Перевод "спровоцировать кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

ключевые слова : Crisis Recession Writer Mid-life Financial Provoke Provoked Trigger Induce Triggered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.	The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.
Они пришли спровоцировать нас.	They came to provoke us.
Ученик школы может спровоцировать массы?	What evidence did the Gansu police use to prove that the mass incident was related to the junior high school student's posts? Jiujiu Yide ( 久久一得) was very angry
Мы молчали, боясь спровоцировать его.	We remained silent in fear of provoking his actions.
Он всегда пытается спровоцировать спор.	He was always trying to provoke an argument.
Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.	It seems like you're trying to provoke a fight.
Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства.	The purpose is to push the main theme and trigger feelings.
Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?	Does he want to provoke a new outbreak of violence?
Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?	Do you want to cause a new outbreak of violence?
Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.	While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.
Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.	As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.	Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.	Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.
Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля.	The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control.
Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния	Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Если этого не произойдет, политики будут поставлены перед непростым выбором поставить на паузу экономический рост и тем самым избежать возникновения пузырей, или поддержать рост и, возможно, спровоцировать очередной финансовый кризис.	If not, policymakers will eventually face an ugly tradeoff kill the recovery to avoid risky bubbles, or go for growth at the risk of fueling the next financial crisis.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.	Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
Кризис гуманитарных дисциплин	The Humanities Crisis
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Замедленный японский кризис	Japan s Slow Motion Crisis
Кризис легитимности Карзаи	Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Кризис суверенитета Европы	Europe s Sovereignty Crisis
Украина следующий кризис?	Ukraine The Next Crisis?
Нескончаемый кризис Европы	Europe s Perpetual Crisis
Но кризис произошел.	But it did happen.
Кризис в Австралии	The Crisis Down Under
Кризис тайской демократии	The Crisis of Thai Democracy
Кризис левых сил	The Crisis of the Left
Кризис по французски	The French Way of Crisis
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Кризис убил экономику.	Austerity killed the economy.
У Тома кризис.	Tom is having a crisis.

Display this page in English