Перевод "вызвало возмущение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возмущение - перевод :

Indignation

возмущение - перевод :

Perturbation

вызвало - перевод :

Has caused

ключевые слова : Outrage Disturbance Indignation Distortion Temporal Caused Triggered Causing Attack Sent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.	None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.
Общее подозрение, которое по всеобщему мнению падало на всех мусульман после каждого терракта, тоже вызвало сильное возмущение.	The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.
Новое возмущение масс	The New Revolt of the Masses
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Видео вызвало значительное возмущение по поводу того, как Индия борется с изнасилованиями, и еще больше разочарование среди тех, кто пытается решить эту проблему.	The video sparked widespread outrage at the way India handles the issue of rape, and fueled even more frustration among those fighting to remedy the problem.
Ее сменило широко распространенное возмущение.	It has given way to widespread resentment.
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Я чувствую возмущение в Силе.	I sense a disturbance in the Force.
Землетрясение вызвало пожар.	The earthquake caused the fire.
Что вызвало аварию?	What caused the accident?
Что вызвало проблему?	What caused the problem?
Что вызвало пожар?	What caused the fire?
Среди блогеров царят гнев и возмущение.	Feelings of anger and wrath are also raging among bloggers.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Что вызвало такие перемены?	What caused this change?
Оно действительно вызвало резонанс.	It really has resonated.
Это вызвало цепную реакцию.	It started a chain reaction.
Что вызвало твои подозрения?	What made you suspicious?
Землетрясение вызвало мощное цунами.	The earthquake triggered a powerful tsunami.
Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.	Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.	But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
Мне интересно ваши возмущение кто то услышит.	You cannot do anything, but just bark.
Я едва мог сдержать возмущение её нахальством.	I could barely contain my indignation at her impudence.
Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта.	Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens until public outrage forced Pitt's resignation.
Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта.	Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens until public outrage forced Pitt's resignation.
Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение.	News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
И это вызвало вспышку негодования.	And that ignited a firestorm.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?	What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.	This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Это вызвало у неё подозрение.	This aroused her suspicion.
Это вызвало недовольство у всех.	That displeased everyone.
Это вызвало у меня слёзы.	That made me cry.
Это вызвало у нас улыбку.	That made us smile.
Это вызвало у них улыбку.	That made them smile.
Это вызвало у меня улыбку.	That made me smile.
Это вызвало у него улыбку.	That made him smile.
Это вызвало у неё улыбку.	That made her smile.
Что вызвало перебой в электроснабжении?	What caused the power outage?
За время длинного экономического бума последних двадцати лет богатство в основном осело в столичном регионе Бангкока, что благоприятствовало произрастанию городского среднего класса, однако это вызвало сильное возмущение сельского большинства.	For much of Thailand s long economic boom of the past two decades, wealth resided mostly in the Bangkok metropolitan area, a boon to the burgeoning urban middle class, but deeply resented by the rural majority.
Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.	The news soon went viral and triggered outrage online.
Хотя решение не было неожиданным, оно вызвало широкий ужас и возмущение, американцы вышли на мирные протесты в городах по всей стране, многие выражали своё несогласие с хэштегами blacklivesmatter, FergusonDecision и JusticeforMikeBrown.	Although the decision was not unexpected, it caused widespread consternation and outrage, with Americans staging peaceful protests in cities across the country and many voicing their discontent on hashtags blacklivesmatter, FergusonDecision and JusticeforMikeBrown.
Это предложение вызвало раздражение у России.	The offer has annoyed Russia.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.	The resolution caused lively public debate.

Display this page in English