Translation of "if given" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Given - translation : If given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If a is varied for a given n (i.e.
Если a меняется при заданном n (т.е.
Check if the given input has the expected data type.
Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым.
If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.
Дают бери, бьют беги.
If I had been rich, I would have given you some money.
Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
Том бы опоздал, если бы Мэри не подвезла его.
(If they had,) they would never have given an iota to the people.
И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке?
Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Запуск в режиме отправки отчёта об ошибке. Требует параметр package и необязательный pid, или только pid. Если параметры не переданы, отображает список известных симптомов. (Применяется, когда передан единственный аргумент.)
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do.
Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.
Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой?
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Если бы Том попросил у меня денег, я бы ему их дал.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible
Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.
Тем не менее, принимая во внимание огромный размер сегодняшних военных расходов, можно задуматься об их рациональности.
If so, that hemispheric community will prove to be remarkably inconsistent, given a second conundrum Honduras.
Если это так, то это сообщество окажется несостоятельным, особенно учитывая вторую головную боль Гондурас.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.)
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни.
It should not be given new loans and debt reductions if it fails to implement sensible programs.
Она не должна получать новые кредиты или урезания долгов, если она не сможет провести разумные реформы.
If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies.
Если рынки будут открытыми всем странам должно быть предоставлено право компенсировать американские и европейские субсидии.
I remember him saying that if Mincy had given Bayamon one championship, Gausse would help get another.
Я помню, что сказал, что если бы Минси принес чемпионство Баямону, Гаусс помог бы завоевать еще одно.
Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them.
Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их.
Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Указать имя пакета в режиме file bug. Необязательно, если указан pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.)
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Совершенно неясно, смог ли бы он победить, если учесть отсутствие у него независимой политической базы, но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.
For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight.
За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса.
If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed.
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание.
What will deter the next Central American dictator and murderer if the Cubans are given a free pass?
Что остановит следующего диктатора и убийцу в Центральной Америке, если кубинцам будет дана свобода перемещения?
Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown.
Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда.
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.
Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму.
The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us.
Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас.
If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked.
Если бы я могла поставить карусели оценку, я поставила бы пятерку, но, к счастью, меня никто об этом не просил.
But it wasn't given.
Его не дали.
No reason was given.
Причин указано не было.
I've given up smoking.
Я бросил курить.
I haven't given up.
Я не сдался.
Tom was given orders.
Том получил указания.
You've given up smoking.
Ты бросила курить.
No answer was given.
Ответа не было.
We weren't given homework.
Нам ничего не задали.
We weren't given homework.
Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?
Что нам Том дал?
I've given you everything.
Я всё тебе отдал.
I've given you everything.
Я всё вам отдал.

 

Related searches : If If - If - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - Being Given - That Given