Translation of "he is forced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He was forced to.
Он был вынужден.
He forced me to go.
Он заставил меня пойти.
He was forced to work overtime.
Он был вынужден работать сверхурочно.
He forced her to sit down.
Он заставил ее сесть.
He was finally forced to resign.
В конце концов его заставили уйти в отставку.
He was forced emigrate in 1920.
Исхаки был вынужден уйти в подполье.
He was forced to do it.
Потому что его заставили.
Finally he forced the lock and...
Наконец, он сломал замок и...
He was forced to sign the document.
Его принудили подписать документ.
He was forced to return to Washington.
Он был вынужден вернуться в Вашингтон.
He forced her onto the piano bench.
Силой усадил её за пианино.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
Сексуальное рабство обычно сопровождается принудительным контролем деторождений и принудительными абортами.
When hijab is not forced
Когда хиджаб не обязателен
He was forced to resign as prime minister.
Его вынудили оставить пост премьер министра.
Tom said he was forced to do that.
Том сказал, что был вынужден это сделать.
He was forced into retirement in December 1944.
В декабре 1944 года его вынудили уйти в отставку.
In 1943 he was forced to flee to Sweden.
В 1943 1945 годах жил в Швеции.
He forced Ono to pay, insisting you sent him.
Серьёзно? Он заставил Оно платить, настаивая, что его послали вы.
He was then forced into a match against Justin Gabriel, which he won.
Он был поставлен в матч против Джастина Гэбриела, в котором одержал победу.
Tom is being forced to do that.
Тома заставляют это делать.
no forced shutdown is allowed at all
отключать систему при наличии активных сеансов нельзя никому
G. Forced portering and forced labour . 22
G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд . 22
quot G. Forced portering and forced labour
G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд
Suddenly forced them to mount almost forced
Вдруг заставил их смонтировать почти насильно
He was forced to work part time to study abroad.
Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
He forced me to get on the train with him.
Он заставил меня сесть в поезд с ним.
You've talked about Gotfred getting his compensation because he is forced to steal to live, but he steals for himself.
Ты так много говоришь о компенсации для Готфрида, мол ему приходится воровать, чтобы выжить. Но он крадёт в удовольствие.
I was there when he killed him, he forced me to go with him.
Я присутствовала при убийстве. Он заставил меня присутствовать. Как он тебя заставил?
He is then forced into a battle with the 25 Metal Gear RAY units in Arsenal Gear.
Главный герой вступает в схватку с 25 ю машинами типа Metal Gear RAY, охраняющими Arsenal Gear.
After the fall of the republic, he was forced into exile.
В 1947 году был назначен одним из официальных поэтов Мехабадской республики.
Yes, I went there, but only because he forced me to.
Он заставил меня прийти. Вот посмотрите, адвокат.
The subject is, however, not forced on students.
Вместе с тем этот предмет не является обязательным для учащихся.
Forced conscription in any form is strictly prohibited.
Обязательная воинская повинность в любой форме строжайше запрещена.
Forced displacement
Forced displacement
Forced Marriages
принудительные браки
Forced marriage
принуждение к вступлению в брак
Forced evictions
Принудительное выселение
Forced caption
Принудительный заголовок
Forced displacement
Принудительное переселение
He taught there until 1823, when he was forced to stop due to an illness.
Там он преподавал вплоть до 1823 года, когда был вынужден прекратить преподавательскую деятельность из за болезни.
After he said he wouldn't go, I forced him to go and get a perm.
После того, как он сказал, что не пойдет, я заставила его пойти и сделать завивку.
Mark Wilson from About.com said, Carlyle is forced to play a tough game... and he does it well.
Тем не менее, Карлайл сомневался, стоит ли участвовать в новом сериале о звёздных вратах.
Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds?
Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?
He was pale, confused and probably they forced him to say something.
Он был бледен и выглядел растерянным.

 

Related searches : Is Forced - He Was Forced - Is Being Forced - Hand Is Forced - He Is - Is He - He Is Often - He Is Impressed - He Is Consulted - He Is Obliged - He Is Graduated - He Is Settled - He Is Told