Translation of "for the possibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For the possibility - translation :

Possibility - translation :

Keywords : вероятность рассмотреть вариант возможности вполне

Examples (External sources, not reviewed)

What about the possibility of a possibility?	Может быть, когда нибудь ты передумаешь?
They were ready for any possibility.	Они были готовы к любой возможности.
Hm. It's a possibility. A 'possibility'?	Да, это возможно.
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
The possibility exists.	Такая возможность существует.
And another possibility is a technological possibility.	Представляется еще одна возможность техническая.
This possibility was used as a pretext for the coup.	Эта вероятность была использована как предлог для переворота.
Alternative B did not allow for that possibility.	Вариант В такой возможности не допускает.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
So the only possibility.	Итак, нужно выбрать один вариант.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Как мы можем различить две наших гипотезы?
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
In 2009, possibility for electorate to dissolve the Parliament was introduced.	2009 введена возможность для избирателей инициировать референдум для досрочного роспуска парламента.
Review the use of code marks, possibility for internationally harmonized marks	Рассмотрение вопроса об использовании кодовых обозначений и изучение возможностей согласования обозначений на международном уровне
Review the use of code marks, possibility for internationally harmonized marks.	Рассмотрение вопроса об использовании кодовых обозначений и изучение возможностей согласования обозначений на международном уровне.
They also offer the possibility for broader consultation with Member States.	Они также позволяют проводить более широкие консультации с государствами членами.
There's one other man. A possibility. A good possibility.	...и не менее важный, чем Реванский.
A possibility.	Возможный вариант.
No possibility.	Нет возможность.
Amazing possibility.	Изумительная перспектива.
Hydroelectric power is a possibility only for some islands.	Возможность освоения гидроэнергетических ресурсов для получения электроэнергии имеется лишь на некоторых островах.
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.	Это предполагает возможность предусмотреть соответствующие конкретные рубрики для этой цели.
The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate .	Оратор выражает надежду на то, что эта поправка будет отражена в вариантах на всех официальных языках.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
Any possibility of help from French Somaliland for the British was eliminated.	Любая возможная помощь англичанам от Французского Сомали теперь была исключена.
He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility.	Вопрос заключается в том, действительно ли Комиссия же лает предусмотреть такую возможность.
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)	j) статья 34(1)(a) (возможность обращаться с просьбой о разъяснении в связи с тендерными заявками)
He also suggested that the phrase the possibility to deploy should read the possibility of deploying .	Он также предлагает заменить слова возможность развернуть на возможность развертывания .
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	Но есть и третья возможность, манящая, интригующая и пугающая возможность.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
8.10 Payment Possibility	8.10 Платежная составляющая
No possibility. None.	Никогда.
Just a possibility.	Да.
It's a possibility.	Думаю, что это может быть она.
It's a possibility.	Возможно и такое.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.	Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
For some immigrants, the Bush proposal offers the possibility of stepping out of the shadows into legal jobs, for others it represents the possibility of legalization today but deportation from the US tomorrow.	Для некоторых иммигрантов предложение Буша предлагает возможность выйти из тени для получения легальной работы, для других оно представляет собой возможность легализации сегодня, но депортации из Соединенных Штатов завтра.
COPUOS should therefore examine the possibility of using space technology for environmental protection.	В связи с этим представляется целесообразным активизировать рассмотрение КОПУОС вопросов использования космической техники в экологических целях.
We have now the possibility to introduce a cost system for new technology.	3.6 внутренней сети имеется также внешняя сеть .
The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below.	Третья возможность облигационный заем считается реальной по приводимым ниже соображениям.
However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Kofi is the embodiment of possibility.	Кофи живой пример возможности спасения.
Availability means the possibility for the user to access and treat the data whenever needed.	ДОСТУПНОСТЬ это предоставление пользователю возможности доступа к информации и её обработки в любой момент, когда возникает соответствующая потребность.
(b) The possibility of modifying the practice	b) возможность изменения данной практики

Показать эту страницу на русском языке