Translation of "frivolous and vexatious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frivolous - translation :

легкомысленный

Frivolous and vexatious - translation :

легкомысленным и досадно

Vexatious - translation :

сутяжнический

Keywords : легкомысленно легкомысленного легкомысленные легкомысленным легкомысленной

Examples (External sources, not reviewed)

Are you frivolous?	Ты легкомысленная?
Are you frivolous?	Ты легкомысленный?
It's definitely frivolous and sham litigation.	Это явно необоснованное и фиктивное судебное разбирательство.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.	Их нельзя использовать как средство выместить досаду или в качестве наказания.
Psychiatrists are very frivolous.	Психиатры довольно легкомысленный народ.
who avoid whatever is vain and frivolous	которые уклоняются от праздного оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха
who avoid whatever is vain and frivolous	которые уклоняется от пустословия,
who avoid whatever is vain and frivolous	И если они так усердно избегают пустых и бесполезных речей, то они проявляют еще большую осторожность, когда люди заводят греховные речи. И если им удается оберегать свой язык от всего, что не приносит им добра, то они в еще большей степени избегают совершения грехов телом.
who avoid whatever is vain and frivolous	которые отворачиваются от всего праздного,
who avoid whatever is vain and frivolous	которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,
who avoid whatever is vain and frivolous	которые избегают всего суетного,
who avoid whatever is vain and frivolous	И избегает пустословья,
who avoid whatever is vain and frivolous	Которые воздержаны от празднословия,
Mark I Frivolous fashion freak .	Первая ошибка взбалмошная модница .
This is not a frivolous exercise.	Это не развлечение от нечего делать.
Play is not frivolous. Play's essential.	Игра не распущееность, это необходимость.
Do you believe me so frivolous?	Вы думаете, я столь легкомысленна?
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.	Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Отстраняйтесь же от мерзости идолов идолы мерзость , и отстраняйтесь наилживых речей измышлений против Аллаха, многобожия и лжесвидетельства
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Устраняйтесь же скверны идолов, устраняйтесь слова лживого
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей.
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Избегайте лживого слова в отношении Аллаха и в отношении людей!
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Избегайте же скверны идолов, а также лживых речей,
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
And they're just doing it because they want to explore, and you might say, Oh, that's kind of a frivolous opportunity, but that's not frivolous.	Люди занимаются исследованиями потому, что хотят изучать новое. Кому то может показаться, что это несерьёзно, но это не так.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.	Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
It's such a frivolous thing to give an educator.	Гамак слишком фривольная вещь для учителя.
But Levin wanted to get as much as possible done that day, and it was vexatious to see the sun already declining.	Но Левину хотелось как можно больше скосить в этот день, и досадно было на солнце, которое так скоро спускалось.
Children today The children see the husband Frivolous this, spendthrift	Наушники, в общем, не созрели , но я не будить дети сегодня дети видят мужа это легкомысленный, мот
One is, you think it's frivolous there's nothing to it.	Один из них вы думаете, что это легкомысленно но это не так.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
That's not a frivolous activity, because, I mean, think of ants.	Исследования это серьёзно. Вспомним хотя бы муравьёв.
You think that this, what they're doing, is frivolous, don't you?	Вы думаете, что то, что они делают, является необоснованным, не так ли?
I used to save every penny, and not spend it on frivolous activities, she said.	Раньше я откладывала деньги, не тратила на всякую ерунду , говорит она.
With reference to the vexatious issue of the reform of the Security Council, we have made our views known through the African Union.	Что касается неудобного вопроса о реформе Совета Безопасности, то мы уже высказывали свое мнение через Африканский союз.
They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media.	Они не будут требовать пустой славы, раздуваемой крупными международными средствами массовой информации.
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.	Так что прежде чем подумать, что игра это не серьезно, подумайте, что игра не означает легкомыслие.
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.	Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что .
It's just that I feel in the mood for something more frivolous... maybe a show and then a nightclub.	Только потому, что у меня сейчас настроение для чегонибудь более легкомысленного... Может быть, шоу и затем ночной клуб.
The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards non nationals on the part of officials working in various national or local authorities.	Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о якобы имеющих место дискриминационных или оскорбительных проявлениях со стороны сотрудников различных административных органов на национальном или местном уровне по отношению к негражданам.
American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous.	Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.
During the 18th century the Rococo style emerged as a frivolous continuation of the Baroque style.	В 18 веке на основе барокко возник стиль рококо.
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.	Разрешено вам (в пищу) мясо всякого скота, Кроме того, (на чем лежит запрет), Зачитанный вам (в этой Книге) Но избегайте скверны сотворения кумиров И сторонитесь слова лжи,
Their minds are lost in frivolous pastimes and the evil doers discuss secretly Is he not but only a man like you?	с беспечными (к Корану) сердцами Они заняты всякими пустыми мирскими делами и потехами, и не размышляют о Коране .

Показать эту страницу на русском языке