Translation of "far short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Far short - translation :

Short - translation :

Keywords : короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

You're still short as far as I'm concerned.	Со мной вам все равно их не будет хватать.
If you're near of far, whether short or tall	Близко вы или далеко, высокие или низкие
Presently, this fund is far short of satisfying these needs.	В настоящее время у Целевого фонда имеется очень мало средств для удовлетворения этих потребностей.
In any case, available resources fall far short of needs.	Как бы то ни было, имеющихся в наличии ресурсов далеко не достаточно для удовлетворения потребностей в них.
Regrettably, the concrete results fell far short of the commitments.	К сожалению, конкретные результаты далеко не соответствуют принятым обязательствам.
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
However, those responses fell far short of what the Agency required.	Однако этих ответных мер далеко не достаточно для удовлетворения потребностей Агентства.
Unfortunately, we cannot but conclude that so far, this new development programme has fallen far short of expectations.	К сожалению, мы не можем не прийти к выводу о том, что пока эта новая программа развития отнюдь не оправдала ожиданий.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.	Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.	Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.	Во многих странах нынешних ресурсов, выделяемых на нужды здравоохранения, недостаточно для удовлетворения существующих потребностей.
This amount falls far short of the requirements of Agenda 21 itself.	Эта сумма гораздо меньше той, которая требуется в самой Повестке дня на ХХI век.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.	До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах.
The record shows that the results have fallen far short of our expectations.	Данные показывают, что наши результаты далеко не соответствуют нашим ожиданиям.
But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.	Однако в сложившихся обстоятельствах общая оценка далеко не соответствует нашим ожиданиям.
But the king still has some support, though clearly far short of a majority.	Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство.
The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa.	Большая восьмёрка совершенно не справилась с данной целью, в особенности в отношении Африки.
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results.	Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP.	Между тем, масштабы ОПР намного меньше целевого показателя в 0,7 процента от ВНП.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.	Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились но намного меньше, чем нужно.
19. In practice, the collection of peace keeping contributions has fallen far short of requirements.	19. На практике поступления взносов на финансирование операций по поддержанию мира значительно уступают объему потребностей.
Are 400 rubles (approx. 13) short of to get to their native village, not far from .	Не хватает 400 рублей чтобы добраться до родной деревни, недалеко от Пензы.
But they fall far short of what we would have hoped to see 12 months ago.	Но они далеко не достаточны и не отвечают нашим надеждам, которые мы имели 12 месяцев назад.
We travelled by the Underground as far as Aldersgate and a short walk took us to	Мы ездили на метро, насколько Aldersgate, и в нескольких минутах ходьбы взял нас к
So far, it is a short slide. gt gt This is the only thing on it.	Это короткий слайд. gt gt Это единственное, что на нем.
In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future.	В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему.
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.	Однако требуется сделать гораздо больше, чем эти меры и дополнительное финансирование.
But while there might be some short term individual winners, our collective losses will far outweigh them.	Но если в краткосрочном периоде могут быть победители, в итоге наши с ними общие потери значительно превзойдут их выгоды.
Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.	Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов.
The results of the Ad Hoc Committee apos s work, to date, fall far short of our aspirations.	Результаты работы Специального комитета на сегодняшний день далeко не оправдывают наши ожидания.
On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.	Наоборот, стоит провалиться переговорам, конфронтация вскоре снова всплывет на поверхность и будет намного опаснее.
The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target.	За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 .
We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated.	Мы должны признать, что выполнение этих обязательств далеко не соответствует ожидаемым результатам.
Short sentences, short sentences cheering	Short sentences, short sentences аплодисменты
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.	Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question.	Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом.
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.	Потому что решение лежит так далеко в прошлом, что мне нужна как минимум машина времени чтобы найти его.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.	Пока стратегия поддержания банковских систем на искусственном питании гарантируемого налогоплательщиками краткосрочного кредита имела смысл.
In general, international commodity agreements as instruments of price stabilization have fallen far short of the aspirations of the Strategy.	В целом, международные соглашения по сырьевым товарам как инструмент стабилизации цен далеко не соответствует надеждам, которые возлагались на них в Стратегии.
Because the solutions seem so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.	Потому что решение лежит так далеко в прошлом, что мне нужна как минимум машина времени чтобы найти его.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
And so short, so terribly short.	И такая короткая! Да. У жасно короткая.
With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.	Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии.
In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.	Короче говоря меры исцеления слишком незначительные и слишком запоздалые основаны на неправильной диагностике проблемы и дефектной экономике.

Показать эту страницу на русском языке