
| Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times. | Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят ересь и вероотступничество , находится и колыбель цивилизации область, с древних времён богатая историей. |
| In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster. | В нашем мире, где всё взаимосвязанно, новые технологии могут расширить возможности какого нибудь одного фанатика, или сумасшедшего, вроде тех, кто занимается разработкой компьютерных вирусов, вызвающих серьезные катастрофы. |
| According to a 2004 CBC report on Hinn, his newfound religious devotion during this period became so intense that his family became concerned that he was turning into a religious fanatic. | По данным за 2004 год CBC отчете о Хинне говорится, что его новообретённая религиозность в этот период стала настолько сильной, что его семья стала обеспокоена тем, что он превратился в религиозного фанатика. |
| Last November, when Muslim zealots attacked a Coptic church in Alexandria, several Copts were injured. Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many. | В ноябре прошлого года, когда мусульманские фанатики совершили нападение на коптскую церковь в Александрии, несколько коптов получили ранения. |
| So to me, whether it's that, whether it's a TV, an iPod, computer, cell phone it's funny, I'm an as I said, Apple fanatic and one day, about a year or so ago, | И для меня, если это кино, если это ТВ, Айпод, компьютер, телефон. Даже смешно, я, как уже говорил, фанат Эппл и однажды, примерно год назад, |
| The singer appeared on Nickelodeon's 12th Annual Kids Choice Awards on May 1, MTV's FANatic on May 12, Live With Regis Kathie Lee on May 3, and The Rosie O'Donnell Show on May 25. | Певица появилась на премии 12th Annual Kids Choice Awards 1 мая, на шоу MTV FANatic 12 мая, Live With Regis Kathie Lee 3 мая и The Rosie O Donnell Show 25 мая. |
| Netanyahu, the most fanatic neo liberal leader in Israel s history, asked the country s penurious middle class and poor to re elect him on a record of high living costs, unaffordable housing, and a 21 poverty rate. | Нетаньяху, самый фанатичный нео либеральный лидер в истории Израиля, попросил бедный средний класс и бедняков страны, переизбрать его, несмотря на рекордно высокий уровень жизни, недоступное жилье и уровень бедности в размере 21 . |
| TV Fanatic, who gave the episode 3 5, said there was too much Facebook in the episode and that it was a great parody, but just a decent episode that could have had more LOL moments . | TV Fanatic дал эпизоду 3 из 5 баллов, сказав, что было слишком много Facebook в эпизоде, и что это была хорошая пародия, и просто достойный эпизод, который мог бы иметь больше LOL моментов . |
| There's no turkey in the center because everyone has an eating problem, the first is strictly kosher and the other is on a diet without , the other is a traditionalist, fanatic, on a macrobiotic diet, vegan, vegetarian, | В центре стола нет индейки, потому что у всех есть проблема с питанием. Одна ест строго кошерную пищу, другой на диете, кто то фанатично придерживается традиций, кто то на микробиотической диете, кто веган, кто вегетарианец, кто не переносит лактозу, кто не ест соль, и т.д. |
Related searches : Sport Fanatic - Fanatic About - Fitness Fanatic - Car Fanatic - Football Fanatic - Sports Fanatic
