Перевод "спровоцировать возмущение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возмущение - перевод : возмущение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое возмущение масс
The New Revolt of the Masses
Они пришли спровоцировать нас.
They came to provoke us.
Изменения вызвали международное возмущение.
The change sparked international outrage.
Ученик школы может спровоцировать массы?
What evidence did the Gansu police use to prove that the mass incident was related to the junior high school student's posts? Jiujiu Yide ( 久久一得) was very angry
Мы молчали, боясь спровоцировать его.
We remained silent in fear of provoking his actions.
Он всегда пытается спровоцировать спор.
He was always trying to provoke an argument.
Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.
It seems like you're trying to provoke a fight.
Ее сменило широко распространенное возмущение.
It has given way to widespread resentment.
Пользователи Twitter выражают свое возмущение
On Twitter, many web users also expressed their outrage
Я чувствую возмущение в Силе.
I sense a disturbance in the Force.
Среди блогеров царят гнев и возмущение.
Feelings of anger and wrath are also raging among bloggers.
Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства.
The purpose is to push the main theme and trigger feelings.
Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?
Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
Do you want to cause a new outbreak of violence?
Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
Мне интересно ваши возмущение кто то услышит.
You cannot do anything, but just bark.
Я едва мог сдержать возмущение её нахальством.
I could barely contain my indignation at her impudence.
Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение.
News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.
The news soon went viral and triggered outrage online.
Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.
Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики.
Many netizens expressed anger towards the new policy.
Возможно, я чувствую возмущение внутри себя, но я слишком устал.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .
To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.
Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля.
The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control.
Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния
Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.
My indignation is not easy, it is about being human.
В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра.
In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past.
Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение.
Many people immediately took to social media to voice their outrage.
Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира.
The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament.
Реакция отца и сына заключалась в том, чтобы спровоцировать насилие в отношении иностранцев.
The response of father and son has been to incite violence against foreigners.
Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.
Но такие фразы, как да, мы хотели спровоцировать насилие , никогда не удовлетворяли их.
But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them.
Общественное возмущение не сможет повлиять на поведение иранских мулл или сирийских бандитов.
There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.
Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.
The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.
Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?
Юрий Лоза выразил свое возмущение высказыванием американского рок музыканта Мэрилина Мэнсона, оскорбившего Москву.
Yury Loza has expressed his indignation at a remark made by American rock musician Marilyn Manson, who insulted Moscow.
Но должны мы показать наше возмущение или зализывать наши раны и двигаться дальше?
But should we harbour resentment or lick our wounds and move on?
Они вызвали смешанные реакции афганцев по стране и ярое возмущение по всему миру.
Below is one of the pictures tweeted by Salim Zubair that shows Farkhunda with her face covered in blood.
Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях
News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media

 

Похожие Запросы : спровоцировать войну - спровоцировать ошибку - спровоцировать изменения - спровоцировать ответ - может спровоцировать - спровоцировать вопросы - спровоцировать дискуссию - спровоцировать кризис - спровоцировать бурю - может спровоцировать - сейсмическое возмущение - вызвало возмущение