Translation of "fdi stock" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Major sources of FDI stock of selected regions, 2002 | Основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по отдельным регионам, 2002 год |
| If inward FDI stock data from the host economy are used, the value of FDI stock from developing countries is somewhat higher ( 877 billion). | По данным принимающих стран о суммарном объеме ввезенных ПИИ, суммарный объем ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, несколько больше, а именно 877 млрд. долл. |
| FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 | Динамику доли развивающихся стран в вывозе ПИИ следует рассматривать с учетом значительного оттока ПИИ из развитых стран, в частности в форме СиП, на которые приходится существенная часть ПИИ. |
| FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 (concluded) | и основным странам, 1980 2003 годы |
| Therefore, the shares for developing economies in world FDI stock were underestimated. | Поэтому доля развивающихся стран в мировом суммарном объеме ПИИ реально выше. |
| While this represents a mere 5 per cent of the global stock of outward FDI, it corresponds to about 50 per cent of the stock of FDI from developing countries. | США. Хотя речь идет лишь о 5 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ, это соответствует примерно 50 суммарного объема ПИИ, вывезенных из развивающихся стран. |
| In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries. | В 2002 году на сектор услуг приходилось примерно 55 суммарного объема ввезенных ПИИ в развивающихся странах и около 85 суммарного объема вывезенных ПИИ из этих стран. |
| (a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies | а) Африка основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по данным инвестирующих стран |
| Estimated outward FDI stock from developing economies, by sector industries, 1990 and 2002 | 1990 и 2002 годы |
| This corresponds to about a third of the inward FDI stock in developing countries. | Это соответствует примерно третьей части суммарного объема ПИИ, ввезенных в развивающиеся страны. |
| If inward FDI stock data from recipient countries are used, the value of South South FDI is higher, at least about 700 billion. | В случае же использования данных принимающих стран данный показатель выше, по меньшей мере около 700 млрд. долл. США. |
| The Asian and Pacific region's outward FDI stock was estimated at 607 billion in 2003. | В 2003 году суммарный объем ПИИ, вывезенных из Азиатско Тихоокеанского региона, оценивался на уровне 607 млрд. долл. США. |
| On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients. | Что касается притока ПИИ, то, хотя развитые страны остаются их основными получателями, доля развивающихся стран повысилась (до 25 суммарного объема ввезенных ПИИ в секторе услуг). |
| These five economies accounted for 72 per cent of the total FDI stock from the South in 2002. | В 2002 году на эти пять стран приходилось 72 суммарного объема ПИИ, вывезенных из стран Юга. |
| These economies accounted for about 38 per cent of the total inward FDI stock of Africa in 2002. | На эти страны в 2002 году приходилось около 38 суммарного объема ПИИ, ввезенных в Африку. |
| The estimate of 400 billion of outward stock of South South FDI is based on home country data. | По оценкам, на основе данных стран базирования, суммарный объем вывезенных ПИИ в контексте Юг Юг составляет 400 млрд. долл. США. |
| They accounted for 91 per cent of the total inward FDI stock of Central and Eastern Europe in 2002. | В 2002 году на них приходился 91 общего суммарного объема ПИИ, ввезенных в страны Центральной и Восточной Европы. |
| With outward FDI stock of 859 billion in 2003, transnational corporations from developing countries are becoming significant international players. | При совокупном объеме вывоза ПИИ в размере 859 млрд. долл. |
| Intra Africa Only about 3 per cent of FDI stock in Africa originated from Africa (table 3), mainly in the form of South Africa's FDI in neighbouring countries (Botswana, Mozambique, Mauritius). | Между африканскими странами Лишь около 3 суммарного объема ПИИ, ввезенных в Африку, приходится на другие африканские страны (таблица 3), главным образом это ПИИ Южной Африки в соседних странах (Ботсване, Мозамбике и на Маврикии). |
| They account for 42 per cent of the total inward FDI stock of Latin America and the Caribbean in 2002. | В 2002 году на них приходилось 42 общего суммарного объема ПИИ, ввезенных в страны Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| The global stock of outward FDI in services from developing countries was multiplied by a factor of 43 between 1990 and 2002, compared with a factor of 5 for FDI from developed countries. | В 1990 2002 годах суммарный объем ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, в секторе услуг возрос в 43 раза по сравнению с увеличением в пять раз в случае развитых стран. |
| The Department of Statistics does not publish annual flow data on outward FDI from Singapore. Instead, only stock data are published. | 4 Департамент статистики не публикует годовых данных о потоках ПИИ, вывозимых из Сингапура. |
| Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002). | Развитые страны остаются основным источником ПИИ, хотя доля развивающихся стран также увеличилась (с 1 в 1990 году до 10 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ в секторе услуг в 2002 году). |
| Source UNCTAD, FDI TNC database (www.unctad.org fdi statistics). | Источник ЮНКТАД, база данных по ПИИ ТНК (www.unctad.org fdi statistics). |
| Its share in the world FDI stock increased from 2 per cent in 1985 to 8 per cent in 2003 (table 1). | Его доля в мировом суммарном объеме вывезенных ПИИ возросла с 2 в 1985 году до 8 в 2003 году (таблица 1). |
| Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock. | Данные по офшорным финансовым центрам в регионе не учитываются, поскольку они не представляют информации о географической структуре распределения суммарного объема ввезенных ПИИ по источникам. |
| These economies account for 99 per cent of the total inward FDI stock of South, East and South East Asia in 2002. | В 2002 году на эти страны приходилось 99 общего суммарного объема ПИИ, ввезенных в страны Южной, Восточной и Юго Восточной Азии. |
| There are 653 bilateral investment treaties between developing countries, which, in 2003, covered roughly 20 per cent of South South FDI stock. | Между развивающимися странами заключено 653 двусторонних инвестиционных договора, которые в 2003 году охватывали приблизительно 20 процентов совокупного объема ПИИ по линии Юг Юг. |
| The outward stock of South South FDI, virtually nil at the end of the 1970s, was estimated at around 400 billion in 2002. | Суммарный объем вывоза ПИИ по линии Юг Юг был практически нулевым в конце 70 х годов, а в 2002 году оценивался в размере около 400 млрд. долл. |
| Contraction of FDI | Сокращение ПИИ |
| The fastest growth in outward FDI was noted for South, East and South East Asia the share of this region in the world outward FDI stock rose from 2.3 per cent to 7.4 per cent between 1990 and 2003. | Доля развивающихся стран в мировом суммарном объеме вывезенных ПИИ увеличилась с 7 в 1990 году до более чем 10 в 2003 году (0,9 трлн. долл. |
| Latin America and the Caribbean are the second largest investing region in the developing world, with an outward FDI stock reaching 184 billion in 2003. | долл. США в 2003 году. |
| Developing countries accounted for at least 4 per cent and 10 per cent of outward FDI stock in the manufacturing and services sectors, respectively, by 2002. | К 2002 году на развивающиеся страны приходилось не менее 4 и 10 суммарного объема вывезенных ПИИ соответственно в обрабатывающем секторе и секторе услуг. |
| In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table). | В некоторых отраслях, таких, как строительство и сектор бизнес услуг, доля развивающихся стран превысила 15 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ (таблица приложения). |
| FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services | ПИИ и развитие вопросы политики, касающиеся роста ПИИ в сфере услуг |
| Beware of FDI Protectionism | Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ |
| The global FDI environment | ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ |
| FDI foreign direct investment | данные отсутствуют |
| If inward FDI stock data from recipient countries are used, the largest sources of South South FDI were Hong Kong (China) ( 223 billion), the British Virgin Islands ( 111 billion), China (81 billion), Singapore ( 54 billion) and Taiwan Province of China ( 49 billion). | США. По данным принимающих стран о суммарном объеме ввезенных ПИИ, крупнейшими источниками ПИИ Юг Юг были Гонконг (Китай) (223 млрд. долл. |
| Accounting for 7 per cent of the world FDI outward stock in 1990, their share rose to over 10 per cent in 2003 ( 0.9 trillion) (table 1). | долл. США в 2003 году (таблица 1). |
| The total stock of FDI of developing countries rose from 129 billion in 1990 to 859 billion in 2003, with nearly half of it South South.8 | Накопленный объем ПИИ развивающихся стран возрос со 129 млрд. долл. США в 1990 году до 859 млрд. долл. США в 2003 году, причем примерно половину составляли потоки Юг Юг8. |
| New sources of FDI The BRICs Outward FDI from Brazil, Russia, India and China. | New sources of FDI The BRICs Outward FDI from Brazil, Russia, India and China. |
| stock | колодаslot type |
| Stock | агент |
| Stock | Линейная |
Related searches : Outward Fdi Stock - Inward Fdi Stock - Fdi Inflows - Inward Fdi - Fdi Flows - Outward Fdi - Attracting Fdi - Fdi Outflow - Net Fdi - Total Fdi - Fdi Strategy - Fdi Confidence Index - Inflows Of Fdi
