Translation of "had risen" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Applications for asylum had also risen significantly. | Значительно возросло число обращений о предоставлении убежища. |
| By 1949 this percentage had risen to 90 . | К 1949 году этот процент вырос до 90 . |
| By 1935 production had risen to 37 films. | Производство фильмов выросло до 37 лент в 1935. |
| In 2001 this percentage had risen to 18 . | В 2001 году этот показатель увеличился до 18 процентов. |
| Its total contribution had risen to 12 million. | Общий размер его взноса составляет 12 млн. долл. США. |
| There, by 1919, he had risen to news editor. | В 1919 году он стал редактором новостей этой газеты. |
| Salaries had slumped and unemployment had risen to over 40 per cent. | Заработная плата резко понизилась, а уровень безработицы превысил 40 процентов. |
| Interest rates had risen and revenue from basic commodities had been eroded. | Учетные ставки выросли, а доходы от продажи основных видов сырья сократились. |
| By February 2010, the number had risen to 3 million. | К февралю 2010 эти цифры выросли до 3 х миллионов копий. |
| At the year's end, his score had risen to 25. | К концу 1916 года он сбивает уже 25 немецких самолётов. |
| By 2000 this number had risen to 2,969, or 9.1 . | К 2000 году их число выросло до 2969, или 9,1 процента. |
| Regrettably those figures had risen in the last few weeks. | В последние недели число жертв, к несчастью, возросло. |
| Risen. | Risen. |
| Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen. | А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал. |
| The people of Libya had already risen against their brutal leader. | Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. |
| At this point, the costs had risen to 1 billion euros. | Ущерб владельцев судна оценивается в 1,5 млрд евро. |
| Between 1995 and 2005, the number of girls in higher education institutions had risen by 91 per cent, while the number of boys had risen by 66 per cent. | В период с 1995 по 2005 год число девушек, обучающихся в высших учебных заведениях, возросло на 91 процент, число юношей на 66 процентов. |
| The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. | Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор. |
| By 2008, according to estimates, the population had risen to 3.5 million. | По оценкам к 2008 население выросло до 3,5 миллионов человек. |
| The number of planned beneficiaries had risen to 3,820,000 by that date. | Тогда же предполагаемое число получателей помощи выросло до 3 820 000 человек. |
| The morbidity rate among newborn children had risen by 40 per cent. | Коэффициент смертности новорожденных повысился на 40 процентов. |
| When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. | Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло |
| Christ is risen! | Христос воскрес! |
| Christ is risen! | Христос воскресе! |
| SHE HAD RISEN TO GREET HIM, not concealing her pleasure at seeing him. | Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его. |
| By this time, the total project budget had risen to US 1.175 billion. | К тому времени общий бюджет проекта вырос до 1,175 млрд долл. |
| When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. | когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. |
| By September 1909, he had risen to lieutenant colonel, commanding the 5th Regiment C.G.A. | В 1900 году он был произведён в офицеры и прошёл все ступени иерархии, став в сентябре 1909 года подполковником. |
| In 2007, the number of butlers in Britain had risen to an estimated 5,000. | В Великобритании к 2007 году число дворецких увеличилось до 5 000 человек. |
| By August 2011, SodaStream's market cap had risen from 367 million to 1.46 billion. | К Августу 2011г., рыночное размещение SodaStream повысилось с 367 миллионов до 1.46 миллиардов. |
| The proportion of the population living in poverty had risen to 63 per cent. | Для жизнеобеспечения 2 млн. |
| The number of juvenile delinquents and prisoners had risen dramatically in post war Europe. | В послевоенной Европе резко возросло число несовершеннолетних правонарушителей и заключенных. |
| Since 1991, the number of refugees in the world had risen to 19 million. | С 1991 года число беженцев в мире увеличилось до 19 миллионов человек. |
| Cases of thyroid gland cancer had risen by a factor of 52 since 1986. | Количество случаев заболевания раком щитовидной железы с 1986 года возросло в 52 раза. |
| Health and education services had been upgraded life expectancy had risen and the number of women in the workforce had doubled. | Повысилось качество услуг в области здравоохранения и образования выросла ожидаемая продолжительность жизни удвоилась численность работающих женщин. |
| The river has risen. | Река поднялась. |
| All prices have risen. | Все цены поднялись. |
| The people have risen. | Народ восстал! |
| The sun has risen. | ..солнце уже взошло.. |
| and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. | другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес. |
| Infant mortality had not risen in any of those countries and in 22 of them it had even declined. | Младенческая смертность не выросла ни в одной из этих стран, а в 22 из них она даже уменьшилась. |
| and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. | и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира. |
| In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. | А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. |
| The manufacturing growth rate had risen to 9.2 per cent in the previous six months. | За последние шесть месяцев темпы роста обрабаты вающих отраслей промышленности составили 9,2 процента. |
| By July 1994, the number had risen to 842, benefiting some 285,000 people per month. | К июлю 1994 года оно выросло до 842, что позволило ежемесячно улучшать положение примерно 285 000 человек. |
Related searches : Had Been Risen - Risen By - Risen Up - Is Risen - Are Risen - Risen Sharply - Risen Lord - Risen Awareness - Risen Dough - Risen From - Was Risen - Has Risen - Have Risen
