Translation of "god willing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God willing! | Дай бог! |
| Why not, God willing? | Что ж, бог даст травы добрые. |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. | Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. |
| God willing, we are going to get ahead of Iran soon. | Однако противники запрета встали на сторону науки. |
| 'Well, God willing, we might! The sun is not very high though. | Как бог даст, солнце не высоко. |
| We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans. | Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем. |
| Next in line how many times a night we can have sex, God willing. | Следующее на очереди сколько раз за ночь мусульмане могут заниматься сексом, с Божьей помощью. |
| From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors. | Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| I'm willing to apologize. | Я готов принести свои извинения. |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
| Thank God. | Слава богу. |
| God exists. | Бог есть. |
| God exists. | Бог существует. |
| God knows. | Бог знает. |
| God forbid! | Боже упаси! |
| Good God! | Боже правый! |
| I'm willing to help him. | Я с радостью помогу ему. |
| We're willing to help you. | Мы хотим вам помочь. |
| I'm willing to help you. | Я готов помочь вам. |
| I'd be willing to help. | Я бы горел желанием помочь. |
| I'd be willing to help. | Я бы горела желанием помочь. |
| Tom wasn't willing to cooperate. | Том не хотел сотрудничать. |
| Are you willing to learn? | Ты готов учиться? |
| Are you willing to learn? | Ты готова учиться? |
| Are you willing to learn? | Вы готовы учиться? |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | И он сказал Бог хочет хлеб. Вот оно. Бог хочет хлеб. Теперь я знаю, чего хочет Бог. |
| But, I often wonder about how many of us would be willing to reciprocate this, when our parents have aged, and they become ill (God forbid). | Но я часто задаюсь вопросом, многие ли из нас готовы ответить взаимностью, когда наши родители стареют или болеют (упаси Бог). |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Мой Бог, она снова двигается! |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? |
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | И (истинный) Бог ваш (о, люди) только которому можно служить и поклоняться (есть) бог единственный (и единый для всех) Аллах , нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Милостивого, Милосердного! |
Related searches : If God Willing - God - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing - Strongly Willing - Proved Willing - Willing Cooperation
