Translation of "grocery retailer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grocery - translation :

продуктовый

Grocery retailer - translation :

продуктовый ритейлер

Retailer - translation :

розничный торговец

Keywords : бакалейной продуктового продуктами продуктов продуктовый

Examples (External sources, not reviewed)

There's a grocery store on this street.	На этой улице есть продуктовый магазин.
This grocery store only sells organic food.	В этом продуктовом магазине продаются лишь натуральные продукты.
It is the largest Internet based retailer in the United States.	Штаб квартира расположена в Сиэтле (штат Вашингтон).
It is available in most grocery stores in the country.	В соборе действует Епархиальный музей.
He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.	Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.	По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.
The store where you buy groceries is called a grocery store.	Магазин, где продаётся бакалея, называется бакалеей.
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.	Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Condensed milk Made in Ukraine sold at a grocery store in California.	Сгущённое молоко Made in Ukraine в продуктовом магазине в Калифорнии.
Stop by at the grocery store and get these things for me.	Зайдите в бакалею и купите мне эти вещи.
From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.	Со своих заработков, как сказал мне Самуэль Мбеве, он открыл бакалейный магазин.
Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised.	Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали .
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	Когда пойдёшь в магазин, возьми, пожалуйста, творога.
Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.	Муж Марии всегда помогает ей покупать продукты, потому что ей тяжело ходить.
She spent her childhood in Grantham, where her father owned two grocery shops.	Детство провела в городе Грэнтеме, где её отец владел двумя бакалейными лавками.
The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.	Например, японский ретейлер Uniqlo использовал такие рынки для своего расширения в Китай в 2009 году.
Pinky Gupta, a retailer in Kathmandu was quoted in an article called 'The Dry State'	Автор статьи под названием Обезвоженная страна приводит слова Пинки Гупты, продавца из Катманду
More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.	В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.
It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.	Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.
My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.	Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.	Линавати Сидарто изучает полки маленького токо , индонезийского магазина в Амстердаме.
He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead.	Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers.	Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.	Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.	Начиная с высокотехнологичной компании Google и кончая крупной американской сетью супермаркетовWall Mart, американские компании смогли свести число профсоюзов к минимуму.
She loves that the internet allows her to use web portals for buying grocery and products (Flipkart Bigbasket).	Ей нравится, что Интернет дает ей возможность покупать товары и продукты онлайн (Flipkart Bigbasket).
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away.	В 1873 году предпринимателю Монтгомери Уорду был всего год, а до выпуска первого каталога Сирс и Робак оставалось 20 лет.
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.	Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке.
Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business.	Предприниматели вроде Маниша Сабхарвала из Teamlease и Бинни и Сачин Бансал из интернет магазина Flipkart кардинально меняют способ ведения бизнеса в Индии.
They watched in horror as Amazon, en route to becoming the world s largest online retailer, pushed the bookstore chain Borders into bankruptcy, and have wondered if they will be next. The American discount retailer Walmart, reportedly concerned that it is cannibalizing its own sales, has gone so far as to stop selling Amazon s Kindle tablets.	Согласно сообщениям, американский дискаунтер Walmart в своей обеспокоенности о том, а не занимается ли он каннибализмом по отношению к самому себе, зашел настолько далеко, что прекратил продажу планшетов Kindle от Amazon.
The American discount retailer Walmart, reportedly concerned that it is cannibalizing its own sales, has gone so far as to stop selling Amazon s Kindle tablets.	Согласно сообщениям, американский дискаунтер Walmart в своей обеспокоенности о том, а не занимается ли он каннибализмом по отношению к самому себе, зашел настолько далеко, что прекратил продажу планшетов Kindle от Amazon.
Starting Friday in the U.S. funding of grocery vouchers known as food stamps is being reduced because the corresponding government program is expiring.	С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как фудстемпы , так как заканчивается действие соответствующей государственной программы.
Abang (brotherly term for a guy) Hafiz washes and arranges the fish and vegetables at one of the agricultural grocery stores in KL.	Эбэнг (дружеское обращение к парню) Хафиз (Hafiz) моет и готовит для продажи рыбу и овощи в одном из сельскохозяйственных магазинов розничной торговли в Куала Лумпур.
When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?	Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?
In Russia, the English version of the novel hit the shelves of Moscow House of Books, the only official retailer of the novel, on 5 August.	В России англоязычная версия романа поступила на прилавки Московского дома книги единственного официального продавца романа 5 августа.
For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom.	Например, Италия, которая провела либерализацию сектора розничной торговли только в 1998 году, сегодня владеет гораздо меньшим количеством продуктовых сетей, чем Франция, Германия и Великобритания.
Axum is all about scaling up and aggregating hyperlocal foods to meet the demands of large buyers like city schools, hospitals or grocery stores.	Главную свою задачу Аксум видит в укрупнении городских сельхозпредприятий и концентрации небольших потоков овощной продукции городских ферм с целью организации стабильных поставок крупным покупателям, таким как городские школы, больницы или продуктовые магазины.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов?
They earn about 8 an hour, have cell phones, do their grocery shopping in town and get three days of vacation every couple of months.	Они зарабатывают около 8 долларов в час, у них есть мобильные телефоны, они самостоятельно покупают в городе всё, что им необходимо, и получают трёхдневный отпуск на волю каждые два месяца.
During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly.	Во время атаки сотрудник Батили Йоан Коэн пытался обезоружить нападающего и был застрелен в голову.
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.	Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.
The second largest food retailer in terms of revenue, Magnit, announced the opening of three new format test stores, Magnit Opt, which are designed for small wholesale purchasing.	Второй по выручке продовольственный ритейлер Магнит объявил об открытии трех тестовых магазинов нового формата Магнит Опт , которые рассчитаны на покупку продукции мелким оптом.
Deregulation also leads to economies of scale, lowering prices even further, as we all know when shopping at the hypermarket rather than the corner grocery store.	Снятие ограничений приводит также к увеличению масштабов экономики, дальнейшему снижению цен, как мы все знаем, делая покупки в гипермаркете, а не в бакалейном магазине за углом.

Показать эту страницу на русском языке