Коротко	VPL View
Коротко?	Short Cut?
Слишком коротко.	It's too short.
Коротко Тэкси.	Taxi for short.
Очень коротко.	Cut it short.
Этот рост можно резюмировать следующим образом	The growth can be summarized as follows
Существующее положение можно резюмировать следующим образом.	The current situation can be summarized as follows.
Выводы Комиссии можно резюмировать следующим образом	As at September 2005, the status of the liquidation process was as follows
Их вопросы можно резюмировать следующим образом	Their queries can be summarized as follows
Если коротко нет.	The short answer is no.
Его коротко постригли.	He had his hair cut short.
Она коротко постриглась.	She had her hair cut short.
Она коротко подстриглась.	She had her hair cut short.
Мы коротко поболтали.	We chatted briefly.
Мэри коротко постриглась.	Mary had her hair cut short.
Он ответил коротко.	He answered briefly.
Хотя бы коротко.	That was short anyway.
Кидис, который недавно стал отцом, с нетерпением ждал свободное время чтобы уделить время сыну Everly Bear и создания коротко серийного фильма Spider and Son , который был создан, чтобы резюмировать автобиографию.	Kiedis, who had recently become a father, was looking forward to the time off and taking care of his son Everly Bear and possibly creating a short television series called Spider and Son , which was set to recap his autobiography.
Их можно резюмировать в виде следующей постановки проблемы	These might be summarized in the following problem statement
Конечно, невозможно резюмировать нашу яркую и всеобъемлющую дискуссию.	It is of course impossible to summarize the rich and comprehensive discussion we have had.
Здесь мне хотелось бы кратко резюмировать эти принципы.	I should now like briefly to summarize those principles.
Итак, это позвольте резюмировать. Вот предлагаемый пакет мер.	So that's the let me wrap up, this is the package.
Или вашей задачей может быть резюмировать что то.	Sometimes your objective is to summarize something.
Если коротко очень аккуратно.	In two words, very carefully.
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
Если коротко, то да.	The short answer is yes.
Если коротко, то нет.	The short answer is no.
Можешь коротко это объяснить?	Can you explain it briefly?
Если коротко очень аккуратно.	In two words, very carefully.
Давайте я коротко поясню	Let me briefly say this
Я очень коротко, товарищи.	I'll be brief.
Уже и так коротко.	It's already very short.
Не обрезайте слишком коротко.	Don't cut it to short.
Слишком обтягивающе, слишком коротко.	II'M JUST SO HAPPY THAT THEY STOPPED IT.
О, это будет коротко.	In no time at all!
Я скажу... Но коротко.	I'll say them, make it short.
Коротко Джонни. Такто лучше.	Johnny for short.
А повашему, это коротко?	Do you think it's too short?
Коротко о финасовых проблемах.	Let's talk briefly about the financial problem.
Основные результаты этих рабочих совещаний можно резюмировать следующим образом	The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes.
Изложенные в них соображения зрения можно резюмировать следующим образом	The opinions expressed may be summarized as follows
Вы меня слишком коротко подстригли.	You've cut my hair too short.
Спереди слишком коротко не обрезайте.	Don't cut it too short in the front.
Мать постригла меня слишком коротко.	My mother cut my hair too short.
Мама меня слишком коротко постригла.	My mother cut my hair too short.

Display this page in English