Translation of "imitate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imitate - translation :

Keywords : имитировать подражать подражают сымитировать повадке

Examples (External sources, not reviewed)

2) Don't just imitate	2) Не нужно просто подражать
Parrots imitate human speech.	Попугаи имитируют человеческую речь.
Parrots often imitate human speech.	Попугаи часто подражают человеческой речи.
Children imitate their parents' habits.	Дети перенимают привычки родителей.
Tom tried to imitate Mary.	Том попробовал спародировать Мэри.
A parrot can imitate human speech.	Попугай может подражать человеческой речи.
A parrot can imitate human speech.	Попугай способен подражать звукам человеческой речи.
A parrot can imitate human speech.	Попугай может имитировать человеческую речь.
Parrots imitate the words of humans.	Попугаи подражают человеческой речи.
This bird can imitate the human voice.	Эта птица может подражать человеческому голосу.
A parrot can imitate the human voice.	Попугай может подражать человеческой речи.
Some birds can imitate the human voice.	Некоторые птицы могут подражать человеческому голосу.
Children imitate their friends rather than their parents.	Дети подражают друзьям, а не родителям.
Be your own person and don't imitate others.	Будь собой и не подражай другим.
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.	Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.
Also, I didn t have any close role models to admire or imitate.	Кроме того, я не могла найти пример для подражания.
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.	Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.
Why do you imitate Valentine and Ivanov folks when they don't celebrate our holidays???	Почему вы подражаете народам Валентина и Иванова, когда они не празднуют ваши праздники???
For example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects.	Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.	Ведь имитирование сложного действия требует, чтобы мозг принял точку зрения другого лица.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.	Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.	С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.
Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so.	Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию.
Admiration for American values does not mean, of course, that others want to imitate all the ways Americans implement them.	Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.
The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage.	Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора.
A short hussar in tight riding breeches was galloping along bunched up like a cat in his desire to imitate an English jockey.	Маленький лейб гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам.
Emulators in computing Emulation refers to the ability of a computer program in an electronic device to emulate (imitate) another program or device.	Эмуляция связана с возможностью компьютерной программы в одном устройстве эмулировать ( имитировать ) другую программу или устройство.
They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.	Они легко смогут сымитировать северо вьетнамскую стратегию подтверждения согласия с компромиссным решением о мире, для того чтобы гарантировать вывод иностранных войск.
Indeed, this vainglorious attempt by Kim Jong il reminds Koreans of the mother bullfrog in Aesop s Fables who puffed herself out to imitate an ox.	Вообще то, эта тщеславная попытка Ким Чен Ира напоминает корейцам мать лягушку из известной басни Эзопа , которая раздувалась, чтобы быть похожей на быка.
But I am not convinced that catch up opportunities will remain diminished not least because it will always be easier to imitate than to invent.	Но я не уверен, что возможности наверстывания останутся низкими не в последнюю очередь потому, что всегда будет проще имитировать, чем изобретать.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.	Я утверждаю, что суть произошедшего во внезапном появлении сложной системы зеркальных нейронов, позволяющей подражать и имитировать действия других.
Some anthropological theories hold that all cultures imitate ideas from one or a few original cultures, the Adam of the Bible, or several cultural circles that overlap.	Некоторые антропологические теории исходят из того, что все культуры подражают идеям одной или нескольких оригинальных культур.
The machines can now even be set to imitate famous human players including their flaws so well that only an expert eye (and sometimes only another computer!) can tell the difference.	Машины теперь могут так хорошо подражать манере игры известных игроков, включая их ошибки, что только глаз эксперта (иногда только другого компьютера!) может заметить разницу.
Although the authorities have been working hard to imitate genuine elections, social media users noticed that Tajikistan's government knew in advance who would lead the country during the next seven years.	Хотя власти много старались, чтобы сымитировать честные выборы, пользователи СМИ утверждают, что правительство Таджикистана прекрасно знает, кто будет управлять страной следующие 7 лет.
We would do well to recall how, at the beginning of the 1990 s, book after book was still being written urging US and European corporations to imitate Japan or face certain doom.	Мы без труда можем вспомнить, как в начале 1990 ых публиковалось огромное количество книг, убеждающих американские и европейские корпорации подражать Японии или столкнуться с гибелью.
Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see.	Ну, так вышло, что я немного выпил перед посадкой чтобы нервы успокоить и так далее я изобразил зов кондуктора, приложил руку к своему Джорж Оруэлл, пришло твое время , понимаете ли.
All those Zemstvo institutions of ours,' he said, again jumping off to a subject that had no bearing on the case in point, 'are like those little birches that are cut down for decorations at Whitsuntide, and we Russians stick them up to imitate the woods that have grown up naturally in Western Europe. I cannot water these birches or believe in them from my soul.'	Ну уж! продолжал он, опять перескакивая к совершенно нейдущему к делу, наши учреждения и все это похоже на березки, которые мы натыкали, как в троицын день, для того чтобы было похоже на лес, который сам вырос в Европе, и не могу я от души поливать и верить в эти березки!

Показать эту страницу на русском языке