Перевод "коротко и ясно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коротко - перевод :

ясно - перевод :

ключевые слова : Short Briefly Short Brief Version Clearly Clear Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.	This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.
Слишком коротко.	It's too short.
Если коротко нет.	The short answer is no.
Его коротко постригли.	He had his hair cut short.
Она коротко постриглась.	She had her hair cut short.
Она коротко подстриглась.	She had her hair cut short.
Мы коротко поболтали.	We chatted briefly.
Мэри коротко постриглась.	Mary had her hair cut short.
Он ответил коротко.	He answered briefly.
Если коротко очень аккуратно.	In two words, very carefully.
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
Если коротко, то да.	The short answer is yes.
Если коротко, то нет.	The short answer is no.
Можешь коротко это объяснить?	Can you explain it briefly?
Вы меня слишком коротко подстригли.	You've cut my hair too short.
Спереди слишком коротко не обрезайте.	Don't cut it too short in the front.
Мать постригла меня слишком коротко.	My mother cut my hair too short.
Мама меня слишком коротко постригла.	My mother cut my hair too short.
Они подстригли меня слишком коротко.	They cut my hair too short.
Я хотел, чтобы меня коротко подстригли.	I wanted my hair cut short.
И так все ясно.	For me it is clear.
И так все ясно	Everything is clear anyway.
Сегодня ясно и прохладно.	It's nice and cool today.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
И совершенно ясно, кто виноват.	The shame in this is obvious.
И моя боль проходит. Ясно?	And my pain is being relieved. OK?
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.	In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.
Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.	In short, ours is a system of government like many others.
Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления	One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling
И, найдя книгу и опять сев на место, она открыла ее. Это очень коротко.	And having found the book and sat down again, she opened it. 'It is quite short.
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь ясно?	Is it clear now?
И это показалось ему вполне ясно.	This seemed quite clear to him.

Display this page in English