Translation of "for her part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For her part - translation :

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
For my part, I'd like to see her part away, but it's too risky.	Лично я бы предпочел, чтобы она уехала, но это слишком рискованно.
Her work is part of her scholarship.	Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
Put her there, part.	Давай руку, компаньон.
So is every part of her body, for that matter.	Так же как и любая другая часть её тела, если уж на то пошло.
She wants no part of you, but you still go for her.	Когда Тебя не любят, а Ты всё стараешься добиться чейто любви.
She learned her part very quickly.	Она очень быстро выучила свою роль.
The actress is learning her part.	Актриса учит роль.
You'd really let her take part?	Вы собираетесь нанять её?
Please do let her take part.	Пожалуйста, позвольте ей участвовать.
Touch her soft lips, and part.	Скорей целуй её в уста. Идёмте!
For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be the one.	Сама Маккей сказала, что благодаря домашним свиданиям на прошлой неделе она поняла, что Вуд, возможно, и есть тот самый человек .
Read part one In Malaysia, One Daughter's Long Wait for Her Father s Return	Читайте первую часть В Малайзии одна девочка очень долго ждет возвращения своего отца
And her immortal part with angels lives.	И ее бессмертную часть с ангелами жизни.
Which equation is part of her solution?	Какие уравнение является частью ее решения?
It's part of the case against her.	Это часть дела против неё.
I don't want any part of her.	Меня не интересуют части её тела.
She played her part well. Heart pills!	Она отлично сыгарла свою роль.
And she said maybe part of the reason was it was difficult for her.	Она сказала, что, возможно, одна из причин то, что ей самой это было тяжело.
And she said maybe part of the reason was it was difficult for her.	Она сказала, что, возможно, одна из причин то, что ей самой это было тяжело.
She had to part with her fur coat.	Ей пришлось расстаться со своей шубой.
Part of a 6,200 robbery of her apartment.	Часть из того, что было украдено, на общую сумму 6200 долларов.
In part one of her blog entry, she started her story by saying	Вот как она начала свой рассказ в первой части записи в своём блоге
But a part of her dies, and it makes her touched and solemn.	Но ведь это умирает ча(ть её... Это и депает её мрачной.
She acquired the role when casting agents visited her school and after having attended several auditions, chose her for the part.	Агенты посетили школу, где училась Азад, и после нескольких прослушиваний утвердили её на роль.
Berglind Ósk Bergsdóttir, for her part, is an amazing developer of mobile apps from Iceland.	А Бедлинд Оуск Берхсдоутир (Berglind Ósk Bergsdóttir) из Исландии разрабатывает потрясающие приложения для мобильных устройств.
But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part	Но добиваться ее, нежно Париже, получить ее сердце, моя воля к ее согласия является лишь частью
Her father was a glass inspector for the Libbey Owens Company (now part of Pilkington Glass), and her mother was a housewife.	Её отец был инспектором в компании Libbey Owens Company (ныне Libbey Owens Ford), мать домохозяйкой.
She comes to the human world for the final part of her training which requires her to find a so called Twinkle .	Она приходит в мир людей для заключительной части своей подготовки, которая требует найти так называемые Мерцания .
Wherefore We said smite him with part of her.	И Мы Аллах сказали (откровением Мусе, чтобы он передал им повеление Аллаха) Ударьте его убитого чем нибудь какой нибудь частью от нее от заколотой коровы .
Wherefore We said smite him with part of her.	И Мы сказали Ударьте его чем нибудь от нее .
Wherefore We said smite him with part of her.	Мы сказали Ударьте его (убитого) частью ее (коровы) .
Wherefore We said smite him with part of her.	Мы приказали Мусе сказать вам Ударьте убитого чем нибудь от этой коровы . Вы так сделали, и мёртвый ожил на некоторое время, за которое он назвал имя убийцы.
Wherefore We said smite him with part of her.	Мы повелели Прикоснитесь к покойнику какой либо частью закланной коровы .
Wherefore We said smite him with part of her.	И Мы сказали Ударьте мертвого любою (частью жертвенной коровы) .
Wherefore We said smite him with part of her.	Мы сказали Ударьте его (убитого) какою либо частию ея!
Next time I'll let her play a speaking part.	Я обязательно доверю ей драматическую роль.
And we'll film the first part of her youth	И мы снимем начало ее юности.
For her part, Karpa says she isn't too worried about Filatova's suit, even if it's real.	В свою очередь, Карпа заявила, что она не слишком обеспокоена заявлением Филатовой, даже если оно действительно существует.
For Gulalai to come forward as she did took a lot of courage on her part.	Гулалай потребовалась огромная смелость, чтобы сделать то, что она сделала.
In the 1970s, she did part of her research while at the National Organization for Women.	С 1978 по 1989 она проводила исследования в Hite Research International .
Her listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating 'YOU	Ее слушателями были совершенно тихое, пока она не попала в часть о ее повторять ВЫ
For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control.	От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем.
In 1942, she visited London to take part in the birthday celebration for her father in law.	В 1942 году она посетила Лондон, чтобы принять участие в праздновании дня рождения своего свёкра.
For its part, her Government had adopted legislation to improve the conditions of the internally displaced persons.	Со своей стороны правительство Грузии ввело в действие законодательные нормы для улучшения условий, в которых находятся внутренне перемещенные лица.

Показать эту страницу на русском языке