Translation of "homage" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But homage to Singapore.
Но отдаю должное Сингапуру,
We pay you homage, milady.
Выражаем вам наше почтение, миледи.
Fall down in homage before him.
Когда Всевышний Аллах завершил сотворение человеческого тела и вдохнул в него душу, ангелы убедились в превосходстве человеческого знания над познаниями обитателей небес. Именно поэтому Аллах повелел им поклониться человеку.
It paid homage to its experts.
В этой связи Комитет воздал должное своим экспертам.
Homage to the Office package, no?
Воздадим должное пакету Office, ладно?
Ready to pay homage to an immortal!
Моё почтение бессмертному смертному.
The sorcerers fell to the ground in homage,
И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха).
The angels bowed in homage in a body
И совершили поклон ниц Это было поклоном приветствия и выражения почтения, а не поклоном признания богом или возвеличивания. (пред Адамом) ангелы все вместе,
So will you bow in homage to Him?
Разве вы не станете покорными (Ему)?
The sorcerers fell to the ground in homage,
И пали колдуны, кланяясь ниц.
The angels bowed in homage in a body
И поклонились ангелы все полностью,
The sorcerers fell to the ground in homage,
Колдуны пали ниц
The angels bowed in homage in a body
Все ангелы до единого пали ниц,
So will you bow in homage to Him?
А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
So will you bow in homage to Him?
Не станете ли вы мусульманами? .
The sorcerers fell to the ground in homage,
Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху.
The angels bowed in homage in a body
Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом.
So will you bow in homage to Him?
Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
The sorcerers fell to the ground in homage,
И тогда волшебники пали ниц.
The angels bowed in homage in a body
Все ангелы до единого совершили челобитие,
So will you bow in homage to Him?
Предались ли вы Аллаху ?
The sorcerers fell to the ground in homage,
А чародеи пали ниц в поклоне,
The angels bowed in homage in a body
И пали ангелы все вместе,
So will you bow in homage to Him?
Ужель не станете покорными Ему?
The sorcerers fell to the ground in homage,
Волхвы, повергшись долу, поклонились.
The angels bowed in homage in a body
И ангелы поклонились все, на все,
So this was, in practice, an act of homage.
Так в руках Пшемысла оказалась вся Великая Польша.
Are we condemned never to pay homage to her?
Неужели мы не сможем выразить ей свое почтение?
Kaberi Gayen, an educator and writer, paid homage to him
Кабери Гайен , учитель и писатель, отдал дань ему
Community members pay homage to the victims of Operación Génesis.
Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis.
It is a homage to the bravery of Captain Tadamori.
Это дань отваге гвардейца Тадамори.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! И (ведь) Он всему сущему является покровителем хранителем и свидетелем !
And your movements among those who bow in homage to God.
и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Поклоняйтесь же Ему! Поистине, Он поручитель над каждой вещью!
And your movements among those who bow in homage to God.
и как обращаешься среди поклоняющихся.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Поклоняйтесь же Ему! Он является Попечителем и Хранителем всякой вещи.
And your movements among those who bow in homage to God.
и двигаешься среди падающих ниц.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
В Его власти всё, Он хранитель и поручитель над каждой вещью! К Нему Единому вы вернётесь, пред Ним вы предстанете!
And your movements among those who bow in homage to God.
Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Так поклоняйтесь же Ему, ибо Он властитель над всем сущим.
And your movements among those who bow in homage to God.
и совершаешь обрядовые движения среди бьющих челом.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Так поклоняйтесь же Ему! Он, истинно, распорядитель всякой сути.
And your movements among those who bow in homage to God.
Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом),
And your movements among those who bow in homage to God.
Как ведешь себя среди покланяющихся.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
Но Клас отдал им дань уважения в Университете Лойолы в Лос Анджелесе.

 

Related searches : Paying Homage - Pays Homage - Paid Homage - An Homage - A Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To