Translation of "few comments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Few comments - translation :

Keywords : комментарии комментариев замечания комментариями комментарий

Examples (External sources, not reviewed)

A few comments	Некоторые комментары
Tom's comments ruffled a few feathers.	Комментарии Тома не всем пришлись по нраву.
And he made a few comments.	Он сделал несколько замечаний.
I wish to add a few brief comments.	Я хотел бы добавить несколько кратких замечаний.
But there were very few affirmative comments or images.	Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага.
Mr White made a few comments on my speech.	Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.
I would like to add a few additional comments.	Разрешите мне сделать несколько дополнительных комментариев.
I wish only to add a few brief comments.	Я хотел бы лишь добавить к нему несколько кратких замечаний.
Allow me to close with a few personal comments.	Позвольте мне в заключение высказать несколько личных соображений.
I wish now to make a few additional comments.	Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.	Тем не менее, я хотел бы добавить несколько кратких замечаний.
I will add only a few comments of our own.	Я добавлю от себя лишь несколько замечаний.
There were few comments on the work programme of the secretariat.	В одном из материалов отмечалось, что перекосы в найме сотрудников породили необъективное отношение к некоторым вопросам.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.	Поэтому я ограничусь несколькими дополнительными замечаниями.
I should therefore like to make only a few brief comments.	Поэтому я хотел бы сделать лишь несколько кратких замечаний.
We would like to make a few comments on their substance.	Несколько комментариев по их существу.
Allow me now to make a few comments on specific issues.	Позвольте мне высказать ряд замечаний по конкретным вопросам.
In a few days, the post got about 900 comments from readers.	За несколько дней пост собрал более 900 комментариев читателей.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.	Наконец, хотел бы сказать несколько слов об институциональной реформе.
Allow me now to make a few comments in my national capacity.	Позвольте мне теперь сделать несколько замечаний в качестве представителя своей страны.
I wish to make a few more comments on the United Nations.	Я хочу высказать еще несколько соображений в отношении Организации Объединенных Наций.
I should like to make a few comments on this important document.	Позвольте мне прокомментировать этот важный документ.
Now, I owe you a few comments, 'cause I'm being a little sloppy.	Сейчас, я должен дать несколько комментариев, потому что я объяснил несколько грубо.
These are the few comments which we wished humbly to submit to the Assembly.	Есть несколько соображений, которые мы хотели бы вкратце представить Ассамблее.
Let me now make a few comments on the dissemination of information on decolonization.	Теперь позвольте мне высказать несколько замечаний по вопросу о распространении информации о деколонизации.
Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662).	Я хотел бы высказать несколько замечаний по докладу (S 2005 662), представленному г ном Мехлисом несколько минут тому назад.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	Я присоединяюсь к этому заявлению и поэтому выскажу лишь несколько замечаний.
I should now like to make a few general comments on the report before us.	Теперь я хотел бы сделать несколько общих замечаний по рассматриваемому нами докладу.
We wish to make a few comments of a general nature on some of them.	Мы хотели бы сделать несколько замечаний общего характера в отношении некоторых из этих резолюций.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.	Поэтому я сделаю лишь несколько дополнительных замечаний, соблюдая предложенный регламент.
We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.	Со своей стороны, мы бы хотели сделать несколько дополнительных замечаний по поводу нынешних обсуждений.
I would like, however, to make a few specific comments on some of the issues raised.	Вместе с тем я хотел бы высказать несколько конкретных замечаний по некоторым вопросам, затронутым в предыдущих выступлениях.
To date, very few such comments had been received, and he wished to reiterate the importance attached by the Commission to receiving comments and observations in writing.	К настоящему времени получены лишь немногочисленные такие замечания, и он хочет вновь подчеркнуть значение, придаваемое Комиссией получению в письменной форме замечаний и комментариев.
The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations.	Судьи же получили и рассмотрели ряд замечаний по Регламенту и внесли несколько технических изменений в текст Регламента на французском языке.
I wish to make a few brief comments on situations to which he referred in his briefing.	Я хочу кратко прокомментировать ситуации, о которых он говорил в ходе своего брифинга.
Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section	Ниже приведен перевод оригинальной статьи, а также некоторые комментарии читателей
On this occasion, I would like to make a few specific comments on the work of the Court.	Сегодня я хотел бы высказать несколько конкретных замечаний по работе Суда.
I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report.	Я хотел бы сделать ряд замечаний в отношении упоминания Непала в докладе Генерального секретаря.
Allow me to make a few comments on the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).	Позвольте мне высказать некоторые соображения относительно деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ).
Comments	Примечания
Comments	Комментарии
comments	комментарии
Comments	Комментарий
Comments	Комментарии
Comments	Комментарий

Показать эту страницу на русском языке