Translation of "imperialist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Imperialist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All imperialist aggression deserves to be condemned. | Осуждения заслуживает любая империалистическая агрессия. |
| You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll. | Сэр, вы империалист! А вы, сэр тролль. |
| Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle. | Сегодня киплинговская империалистическая Большая игра превращается в порочный круг. |
| Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist. | Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте. |
| Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy. | Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма. |
| Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline. | Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка. |
| His anti imperialist, anti US stance will probably ultimately cost us AGOA money. | Любой, кто пребывает в трезвом уме, догадается, что Зума совершил ужасную ошибку. |
| To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies. | Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями. |
| With regard to his famous anti imperialist ideology, Colombian writer Hector Abad ( hectorabadf) writes | Относясь с уважением к его известной антиимпериалистической идеологии, колумбийский писатель Гектор Абад ( hectorabadf) пишет |
| You think it is an insult because you are brainwashed by western imperialist values. | Вы думаете, что это оскорбление, потому что у вас мозги промыты западными империалистами. |
| I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs. | Я говорю как человек, находившийся на приемном конце российских империалистических планов. |
| Putin is not just a fireman who sets fires he is an old school imperialist. | Путин не только пожарный, устраивающий поджоги он империалист старой школы. |
| This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal. | Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность. |
| Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок. |
| They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist. | Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической. |
| They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims. | Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей. |
| Like his famous father, Tennyson was an ardent imperialist, and in 1883 he had become a council member of the Imperial Federation League, a lobby group set up to support the imperialist ideas of the Colonial Secretary, Joseph Chamberlain. | Как и его знаменитый отец, Теннисон был ярым империалистом, и в 1883 году он стал членом совета Императорской федеративной лиги, лобби группы, созданной для поддержки империалистических идей министра колоний Джозефа Чемберлена. |
| Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits. | Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды. |
| One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left. | Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых. |
| The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. | Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации. |
| We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people | Мы, западные люди, являемся империалистами, колонизаторами миссионерами и у нас есть только два способа обращаться с людьми |
| The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. |
| In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture. | В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео импералистическое предприятие. |
| The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160 |
| Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world. | Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир. |
| Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance. | Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией. |
| Mosaddeq was the leader of the National Front, an alliance of politicians who shared anti imperialist sentiments toward Britain. | Мосаддык был лидером Национального фронта Ирана объединения политиков, разделяющих антиимпериалистические взгляды по отношению к Британии. |
| He shared anti imperialist sentiments with Mosaddeq and became the head of parliament for a period during Mosaddeq s government. | Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства. |
| I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist? | Я хочу спросить, а можно ли вступить в диспут с такой женщиной, не проявив при этом империализма в культуре? |
| In so overplaying his hand in Ukraine s recent election, however, Putin clearly revealed to the world his neo imperialist designs. | Однако, перестаравшись во время последних выборов на Украине, Путин явно продемонстрировал всему миру свои неоимпериалистические намерения. |
| The era of Japanese militaristic and imperialist power has long gone, and the world is beating a path to China s door. | Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай. |
| In particular, the congress stressed support for the Cuban revolution and a growing emphasis on building parties in the imperialist countries. | В частности, конгресс отметил общую поддержку Кубинской революции, и а также явный рост партий в империалистических странах. |
| In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism. | Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности. |
| In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism. | В течение короткого периода времени они могут быть использованы для придания силы движению против империализма, однако, в конечном счете, они представляют собой препятствие строительству социализма. |
| Harking back to the old imperialist way of dealing with colonial problems, Congress has refused to give serious consideration to that proposal too. | Вернувшись к старым империалистическим способам решения колониальных проблем, конгресс отказался серьезно рассматривать и это предложение. |
| The human rights situation in China was by no means perfect, but many difficulties were the vestiges of former colonial and imperialist rule. | 31. Положение в области прав человека в Китае отнюдь не безупречно, однако многие трудности являются наследием бывшего колониального или империалистического господства. |
| Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion. | Канувший в лету империализм больше не имеет смысла. |
| Terrified of being thought racist, imperialist, arrogant, elitist or too Western,'' we averted our eyes from (and sometimes even supported) barbarisms of all types. | Испугавшись, что нас назовут расистами, империалистами, высокомерными, элитарными или слишком западными , мы отводили глаза и временами даже поддерживали все проявления варварства. |
| Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion. | Сегодняшние реальные проблемы значительно отличаются от тех, что существовали во времена колониальных империй, и их надо решать в другой манере, а не так, как в эпоху империализма. |
| Earlier, youth led burning of US flag in Liwasang Bonifacio to denounce US imperialist globalization JunkAPEC pic.twitter.com BfpcuqL5Ab mai uichanco ( thereforeiammai) November 18, 2015 | Ранее молодежь провела демонстративное сожжение флага США в Liwasang Bonifacio в знак осуждения империалистической глобализации Соединённых Штатов JunkAPEC |
| It is to avoid this imperialist logic that sensible Americans like Henry Kissinger and George Shultz have revived the dream of a nuclear free world. | Чтобы избежать такой империалистической логики, разумные американцы, такие как Генри Киссинджер и Джордж Шульц, возродили мечту о безъядерном мире. |
| The dystopian imperialist takeover Machado imagines may sound far fetched, but the essence of his point should not be written off as absurd or dotty. | Антиутопическое империалистическое поглощение, которое воображает Мачадо, может казаться неправдоподобным, но его точка зрения не должна быть списана как абсурдная или чудаковатая. |
| Those imperialist countries have unashamedly abused the power of the media by hypocritically portraying themselves as philanthropists and international saviours of victims of various calamities. | Эти империалистические страны беззастенчиво злоупотребляют возможностями средств массовой информации, лицемерно изображая из себя филантропов и международных спасителей жертв всевозможных несчастий. |
| In the end, however, he tries to warn his own imperialist team of the futility of their brutal approach What do we have to offer them? | В конце, однако, он пытается предостеречь свою собственную империалистическую команду о тщетности их зверского подхода Что мы можем предложить им? |
| Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela s participatory democracy and insisting on his anti imperialist creed. | И всё же остаётся несомненным, что Шавез не отступится от своего тропического социализмом, проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях. |
Related searches : Imperialist Power - Anti-imperialist International Brigade
