Перевод "вызывают возмущение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возмущение - перевод :

ключевые слова : Outrage Disturbance Indignation Distortion Temporal Hailing Hailed Summoned Causing Calling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.	Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Новое возмущение масс	The New Revolt of the Masses
Нас вызывают.	We're being called.
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Ее сменило широко распространенное возмущение.	It has given way to widespread resentment.
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Я чувствую возмущение в Силе.	I sense a disturbance in the Force.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Среди блогеров царят гнев и возмущение.	Feelings of anger and wrath are also raging among bloggers.
Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.	Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.	But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
Мне интересно ваши возмущение кто то услышит.	You cannot do anything, but just bark.
Я едва мог сдержать возмущение её нахальством.	I could barely contain my indignation at her impudence.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.	Some kinds of food make us thirsty.
Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение.	News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.	Sharia law is undoubtedly controversial.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.	They inhibit democratization and incite instability.
Но они оба также вызывают сомнения.	But they also are in real doubt.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.	Other films cast excess as nauseating.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.	Rainy days make me depressed.
Они у меня доверия не вызывают.	I don't think they are trustworthy.
Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.	Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.
Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.	The news soon went viral and triggered outrage online.
Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.	Their blanket denials are no longer credible.
Сенную лихорадку в Японии вызывают не цветы.	It isn't flowers that cause hay fever in Japan.
Солнце и луна вызывают приливы и отливы.	The sun and the moon cause tides.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Грустные фильмы всегда вызывают у меня слёзы.	Sad movies always make me cry.
Тем не менее, многие вещи, которые работают не вызывают такого рода восхищения, как те, что вызывают фундаментальные законы природы.	Yet many things that work do not inspire the kind of admiration that the fundamental laws of nature do.
Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.	When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики.	Many netizens expressed anger towards the new policy.
Возможно, я чувствую возмущение внутри себя, но я слишком устал.	Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .	To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.	But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.	These changes are also triggering changes in human consciousness.
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.	India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.	NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.

Display this page in English