Перевод "вызвало" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вызвало - перевод :

ключевые слова : Caused Triggered Causing Attack Sent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Землетрясение вызвало пожар.	The earthquake caused the fire.
Что вызвало аварию?	What caused the accident?
Что вызвало проблему?	What caused the problem?
Что вызвало пожар?	What caused the fire?
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Что вызвало такие перемены?	What caused this change?
Оно действительно вызвало резонанс.	It really has resonated.
Это вызвало цепную реакцию.	It started a chain reaction.
Что вызвало твои подозрения?	What made you suspicious?
Землетрясение вызвало мощное цунами.	The earthquake triggered a powerful tsunami.
И это вызвало вспышку негодования.	And that ignited a firestorm.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?	What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.	This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Это вызвало у неё подозрение.	This aroused her suspicion.
Это вызвало недовольство у всех.	That displeased everyone.
Это вызвало у меня слёзы.	That made me cry.
Это вызвало у нас улыбку.	That made us smile.
Это вызвало у них улыбку.	That made them smile.
Это вызвало у меня улыбку.	That made me smile.
Это вызвало у него улыбку.	That made him smile.
Это вызвало у неё улыбку.	That made her smile.
Что вызвало перебой в электроснабжении?	What caused the power outage?
Это предложение вызвало раздражение у России.	The offer has annoyed Russia.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.	The resolution caused lively public debate.
Решение депутатов вызвало еще больше протестов.	The lawmakers' decision has already led to even more protests.
В Уганде оно вызвало большой резонанс.	But it sparked outrage in Uganda.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.	The news of the accident caused public alarm.
Его письмо вызвало у меня тревогу.	His letter makes me uneasy.
Её необычное поведение вызвало наши подозрения.	Her unusual behavior caused our suspicions.
Я хочу выяснить, что вызвало проблему.	I want to find out what caused the problem.
Ты знаешь, что вызвало эту проблему?	Do you know what caused the problem?
Как ты думаешь, что вызвало проблему?	What do you think caused the problem?
Кто нибудь знает, что вызвало протесты сегодня?	Anybody know what sparked today's protests? From Twitter around 5pm today, in Chengdu
Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter.	Naturally, this elicited reactions from African Twitter users.
До сих пор неясно, что вызвало аварию.	It is still unclear what caused the accident.
Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси.	That prompted euphoria in the streets of Tbilisi.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.	In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.	For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.	It also motivated numerous discussion on Internet politics.
Среди местных интернет пользователей это вызвало неоднозначные реакции.	Here are some online reactions.
Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.	The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.
Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны.	This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh.
Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе.	This decision triggered fierce reactions among the online community.
Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.	My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.

Display this page in English