Translation of "in causing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's causing starvation. | Она приносит голод. |
| It's causing malnutrition. | Она приносит истощение. |
| This idea is causing havoc in our society. | Эта идея вызывает хаос в нашем обществе. |
| We're causing no trouble. | Мы что здесь кому то мешаем? |
| I'm sorry. Causing trouble. | Извините. |
| It was also blamed for causing hepatitis in humans. | Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей. |
| And do not evil in the earth, causing corruption. | Это незаконный доход, полученный порочным путём. |
| Napalm was used in the raids, causing widespread fires. | В ходе рейдов использовался напалм, вследствие чего повсюду возникли пожары. |
| Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | Заменить Хантавирусы, вызывающие хантавирусный легочный синдром на Хантавирус, вызывающий геморрагическую лихорадку с почечным синдромом . |
| To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | Когда мы даём вещь кому либо, это означает, что вещь передвигается в пространстве, и кто либо обладает этой вещью. |
| In addition, intentional assault causing permanent harm, intentional assault causing death, and intentional homicide, should always be prosecuted (Baxter Wright, 1994). | Кроме того, в ведении судов должны всегда оставаться дела, связанные с умышленным нападением с причинением непоправимого вреда здоровью, умышленным нападением со смертельным исходом и умышленным убийством (Baxter Wright, 1994). |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| This policy is causing gridlock. | Эта политика приводит в тупик. |
| For causing all that ruckus. | За весь этот бардак. |
| Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land. | Поистине, Йаджудж и Маджудж Племена из потомков Адама. сеют беспорядок на земле (уничтожая людей и посевы). |
| You expect thanks for causing a flap in my henhouse? | Значит это вас надо поблагодарить, что представление срывается? |
| So the good grades were causing the self esteem, and self esteem wasn't causing good grades. | Высокие оценки порождали высокую самооценку, а не самооценка влекла за собой высокие оценки. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | не страдают головной болью от него от райского вина и не пьянеют |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от него не страдают головной болью и ослаблением |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от которого не болит голова и не теряют рассудок, |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума, |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от которого не болит голова и не хмелеют |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | От которого они не одуреют, ни опьянеют |
| (d) Pollution causing a public emergency | d) загрязнение окружающей среды, создающее общественную угрозу |
| Time of user action causing termination | Время действия пользователя, вызвавшего завершение |
| It exploded without causing any harm. | Она взорвалась, не причинив никакого ущерба. |
| It wouldn't be causing severe disease. | Он не вызовет тяжёлую болезнь. |
| This is causing nothing but death. | Она приносит только смерть. |
| It's causing a severe water shortage. | Она становится причиной серьезной нехватки воды. |
| Causing all that trouble. Telling lies. | Влезаете в неприятности, врёте. |
| That mistake is causing me grief! | Это ошибка, которая нанесла мне вред! |
| There's no point causing a scene. | Не будем привлекать к себе внимание. |
| Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. | Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку. |
| Goats were introduced in recent times, causing changes to the ecology. | Недавно сюда были завезены козы, что явно внесло изменения в местную экосистему. |
| The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar. | Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола. |
| You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. | Если ты способен причинять такую боль чужому сердцу, то способен и на это. |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. |
| Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. | Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах. |
| What's causing the death of the most popular singer in the world? | Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире? |
Related searches : Causing Trouble - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties
