Translation of "herring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Herring - translation :

Keywords : сельдь селедка сельди селедки отвлекающий

Examples (External sources, not reviewed)

Herring, George (2006).	Herring, George (2006).
The herring fisheries!	Ловля сельди.
It's a red herring.	Это отвлекающий манёвр.
Edited by G. Herring.	Edited by G. Herring.
Can you eat herring?	Ладно.
Marshal Herring is waiting.	Маршал Херинг ждёт, Ваше Превосходительство.
Herring tastes good with potatoes.	Селедка хороша на вкус с картошкой.
B76 to see Herr Herring.	Б76 вызывает Херинга.
Gentlemen. To Field Marshal Herring!	Господа, за фельдмаршала Херинга!
Every day pickled herring... that's bitter.	Селедка каждый день как плохо.
Herring here in the tower room.	Алло? Это фельдмаршал Херинг, мы в башенной комнате.
That was just a red herring.	Вы вернулись на улицу Звезды, потому что за вами следили.
I really feel it's a red herring.	Я реально чую, что это отвлекающий маневр.
Where is the vodka, where's marinated herring?	Где водка, где маринуют селедку?
Perhaps, but this is probably a red herring.	Может и так, а, может, это ложный след.
Where is the vodka, where is marinated herring?	Где водка, где маринуют селедку?
Pickled herring with apple salad and beet mousse	Маринованная сельдь с салатом из яблок и свекольным муссом
Add it all up and it spells herring!	Тебя это все достало .
It started out with an article in Red Herring.	Началось все со статьи в журнале Рэд Хэрринг.
Like the pickled herring... All gone since yesterday morning.	Бежал сюда со всех ног... со вчерашнего утра...
Herring, why do you waste my time like this?	Херинг, почему ты тратишь моё время вот так?
Herring and I will be waiting at the capital.	Херинг и я будем ждать вас в столице.
Leave a little bit over of that skinny herring!	Пожалей парня!
He now speaks to Field Marshal Herring, Minister of War.	Он обращается к фельдмаршалу Херингу, министру обороны.
I have been in communication with Marshal Herring in Osterlich.	Хорошо. Хорошо. Я поддерживаю постоянную связь с маршалом Херингом в Остерлихе.
First, some nice filet of marinated herring à la crème.	Филе маринованной сельди в сливках.
Have caviar, if you like, but it tastes like herring to me.	Ваша икра по вкусу, как селёдка.
In 1909, the AEA was disbanded and Curtiss formed the Herring Curtiss Company with Augustus Moore Herring on March 20, 1909, which was renamed the Curtiss Aeroplane Company in 1910.	20 марта 1909 года Гленн Кёртисс и его партнёр Августус Мур Херринг основали первую в США авиастроительную фирму Herring Curtiss Company .
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.	Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.
However, rich herring fisheries in the 19th century gave the city new life.	Зажиточные купцы, судостроители и рыбаки, промышлявшие сельдью, дали городу новую жизнь в XIX веке.
They named a brandy after Napoleon. They made a herring out of Bismarck.	Коньяк назвали в честь Наполеона, имя Бисмарка дали селёдке,..
A sip of wine, a loaf of bread and a salted herring... which their work earned them yesterday... will sustain their return to sea tonight... to earn tomorrow's wine, bread and herring.	Вино, хлеб и апельсины... Вчерашняя ночь работы вот чего стоит сегодняшний обед.
Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it.	Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения.
A famous attraction on the west side of the city is Nishin Goten (herring mansion).	Известная достопримечательность в западной части города Нишин Готен (Особняк Сельди).
PHOEBE, IF A HERRING AND A HALF COSTS 3 HALFPENCE, HOW MANY FOR 11 PENCE?	Фиби, если полторы селедки стоят 3 полпенни, сколько можно купить на 11 пенсов?
Scania Market declined in importance during the 1400s, as the herring harvest in the area decreased.	Важность рынка Scania уменьшилась с 1400 х годов, когда сократились уловы сельди в регионе.
Awards recognitions In April 2006, BitTorrent was selected as 2006 Red Herring 100 North America Finalist.	В апреле 2006 года, BitTorrent была выбрана в качестве финалиста в Red Herring 100 North America .
Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.	Он говорит, именем Наполеона назвали коньяк,.. ...имя Бисмарка дали селёдке, а имя Гитлера засунут...
George Herring considers that the death of his sister Mary in January had a major impact on Newman.	Джордж Херринг считает, что смерть его сестры Марии (в январе 1928) оказала на Ньюмена огромное влияние.
That's where the tuna wants to go it wants to forage on schools of herring but it can't get there.	Именно туда плывёт тунец, чтобы поохотиться на сельдь. Но он не может добраться туда.
That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.	Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.
This large wooden building, built in 1897, was once the house of Hunkumatsu Tanakaa, a magnate of the herring fishing industry.	Это большое деревянное здание, построенное в 1897 году, было домом Хункумэтсу Танэкэы, магната рыбной промышленности.
My husband has been dead as a herring for at least two years. You full of the devil. Your ladyship, mrs.	Сегодня должно что то произойти мой муж умер два года тому назад ты или дурочка или дьяволица
I'll bet you a red herring against a case of prewar Scotch it was some man that got you pushed in here.	Держу пари, ты сюда загремела изза какогото мужика.
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard.	Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности.

Показать эту страницу на русском языке