Translation of "help in finding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finding - translation : Help - translation : Help in finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need your help finding Tom. | Нам нужна твоя помощь, чтобы найти Тома. |
| We need your help finding Tom. | Нам нужна ваша помощь, чтобы найти Тома. |
| Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy. | Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости. |
| So I thought for once I should get some professional help finding clothes. | Так что я подумал, что на этот раз я должен получить профессиональную помощь в выборе одежды. Ян |
| The SPLM stands ready to offer its help in finding a resolution of the conflicts in Darfur and in eastern Sudan. | НОДС готово оказать помощь в поисках путей урегулирования конфликтов в Дарфуре и Восточном Судане. |
| not be mature develop some help from them, but Finding Site looking for a needle in a cosmic haystack | не созревают разработать некоторые помощь от них, но найти сайта искать иголку в космическом стоге сена |
| The layout should be functional in the sense that it should help the respondent in finding his way through the questionnaire. | Компоновка должна быть функциональной в том смысле, что она должна помогать респонденту в перемещении по вопроснику. |
| In particular they compared a more traditional search style user interface for finding programming help with a search interface that integrated programming help directly into your environment. | В частности они сравнивали более традиционный поиск по справке с поисковым интерфейсом, который интегрирован в среду программирования. |
| We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work. | Мы хотели бы надеяться, что наша конструктивная критика в какой то мере послужит поиску новых путей в нашей работе. |
| These mechanisms provide legal advice and medical, psychological and social assistance, as well as help in obtaining reparation, physical protection or safety measures, where necessary, and help in finding work. | Среди этих федеративных территорий следует указать на штаты Агуаск Кальентес, Веракрус, Герреро, Гуанахуата, Дуранго, Кинтана Роо, Оахака, Пуэбла, Синалоа, Сонора и Юкатан. |
| This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses. | Этот вывод должен помочь женщинам быть менее критичными в отношении уникальной природы их сексуальных реакций. |
| 85. Policies that promote technological cooperation and the efficient use of resources can also help in finding solutions to environmental challenges. | 85. Политика, способствующая техническому сотрудничеству и эффективному использованию ресурсов, может также содействовать поиску решений экологических проблем. |
| I failed in finding his house. | Мне не удалось найти его дом. |
| I failed in finding his house. | Я не смог найти его дом. |
| He likes finding faults in others. | Он любит придираться к людям. |
| She's always finding fault in him. | Она вечно к нему придирается. |
| I was fortunate in finding things. | Мне везло с находками. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Finding Files | Поиск файлов |
| Finding Objects | Поиск объектов |
| Finding Text | Поиск текста |
| Our finding. | Наше изобретение. |
| Finding Freedom | В поисках свободы |
| We need greater innovation in finding solutions. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| He had no luck in finding work. | Ему не удалось найти работу. |
| There's nothing like finding yourself in love. | Ничто не сравниться с чувством влюблённости. |
| The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost. | Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий. |
| Israel invited all countries, particularly its neighbours in the Middle East, to join in its research work and to help in finding solutions to the problem of desertification. | Израиль предлагает всем странам, в особенности своим соседям на Ближнем Востоке, принять участие в его научно исследовательской деятельности и осуществлять сотрудничество в деле поиска решений для проблемы опустынивания. |
| Tom succeeded in finding a new job in Boston. | Тому удалось найти новую работу в Бостоне. |
| Finding by Name | Поиск по имени |
| fact finding mission | по установлению фактов |
| Nepal strongly believed in the right of refugees to return to their country safely and welcomed the offer of UNHCR to help in finding a durable solution. | Непал решительно привержен осуществлению права беженцев на безопасное возвращение в страны происхождения и приветствует продолжение УВКБ в отношении поиска прочного решения. |
| 4. At the secondary school level, students and teachers are often looking for help in finding good resources to use for an essay or presentation. | 4. Что касается средней школы, то учащиеся и учителя нередко просят помочь найти хорошие справочные материалы для подготовки сочинений или докладов. |
| I had no difficulty in finding his office. | Я без труда нашёл его офис. |
| He had no difficulty in finding the place. | Он без труда нашёл это место. |
| I had no difficulty in finding his house. | Я без проблем нашёл его дом. |
| I had some trouble in finding his house. | Я с трудом нашел его дом. |
| That's like finding a needle in a haystack. | Это как найти иголку в стоге сена. |
| In this city finding a taxi is complicated. | В этом городе проблематично поймать такси. |
| The operation did not succeed in finding Shalit. | В результате операции найти Шалита не удалось. |
| Finding items not in the database or disk | Не равно |
| It was all in the finding, I thought. | Я думал, что главное найти его. |
| My delegation wishes to make a modest contribution towards finding formulas that could help reconcile the divergent positions expressed here today. | Моя делегация хотела бы внести скромный вклад в поиск формул, которые могли бы содействовать примирению изложенных сегодня здесь противоположных позиций. |
| We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation. | (М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это. |
| Tom was successful in finding a new job in Boston. | Том сумел найти новую работу в Бостоне. |
Related searches : Help Finding - Help Us Finding - Need Help Finding - Help You Finding - In Finding - In Finding Out - Supports In Finding - Difficulties In Finding - Assist In Finding - Successful In Finding - Efforts In Finding - Support In Finding
