Перевод "коротко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коротко - перевод :

ключевые слова : Short Briefly Short Brief Version

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слишком коротко.	It's too short.
Если коротко нет.	The short answer is no.
Его коротко постригли.	He had his hair cut short.
Она коротко постриглась.	She had her hair cut short.
Она коротко подстриглась.	She had her hair cut short.
Мы коротко поболтали.	We chatted briefly.
Мэри коротко постриглась.	Mary had her hair cut short.
Он ответил коротко.	He answered briefly.
Если коротко очень аккуратно.	In two words, very carefully.
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
Если коротко, то да.	The short answer is yes.
Если коротко, то нет.	The short answer is no.
Можешь коротко это объяснить?	Can you explain it briefly?
Вы меня слишком коротко подстригли.	You've cut my hair too short.
Спереди слишком коротко не обрезайте.	Don't cut it too short in the front.
Мать постригла меня слишком коротко.	My mother cut my hair too short.
Мама меня слишком коротко постригла.	My mother cut my hair too short.
Они подстригли меня слишком коротко.	They cut my hair too short.
Я хотел, чтобы меня коротко подстригли.	I wanted my hair cut short.
Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.	In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.
Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.	In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни.	In short, they make cities better places to live.
Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно.	In short, we're capable of loving more than one person at a time.
Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.	In short, two very different Chinas can now be glimpsed.
Коротко говоря, если у вас нет внешнего синтезатора, то нет!	In short, if you do n't have an external synth, no!
Ндесаджо Мадха (НМ) Не могли бы вы коротко рассказать о себе?	Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?
Если коротко, это значит действительно открытый интернет с равенством между контентом.	In short, it means that in a truly open internet, all content is treated equally.
Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.	In short, ours is a system of government like many others.
Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.	Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.
Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления	One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.	In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.
Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме.	I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm.
Коротко говоря, каждый должен проявить политическую зрелость во время интеграции Китая в мировую экономику.	In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.
Коротко говоря, для лидеров Китая настало время изменить историю их долгой вражды с Tайванем.	In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan.
Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.	In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.
И, найдя книгу и опять сев на место, она открыла ее. Это очень коротко.	And having found the book and sat down again, she opened it. 'It is quite short.
С тех пор она лишь трижды имела возможность коротко побеседовать с ним по телефону.	Since then she has only been able to have three brief phone conversations with him.
Коротко говоря, политика одного Китая означает, что существует только одно государство с названием Китай .	In short, the One China Policy means there is only one state called China .
Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.	The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Коротко говоря, яванская культура помогает Индонезии справиться с многочисленными разнообразными голосами, которые подбрасывает новая демократия.	In short, Javanese culture helps Indonesia handle the many diverse voices that a new democracy throws up.
Да, очень коротко. Но вы же видите, что это совершенно иная личность. Не так ли?	Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right?
И коротко о моём блоге я начала его вести в 2001. Мне было 23 года.	And the short story about my blog it started in 2001. I was 23.
Как коротко гласит русская пословица, Забудете прошлое потеряете глаз останетесь в прошлом потеряете оба глаза .	As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.
Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.	This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.
Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности.	In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind.

Display this page in English