Translation of "for an exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The clustering in Exchange Server provides redundancy for Exchange Server as an application , but not for Exchange data . | Кроме этого, Microsoft также публикует список серверных приложений для архивации, производства компаний партнеров, для архивации хранилищ Exchange Server. |
| Venezuela will establish an exchange rate for tourists | Венесуэла установит валютный курс для туристов |
| So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia. | Так что ECX это Эфиопская биржа для Эфиопии. |
| The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings. | Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами. |
| You can have an exchange. | Вы сможете обменяться мнениями. |
| This agreement shall provide for an exchange of information and consultation. | Это соглашение должно предусматривать обмен информацией и согласование. |
| The exchange lasted about an hour. | Обмен огнём продолжался около часа. |
| He gave me an orange in exchange for a piece of cake. | Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога. |
| CICA is a venue for an exchange of views on Asian security. | СВМДА является форумом для обмена мнениями по вопросам безопасности в Азии. |
| Many reports have expressed the need for such an exchange of information ways to facilitate that exchange should be explored. | Во многих докладах подчеркивалась потребность в таком обмене информацией следует подумать на тем, как облегчить такой обмен. |
| Feasibility of establishing an electronic database for type approval of exchange of information | 9.1.4 Практическая возможность создания электронной базы данных для обмена информацией в целях официального утверждения типа |
| The workshop provided a useful opportunity for an exchange of views between participants. | Этот практикум предоставил ценную возможность для обмена взглядами между его участниками. |
| (a) Project for an information exchange system on country activities on climate change | а) Проект системы обмена информацией о деятельности на уровне стран в области изменения климата |
| 1972 Adopting an exchange rate mechanism (ERM), | 1972Принимая Механизм регулирования |
| Demand for data exchange | Спрос на обмен данными |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Как плоха для беззаконников замена (повиновения Аллаху повиновением сатане)! |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Они для вас враги. Плоха для несправедливых замена! |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Он выводит их из мраков к свету. А покровителями и помощниками неверующих являются тагуты, которые выводят их из света к мракам (2 257) Они сочли дьяволов своими покровителями и помощниками вместо Аллаха и полагают, что следуют прямым путем (7 30). |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Плохая это замена для беззаконников! |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | На самом же деле, они ваши враги! Плоха эта замена для неправедных, вредящих себе поклонением шайтану. |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Плохая это замена для тех, кто поступает несправедливо! |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Они же вам враги! Как же порочна эта мена для неверных! |
| What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong doers, etc). | Какая невыгодная мена у нечестивых! |
| Egypt, first to negotiate peace, found an Israel willing to exchange land for peace. | Египет, который первым начал переговоры о мире, обнаружил, что Израиль готов отдать землю в обмен на мир. |
| You can apply to become an exchange guest student for one or two semesters. | участвовать в программе обмена студентами и пройти обучение в течение одного или двух семестров в датском вузе. |
| Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. | Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. |
| It'll be great. You can have an exchange. | Это будет замечательно. Вы сможете обменяться мнениями. |
| Established in 1819, first as an commodity exchange. | Полностью на электронные торги биржа перешла в 1999 году. |
| Monogrammes X (an exchange of letters with Nancy). | Monogrammes X (an exchange of letters with Nancy). |
| 67. The national reports themselves provide a good beginning for such an exchange of information. | 67. Национальные доклады сами по себе служат хорошей отправной точкой для такого обмена информацией. |
| Please exchange yen for dollars. | Обменяйте иены на доллары, пожалуйста. |
| Provision for recosting, i.e., exchange | Поправка на пересчет, т.е. корректировка |
| In exchange for 600,000 yen. | В обмен на 600 тысяч йен. |
| Then the exchange took an even more chilling turn. | Затем разговор принял еще более ужасный поворот. |
| during an exchange of views consisting of many statements. | В приводимом ниже тексте предлагаются направления работы по составлению проекта конвенции и с этой целью подчеркивается несколько идей, выраженных во время обмена мнениями в ходе многочисленных выступлений. |
| An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. | Приглашение принять участие в обмене мнениями было направлено Постоянному представителю Израиля, который оставил его без ответа. |
| BES Versions 2.2 BES for Domino 3.6 BES for Exchange 4.0 BES for Exchange, Domino, and GroupWise 4.1 BES for Exchange, Domino, and GroupWise 5.0 BES for Exchange, Domino, and GroupWisePrior to version 4.0, BES was largely two separate codebases, with the 2.2 version for Domino and the 3.6 version for Exchange. | Версии BES 2.2 BES for Domino 3.6 BES for Exchange 4.0 BES for Exchange, Domino, and GroupWise 4.1 BES for Exchange, Domino, and GroupWise 5.0 BES for Exchange, Domino, and GroupWise 5.1 BES for Exchange, Domino, and GroupWiseДо версии 4.0, BES имел два различных исходных кода, в версии 2.2 для Domino и 3.6 для версии 3.6 для Exchange. |
| (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. | e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом. |
| (1) There is an increasing need for information exchange between parties in the inland navigation world. | (1) В настоящее время все более озрастает потребность в обмене информацией между сторонами, связанными с судоходством по внутренним водным путям. |
| But I am convinced that an enormous impetus for youth exchange can arise from this conference. | ' Но я убежден, что эта конференция может дать огромный импульс развитию молодежного обмена. |
| Studying is generally free for all EU EEA students as well as for students participating in an exchange programme. | Обучение бесплатно для студентов из Европы и тех студентов, которые участвуют в студенческих обменах. |
| Bombay Stock Exchange (BSE) is an Indian stock exchange located at Dalal Street, Kala Ghoda, Mumbai, Maharashtra, India. | Бомбейская фондовая биржа (The Bombay Stock Exchange Limited, BSE) старейшая биржа в Индии и Азии. |
| Thomas Krüger I believe, however, that such an exchange between regions is only one face of youth exchange. | Я думаю, однако, что подобный обмен между регионами представляет лишь одну сторону молодежного обмена. |
| In exchange for the deal, J.W. | Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. |
| Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | Резерв для защиты от колебаний обменного курса 1 840,8 |
Related searches : Exchange For - As An Exchange - Take An Exchange - An Exchange Semester - Make An Exchange - Do An Exchange - On An Exchange - An Exchange Rate - For An - Forum For Exchange - Exchange For Cash - Demand For Exchange - Exchange For Consideration
