Translation of "gauche" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gauche - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How terribly gauche of me. | Я такая неловкая. |
| As gauche as ever, Denis. | Ты весьма неловок, Дени. |
| This right here is called the Gauche conformation. | А это скошенная конформация. |
| Pour une décroissance de gauche , Lyon, Éditions Parangon, 2011, pp. | Pour une décroissance de gauche , Lyon, Éditions Parangon, 2011, pp. |
| So this one right here is also a Gauche conformation. | Это тоже скошенная конформация. |
| Perte de la parole, ramollissement chronique et destruction partielle du lobe antérieur gauche. | Perte de la parole, ramollissement chronique et destruction partielle du lobe anterieur gauche. |
| This river divides the city into 3 districts Rive Gauche, Ile Lambaréné and Rive Droite. | Эта река делит город на 3 района Rive Gauche , Ile Lambaréné и Rive Droite . |
| The majority of the people in Lambaréné live in the district Isaac located on Rive Gauche. | Большинство населения проживают в районе Rive Gauche . |
| At that time the party was known as the Movement of the Radical Socialist Left ( Mouvement de la Gauche Radicale Socialiste , MGRS), then as the Movement of Radicals of the Left ( Mouvement des Radicaux de Gauche , MRG) (after 1973). | В декабре 1973 года партия была трансформирована в Движение левых радикалов (Mouvement des Radicaux de Gauche, MRG). |
| De l utopie communiste et de ses errances historiques , in Michel Lepesant (coordination), L Antiproductivisme Un défi pour la gauche ? | De l utopie communiste et de ses errances historiques , in Michel Lepesant (coordination), L Antiproductivisme Un défi pour la gauche ? |
| And then if we were to go another 60 degrees from this, then we'd go to another Gauche conformation. | Если повернуть еще на 60 градусов, будет скошенная конформация. |
| The 13th arrondissement is also rapidly growing in business activity, thanks to the new business district of Paris Rive Gauche. | 13 й округ также знаменит новыми зданиями Национальной библиотеки Франции и недавно отстроенным деловым кварталом Paris Rive Gauche . |
| The first night, a tortoiseshell cat came to Gauche and, giving him a tomato, asked him to play Schumann's Träumerei. | В первую ночь пришёл Кот и, дав ему незрелый помидор из его же сада, попросил сыграть детские сцены Шумана. |
| If you rotate a little bit they'll get a little bit closer but they'll still be staggered. You get the Gauche conformation. | Если молекулу слегка скрутить, получим скошенную конформацию. |
| I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me. Gossip? | Мне кажется, поэтому ты на мне и женился, потому что знал, что я скучная, неопытная и обо мне не будет никаких сплетен. |
| After the Radical Party opened legal proceedings against the PRS, it was forced to change its name to Radical Party of the Left ( Parti Radical de Gauche , PRG). | Когда в 1998 году Радикальная партия начала юридический процесс против PRS, партия изменила название на нынешнее Радикальная левая партия, РЛП (Parti radical de gauche, RPG). |
| sous la direction de Martine Aubry Publication L'Aube (20 août 2004) ISBN 2 7526 0017 8 2004 Muscler sa conscience du bonheur en trente jours Martine Aubry Publications Holoconcept (1 septembre 2004) ISBN 2 913281 39 7 2004 Quel projet pour la gauche ? | sous la direction de Martine Aubry Publication L Aube (20 août 2004) ISBN 2 7526 0017 8 2004 Muscler sa conscience du bonheur en trente jours Martine Aubry Publications Holoconcept (1 septembre 2004) ISBN 2 913281 39 7 2004 Quel projet pour la gauche ? |
| In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. | В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! |
