Translation of "harmonized system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harmonized - translation :

гармонизировать

Harmonized system - translation :

гармонизированная система

System - translation :

система

Keywords : бесперебойную согласованную Конструкция миокарда стон Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Globally Harmonized System of Classification	глобальном уровне системы классификации и
(iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances	iii) уточнение кодов Согласованной системы для всех ОРВ
These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system.	Эти меры стимулирования должны быть согласованы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
In 1994 Lithuania introduced a new national coordinate system, LKS 94, harmonized	ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ И КАДАСТРОВАЯ КАРТОГРАФИЯ
(f) Harmonized Commodity Description and Coding System of the WCO (world wide)	f) Гармонизированная система описания и кодирования товаров ВТО (по всему миру)
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	iv) осуществление СГС
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)	и маркировки химических веществ (СГС)
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
5 WCO harmonized commodity description and coding system 2002 (HS Code, for goods description)	Код и описание товаров по Гармонизированной системе Всемирной таможенной организации, 2002 год (Код ГС, для описания грузов)
Harmonized Histories?	Harmonized Histories?
There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS).	Существуют трудности с определением чистых технологий и их классификацией в рамках Гармонизированной системы (ГС).
B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Работа Комитета по вопросам, касающимся Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ
Aquifer States shall agree on harmonized standards and methodology for monitoring a transboundary aquifer or aquifer system.	Государства водоносного горизонта договариваются о согласованных стандартах и методологии мониторинга за трансграничным водоносным горизонтом или системой водоносного горизонта.
Draft harmonized reporting guidelines	Проект согласованных руководящих принципов представления докладов
Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification.	Постепенно его базовые концепции и определения устарели по сравнению с Согласованной системой и КОП.
Thus everything will be harmonized.	Так всё придёт в гармонию.
Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III	Призыв к Всемирной таможенной организации о присвоении конкретных кодов Согласованной системы химическим веществам, перечисленным в приложении III
The new list contains about 600 primary and transformed commodities mainly derived from about 2,020 commodities in the Harmonized System.	Новый перечень содержит порядка 600 наименований первичных и переработанных сырьевых товаров, отобранных из примерно 2020 наименований сырьевых товаров в Согласованной системе.
(d) Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III	d) призыв к Всемирной таможенной организации о присвоении конкретных кодов Согласованной системы химическим веществам, перечисленным в приложении III
The decision logic that follows is not part of the harmonized classification system but is provided here as additional guidance.	Приводимая ниже схема принятия решения не является частью согласованной системы классификации, а приводится здесь в качестве дополнительного руководства.
2.2 RIS system For the purpose of RIS, modern river information systems consist of one or more harmonized IT systems.	2.2 Система РИС Для целей РИС современные речные информационные системы состоят из одной или более согласованных систем на основе ИТ.
Today, harmonized standards do not exist.	Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
ITEM 7 Internationally Harmonized Produce Coding	ПУНКТ 7 Международно согласованное кодирование товаров
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III (article 13)	Сотрудничество с Всемирной таможенной организацией в присвоении таможенных кодов в рамках Согласованной системы химическим веществам, включенным в приложение III (статья 13)
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
Larger single market with harmonized market rules	Сокращение экспорта в страны ЕС
(iv) The harmonized system of customs codes should be expanded in each country to cover all ODS adopted, including mixtures of ODS.	iv) в каждой стране необходимо расширить Согласованную систему таможенных кодов, с тем чтобы она охватывала все принятые ОРВ, включая смеси ОРВ.
If such a category was too small for the Harmonized System, it was typically combined with the further processed forms of those products.	В том случае, если такая категория является по масштабам Согласованной системы слишком мелкой, она, как правило, включается в категорию, отражающую более переработанную форму этого сырья.
Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.	Необходимо разработать и выполнять согласованные инструкции относительно представления докладов во все договорные органы, с тем чтобы эти органы могли функционировать в качестве единой системы.
Six digit Harmonized System sub headings now seem to be available for all major types of renewable energy technology in the market place.	В настоящее время, как представляется, по всем основным типам технологий производства возобновляемой энергии, имеющимся на рынке, уже существуют подразделы Гармонизированной системы на уровне шестизначных кодов.
The Committee requests that these tables be harmonized.	Комитет просит унифицировать эти таблицы.
It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System.	В настоящее время он обновлен и приведен в соответствие с международными классификациями, прежде всего с КОП, посредством более тесной увязки его с Согласованной системой.
In addition, she noted that WCO at the thirty sixth session of its Harmonized System Committee had welcomed continued cooperation with the Rotterdam Convention.	Кроме того, она отметила, что на тридцать шестой сессии ее Комитета по Согласованной системе приветствовалась идея дальнейшего сотрудничества с Роттердамской конвенцией.
Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
(a) to circulate the amendments to the Globally Harmonized System to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned	а) разослать поправки к Согласованной на глобальном уровне системе правительствам государств членов, специализированным учреждениям и другим заинтересованным международным организациям
These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities.	Различные организации системы Организации Объединенных Наций могли бы применять такие принципиально новые механизмы финансирования в нескольких альтернативных сочетаниях и согласовывать их с существующими механизмами.
Because of the lack of specificity in the Harmonized System, and the dual use problem, it is not possible to provide an accurate estimate.	В связи с недостаточной конкретизацией этого раздела в Гармонизированной системе и с проблемой двойного использования точную оценку дать невозможно.
(k) Note by the Secretary General on an application for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E 2005 9 Add.9)	На своем 38 м заседании 25 июля Совет по рекомендации Комиссии23 принял проект решения 34, озаглавленный Дискриминация по роду занятий и родовому происхождению . См.
This annex provides guidance on the preparation of an SDS under the requirements of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).	Данный документ представляет собой руководство по составлению ПБ в соответствии с требованиями Согласованной на Глобальном уровне Системы Классификации опасности и Маркировки Химической Продукции (СГС).
While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.	Для описания товаров в КОП используются определения, основанные на определениях Согласованной системы, тогда как в СКТУООН такая увязка или определения эквивалентного уровня отсутствуют.
This Code is regularly updated in the light of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, codified by the World Customs Organization	Этот Кодекс регулярно обновляется с учетом Международной конвенции о согласованной системе описания и кодирования товаров (Согласованная система), кодифицированной Всемирной таможенной организацией
A4.1.1 This annex provides guidance on the preparation of an SDS under the requirements of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).	А4.1.1 Настоящее приложение представляет собой руководство по подготовке ИКБ в соответствии с требованиями Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС).
Both databases will continue to treat the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) as a primary commodity classification for data collection and data processing purposes.	В обеих базах данных Согласованная система описания и кодирования товаров (СС) будет и впредь рассматриваться в качестве основной классификации товаров в целях сбора и обработки данных.
It was more worth while to have a good, harmonized system of guarantees than a proliferation of national laws which were technically perfect but mutually incompatible.	Действительно, лучше иметь согласованный режим гарантий, нежели множество национальных законодательств, технически совершенных, но несовместимых друг с другом.

Показать эту страницу на русском языке