Translation of "furnishings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Furnishings - translation :

Keywords : обстановка меблировке убранство обстановкой интерьера

Examples (External sources, not reviewed)

On luxurious furnishings.	(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
On luxurious furnishings.	на ложах расшитых,
On luxurious furnishings.	Они будут лежать на расшитых ложах
On luxurious furnishings.	Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
On luxurious furnishings.	Они будут возлежать на вышитых ложах
On luxurious furnishings.	На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
On luxurious furnishings.	на украшенных дорогими камнями седалищах,
On furnishings, facing one another.	(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.
On luxurious furnishings, looking on.	на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.)
On furnishings, facing one another.	на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	на ложах созерцая.
On furnishings, facing one another.	Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении.
On furnishings, facing one another.	Они будут возлежать на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.
On furnishings, facing one another.	Они будут там возлежать на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.
On furnishings, facing one another.	расположившись на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	возлежа на ложах и желая удостовериться,
On furnishings, facing one another.	На ложах, лица повернув друг к другу
On luxurious furnishings, looking on.	На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
On furnishings, facing one another.	возседящих там друг против друга на седалищах,
On luxurious furnishings, looking on.	Когда, сидя на седалищах, обратят на них взоры свои.
The curtains don't go with the other furnishings.	Эти занавески не подходят к остальной обстановке.
During the Turkish occupation the furnishings were entirely destroyed.	В период турецкой оккупации интерьер церкви был полностью уничтожен.
If your father can't pay, I'll take his furnishings.	Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.
There the offenders destroyed all the furnishings, causing considerable damage.	Правонарушители разрушили внутри всю обстановку, причинив значительный ущерб.
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	и в домах их двери и ложа, на которых они возлежат, прислонившись,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	а также серебряные двери и ложа в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	И сделали бы из серебра двери их домов и ложа, на которых они возлежат и которыми они наслаждаются,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	и серебряные двери в домах и ложа, на которых они возлежат,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая)
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	И двери в дома их, и седалища, на которых они сидят облокачиваясь,
Everything from both their clothing to the furnishings of the house.	Всё, от их одежды до обстановки дома.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) гуриями ,
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	возлежа на ложах, что стоят рядами . Мы даруем им в жёны белолицых дев с большими, красивыми глазами.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	возлежите на ложах, стоящих рядами . Мы сочетаем их браком с черноокими, большеглазыми девами.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	покоясь на расставленных рядами ложах . Там Мы сочетаем их с чернозеничными, с велеокими.
In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.	В нашей области, в мебели, они намного выше других.
But this office, the furnishings, the magazine subscriptions... you paid for them.	Но этот офис, мебель, подписка на журналы... вы платили за всё это.
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).	Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
Many of the furnishings in the palace were ordered by Kalākaua while he was in Europe.	Многое из обстановки дворца Калакауа заказал, будучи в Европе.

Показать эту страницу на русском языке