Translation of "honour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Honour - translation :

Keywords : чести честью почтить Честь честь

Examples (External sources, not reviewed)

'On your honour?'	Честное слово?
Any work is a great honour.	Любая работа большая честь.
Avoiding the truth to defend honour is pathetic.	Закрывать глаза на правду жалко.
Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour.	Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
This election on Friday will not honour our votes.	Эти выборы в пятницу не будут уважать наши голоса.
Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon.	Древние греки делали похожие булочки в честь луны.
That honour belongs to another hammer thrower, Andrei Abduvaliyev.	Эта честь принадлежит другому метателю молота Андрею Абдувалиеву.
The Ryazan State University is named in his honour.	В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.
The asteroid 2005 Hencke is named in his honour.	Астероид 2005 Хенке назван в его честь.
You never loved me you have no heart, no honour!	Вы никогда не любили меня в вас нет ни сердца, ни благородства!
'I hope to have the honour of calling on you.'	Надеюсь иметь честь быть у вас, сказал он.
Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.	Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.	Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.
Do you think you honour their memory with your conjecture?	Думаете, вы чтите их память подобными догадками?
It's a shame that you don't honour us with your presence.	Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.	Египтяне построили этот храм в честь фараона Рамзеса Второго.
Oblonsky, in spite of being Liberal, knew that to be acquainted with Karenin could not but be an honour, and therefore treated his best friends to that honour.	Степан Аркадьич, несмотря на свою либеральность, знал, что знакомство с Карениным не может не быть лестно, и потому угощал этим лучших приятелей.
Alexis Vronsky is honour personified, and besides he is leaving for Tashkend.'	Алексей есть олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент.
If you would only do me the honour of stopping with me...'	Если бы вы мне сделали честь приехать ко мне?
In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour.	В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён.
Belgium A Belgian neo Nazi organization, Bloed, Bodem, Eer en Trouw (Blood, Soil, Honour and Loyalty), was created in 2004 after splitting from the international network (Blood and Honour).	Бельгийская неонацистская организация Кровь, земля, честь и верность () была создана в 2004 году после выхода из международной группировки Blood and Honour.
'And me, aide de camp,' replied the Maid of Honour with a smile.	А меня в адъютанты, отвечала фрейлина, улыбаясь.
I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.	И буду за честь считать, если меня выберут гласным.
Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964.	Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год.
The little black fish and not the heron bestows honour on the teacher.	Маленькая чёрная рыбка, а не цапля, возлагает честь на учителя.
Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise.	Озеро Луиза, деревня Каролин, и гора Альберта были также названы в честь принцессы Луизы.
He chose the name of Innocent XIII in honour of Pope Innocent III.	Он вщял имя Иннокентия XIII в честь папы Иннокентия III.
Neda's innocent gaze does not let us to sell our honour to a dictatorship.	Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре.
A KLM McDonnell Douglas MD 11 (registration PH KCC) is named in her honour.	В её честь также был назван KLM McDonnell Douglas MD 11 (номер PH KCC).
The asteroid 25593 Camillejordan and Institute of Camille Jordan are named in his honour.	Астероид 25593 Камильжордан и Институт Камиля Жордана при Университете Лион 1 названы в его честь.
The asteroid 359 Georgia was named in his honour at the University in 1902.	В честь Георга II назван астероид (359) Георгия, открытый в 1893 году.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged.	И чтобы сохранить то, что называют честью семьи , была организована свадьба Амины и её насильника.
But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.	Но мы должны помнить и уважать наш собственный национальный флаг.
In Novosibirsk, a street, a square and a subway station are named in his honour.	в 2000 году именем маршала Покрышкина была названа новая станция Новосибирского метрополитена.
The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949.	В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство.
The monument that reaches a height of 33 meters and proclaims Honour, Freedom, and Fatherland, was dedicated on 22 May 1902 and was extended in 1933 to honour those who fell in World War I.	Памятник высотой 33 метра, содержащий девиз Честь, Свобода, Отечество , был открыт 22 мая 1902 г., а в 1933 г. расширен в честь павших в Первой мировой войне.
55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести
57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести
He implored her to save his honour and to sell her estate to pay his debts.	Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги.
And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display.	И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли.
From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them.	Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе.
I respect you and consider it a great honour to shake your hand! he continued solemnly.	Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! продолжал он восторженно.
'A woman whose heart has not divined wherein her son's happiness and honour lies has no heart!'	Женшина, которая не угадала сердцем, в чем лежат счастье и честь ее сына, у той нет сердца.
Those martyrs left us, that s true, but they entrusted this to us, and we should honour that.	Те мученики покинули нас, это так, но это они доверили нам, и мы должны чтить это .

Показать эту страницу на русском языке