Translation of "general medical practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General medical practice - translation :

общая врачебная практика

Medical - translation :

медицинская

Practice - translation :

практика

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Paperless Medical Record and Practice Management	Практика управления медицинскими бумагами без этой самой бумаги
A health centre provides general practice surgery as well as child welfare and school medical services.	В медицинском центре проводятся общие хирургические операции и обеспечивается лечение детей и медицинское обслуживание в школах.
510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 HealthCare 517 Psychiatry 518 General Practice	510 Медицинские Науки 511 Медицина и Хирургия 512 Зубоврачебное дело 513 Уход за больными 514 Фармацевтика 515 Медицинская Техника 516 Здравохранение 517 Психиатрия 518 Терапия
510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 Health Care 517 Psychiatry 518 General Practice	520 Инженерные Дисциплины и Технология 521 Механика
Later, however, he engaged in medical practice elsewhere.	Впоследствии было предъявлено и второе обвинение в мошенничестве.
general military and medical issues	общие военные и медицинские вопросы
After several failed attempts to start a medical career in New York, in 1915 Benjamin rented a consulting room, in which he also slept, and started his own general medical practice.	В 1915 году, после нескольких безуспешных попыток начать медицинскую карьеру в Нью Йорке, Бенджамин снял комнату для консультаций, где и спал, и начал собственную частную общемедицинскую практику.
Graduating with a master's degree in surgery, Leblanc opened a medical practice.	Получив высшее образование и степень магистра по хирургии, Леблан открыл медицинскую практику.
The code of practice of the medical profession offered protection against abuses.	Кодекс медицинской этики обеспечивает защиту от злоупотреблений.
In various countries, routine episiotomy has been accepted medical practice for many years.	В различных странах плановая эпизиотомия была принята в медицинской практике на протяжении многих лет.
After leaving the Prime Minister post, Dr. Quát returned to his medical practice.	Покинув пост премьер министра, доктор Куат вернулся к своей медицинской практике.
For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice.	Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой.
On 18 May 1959 conducted the first medical practice replantation of limbs the forearm.	18 мая 1959 года осуществил первую в медицинской практике реплантацию конечности предплечья.
He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.	Ему не предложили консультаций ни до, ни после проверки, что является стандартом в медицине.
(b) Charter Member, Section on General Practice.	b) Участник разработки устава, Группа по общей практике.
It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women.	Лишь через 25 лет британские медицинские... британские и американские медицинские учреждения прекратили практику рентгенографии беременных женщин.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.	Медицинские центры оказывают общую медицинскую помощь, медицинскую помощь детям, осуществляют профилактические мероприятия, оказывают стоматологические услуги, услуги в области гигиены и услуги по предотвращению эпидемий, неотложную медицинскую помощь и т.д.
In 1988, medical personnel in private practice comprised 99 doctors, 28 dentists and 29 pharmacists.	В 1988 году частной практикой занимались 99 докторов, 28 зубных врачей и 29 фармацевтов в основном в Нумеа и прилегающих к нему районах.
(d) Council Member, Section on General Practice (1985 1991).	d) Член Совета, Группа по общей практике (1985 1991 годы).
From February 1954 to 8 April 1977, he was the owner of a medical practice in Hamburg.	С февраля 1954 по 8 апреля 1977 года занимался частной врачебной практикой.
Although the law permitted abortion, it was not always possible in practice owing to scarce medical facilities.	Хотя закон разрешает произведение аборта, не всегда возможно соблюдать это на практике по причине нехватки медицинских объектов.
The Lancet is a weekly peer reviewed general medical journal.	The Lancet еженедельный рецензируемый общий медицинский журнал.
It operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A AC.109 2001 10, paras. 42 and 43).	Оно предоставляет услуги по программе страховой медицины на основе группового участия и дает зарегистрированным лицам право пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием (информацию об имеющихся медицинских учреждениях см. в пунктах 42 и 43 документа A AC.109 2001 10).
This would conflict with existing law and general military practice.	Это вступало бы в коллизию с существующим правом и общей военной практикой.
They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General.	Они должны как можно скорее представлять любые медицинские справки или медицинские заключения, требуемые в соответствии с условиями, которые устанавливаются Генеральным секретарем.
Its achievement is to be accomplished by its introduction of teams dealing with family medicine in the medical practice.	Медицинская группа для обслуживания семей состоит из врача и двух медицинских сестер.
Girls should also have equal access to locker rooms, practice spaces, and competitive facilities, as well as medical services.	У девочек также должен быть равный доступ к раздевалкам, местам для тренировок и площадкам для соревнований, а также к медицинскому обслуживанию.
It is general practice that administrative decisions are notified in writing.	Уведомления об административных решениях издаются, как правило, в письменном виде.
A10.2.7.1.2 It is good practice to provide advice on general hygiene.	Полезно дать предупреждение относительно общей гигиены.
We have also distributed clothes and provided general medical supplies and equipment.	Также раздавалась одежда, поставлялись медикаменты и медицинское оборудование.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Никаких чудес, практика, практика, практика.
general background of United Nations peace keeping operations (history, principles, medical problems, attitudes)	общие сведения об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (история, принципы, медицинские проблемы, отношение)
Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs.	К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств.
It was your father and mother's wish to cure the heart by the arts and to cure illness by medical practice	Использовать искусство для излечения сердец и болезней было желанием твоих родителей
4 Resolution on the Inclusion of Medical Ethics and Human Rights in the Curriculum of Medical Schools Worldwide, adopted by the 51st Annual General Assembly of the World Medical Association (October 1999).	4 Resolution on the Inclusion of Medical Ethics and Human Rights in the Curriculum of Medical Schools Worldwide, adopted by the 51st Annual General Assembly of the World Medical Association (October 1999).
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour	Практика Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях преступного поведения
A4.3.7.1.2 It is good practice to provide advice on general hygiene. For example	Приводимая здесь информация должна дополнять сведения, приведенные в разделе 7 ИКБ Работа с продуктом и его хранение .
The views and practice of States are consistent with these General Assembly resolutions.	Мнение и практика государств соответствуют положениям этих резолюций Генеральной Ассамблеи.
There's a big trend now, back to General Practice. Even in the cities.	Сейчас Общая Практика популярна, даже в городах.
1) medical treatment and medical assistance	1) медицинское лечение и медицинская помощь
It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985.	В 1985 году General Motors приобрела компанию у Howard Hughes Medical Institute.
The first woman Major General was appointed in the Army Medical Corps in 2001.	Первая женщина получила звание генерал майора военно медицинской службы в 2001 году.
Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. But, that was a little naive.	Тогда я подумал, если мы достигли таких результатов, это должно изменить медицинскую практику, но это было немного наивно.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Судебные разбирательства по искам о халатности врачей в США обострили финансовые проблемы со страхованием, из за чего компетентные врачи прекращают свою практику.
Because we doctors do what we get paid to do, and we get trained to do what we get paid to do, so if we change insurance, then we change medical practice and medical education.	Потому что мы, доктора, делаем то, за что нам платят, и нас учили делать то, за что нам платят, т.е. если мы изменим страхование, то мы изменим медицинскую практику и образование.

Показать эту страницу на русском языке