Translation of "get cracking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Get cracking! | Ступай! |
| Let's get cracking! | Примемся за дело! |
| Let's get cracking! | Давай двигаться! |
| All right, get cracking! | Ладно, давайте начинать! |
| Lots of fun get cracking with that one. | Это весело, разбираться, что и как с ними. |
| Cracking is the opposite taking one district and cracking it into several pieces. | Перетасовка действует наоборот округ разделяют на несколько частей. |
| Stop cracking your knuckles. | Прекрати щёлкать пальцами. |
| We're cracking up, Tom. | Все валится, Том. |
| The blockhead's cracking up! | Смотрите, эти болваны ещё и ругаются! |
| However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking. | Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться. |
| I like cracking sunflower seeds. | Я люблю щелкать подсолнечные семечки. |
| What's happening? The ground's cracking! | Какво става?! |
| Start cracking the AES. (AES | Начните расшифровку стандарта АES. |
| I heard Tom cracking his knuckles. | Я слышал, как Том хрустит костяшками. |
| They are not cracking under pressure. | Они могут держать удар. |
| Well, maybe he's cracking, at that. | Может, и выберется |
| The bed a field of ice cracking. | Кровать как место, где лёд трескается. |
| The neon sign is fizzing and cracking. | Неоновая вывеска шипит и потрескивает. |
| Packing a district, and cracking a district. | Наполнение округа или перетасовка округа. |
| If he starts cracking, heave him out. | Если начнет возмущаться, вышвырни его. |
| Yes, I gave that I am cracking. | Ты думаешь, я ненадёжный. |
| The rhythm of whips cracking on their backs | Ритмы ударов плетей на их спинах |
| The Kremlin is cracking down on online anonymity. | Кремль атакует анонимность в интернете. |
| Cracking is a way to break that all up. | Перетасовка разрушает такой блок. |
| Built inside any building of Faith no cracking world | Встроенный внутри любого здания Вера нет трещин мира |
| Oh, you're a tough man, alright, cracking that gun. | Конечно, можно быть таким диктатором, да ещё имея в руках пистолет. |
| Originally published as Cracking the Zero Mystery How the U.S. | Originally published as Cracking the Zero Mystery How the U.S. |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. |
| Karenin frowned, and bending his hands backward began cracking his fingers. | Алексей Александрович нахмурился и, загнув руки, стал трещать пальцами. |
| Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war. | Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война. |
| Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? | Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие? |
| Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war. | Видео Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война. |
| Cracking cartels International and Australian developments law enforcement conference (held 24 November 2004). | Cracking cartels International and Australian developments law enforcement conference (held 24 November 2004). |
| She is so vivacious that my house is subsiding and the walls are cracking. | В ней живости столько, что мой старый дом оседает и по стенам трещины. |
| New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. | Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. |
| 2001 Participated in Seminar on Cracking Down Transnational Crime by ASEM Law Enforcement Agencies, Beijing. | 2001 год Участие в семинаре по борьбе с транснациональной преступностью в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Пекин |
| And humour is subjective someone's laughing hysterically, and someone else is not cracking a smile. | Юмор тоже субъективен. Один будет хохотать до упаду, а на лице другого не промелькнёт и тени улыбки. |
| You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. | Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки. |
| Cracking spreads these supporters out among many districts, denying your opponent a lot of votes. | При перетасовке избиратели оказываются в разных округах, и ваш оппонент теряет множество голосов. |
| China is cracking down on an online suicide game called Blue Whale that originated in Russia. | Китай принимает серьёзные меры в отношении суицидальной онлайн игры под названием Синий кит , появившейся в России. |
| So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966. | Это было началом расшифровки генетического кода, и оно завершилось к 1966 году. |
| The global soccer body FIFA has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament. | Дело в том, что в Международной федерации футбола выявились внутренние противоречия по поводу пресечения расизма на чемпионате. |
| The entire body cracks into pieces and the internal organs are exposed to the cold, also cracking. | Всё тело трескается от холода и внутренние органы от страшного мороза тоже растрескиваются. |
| Thus, cracking down on theoretically illegal acts is often almost impossible for lack of a legal basis. | Поэтому в отсутствие правовой основы вести борьбу с незаконными действиями зачастую становится неосуществимой задачей. |
| Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up. | В то же время, два датчанина слева от камеры, покатываются со смеху. |
Related searches : Catalytic Cracking - Cracking Sound - Steam Cracking - Hot Cracking - Reflective Cracking - Cracking Time - Groove Cracking - Tar Cracking - Internal Cracking - Cracking Open - Corrosion Cracking - Cracking Plant - Cracking Test
