Translation of "general nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General nature - translation :

общий характер

Nature - translation :

природа

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

Measures of a general nature	МЕРЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА
Questions of a general nature	Вопросы общего характера
These general rights are comprehensive in nature.	Эти общие права всеобъемлющи по своему характеру.
Social protection also has a broad, general nature.	Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
Human Rights Committee, General general Comment comment No. 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.	31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.
The advice given was of a very general nature.	Консультация носила весьма общий характер.
No general legislative mandate of this nature has been conferred on the Secretary General.	Никакого общего директивного мандата такого характера Генеральному секретарю не предоставлялось.
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature.	Теперь приоритеты отражают общие тенденции широкого секторального характера.
The articles of a general nature belonged in a framework convention.	Статьи общего характера больше относятся к рамочной конвенции.
I call them nature Band Aids because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature.	Я называю эти кусты наклейкой природы , потому что в Америке популярна идея, что лучшее лекарство для изувеченного градостроительства это природа.
Consideration of a general nature was followed by consideration of a specific nature through a paragraph by paragraph review of the text.	После общего рассмотрения было произведено конкретное рассмотрение каждого пункта этого текста в отдельности.
I should therefore like to add a few observations of a more general nature.	Я хотел бы в связи с этим выразить несколько соображений общего характера.
16. A general review of the nature and functions performed by individuals engaged under general temporary assistance has been made.	16. Был проведен общий анализ характера деятельности и функций, выполняемых сотрудниками категории временного персонала общего назначения.
International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (General Assembly resolution 54 195)	d) что соответствующие положения резолюции 1798 (XVII) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1962 года будут применяться только к основной части сессии Комиссии.
Training may be of a general nature or it may focus on very specific issues.	Подготовка кадров может носить общий характер или быть ориентирована на весьма специальные вопросы.
On the topic Shared natural resources , any principles must be general and flexible in nature.	В отношении темы Общие природные ресурсы любые принципы должны носить общий характер и отличаться гибкостью.
We wish to make a few comments of a general nature on some of them.	Мы хотели бы сделать несколько замечаний общего характера в отношении некоторых из этих резолюций.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Я все думал, ну или пытался думать природа, природа, природа.
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
www.icn.pt (Nature Conservation Institute for Nature Conservation).	www.icn.pt (Институт охраны природы).
We nourish the Nature, Nature nourishes us.	Мы кормим природы, Природа кормит нас.
Nature.	Membr.
Nature	Природа
Nature,	Природа,
Levelling allegations of a general nature and without specific information on the cases, cannot be reliable.	Утверждения общего характера без конкретных данных по этим делам не могут быть достоверными.
49. The terminal reports tended to be too general in nature and to exaggerate the achievements.	49. Как правило, доклады о завершении работы носят слишком общий характер и в них преувеличиваются достигнутые результаты.
Mr. Achim Steiner, Director General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources	Г н Аким Стайнер, Генеральный директор Всемирного союза охраны природы
Owing to the nature of the programme, no designation of priority was given by the General Assembly.	С учетом характера программы Генеральная Ассамблея не устанавливала приоритетности.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Необходимо открыть её основные принципы и затем использовать их аналоги, если они полезны.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth.	Через природу, природу человека иль Вселенной,
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.
4. nature...	Природа...
Nature , 1998.	Nature , 1998.
Against Nature?	Против природы?
SECTORAL NATURE	ШИРОКОГО СЕКТОРАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА
Human Nature	Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа мыслящих и самоотверженных людей способна изменить мир.
Human Nature	Природа человека
Nature, city.	Природа, город.
(Nature sounds)	(Звуки природы)
Celebrating Nature	Празднование природы
ON NATURE	Чувство природы
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.	Со своей стороны, Комитет по правам человека принял замечание общего порядка 31 (2004) о характере общего юридического обязательства, налагаемого на государства участники.
The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.	Вывод таков. В рамках традиционной экономики пред нами встает замечательный образ рационального человека.

Показать эту страницу на русском языке