Translation of "perturbation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perturbation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wonder if anyone listens to your perturbation. | Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему. |
| In 1934 he devised a fully covariant perturbation theory for quantum fields. | В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей. |
| Sheldon, Steven N. (1974) Some Morphophonemic and Tone Perturbation Rules in Mura Pirahã . | Language 85(2), 2009 Sheldon, Steven N. (1974) Some Morphophonemic and Tone Perturbation Rules in Mura Pirahã . |
| The orbit shows a slight perturbation, but it could be a grav pull from the moon. | Орбита показывает небольшое возмущение, но это может влиять притяжение Луны. |
| Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior. | Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении. |
| Lacki, Jan, Ruegg, H., and Valentine Telegdi (1999) The Road to Stueckelberg's Covariant Perturbation Theory as Illustrated by Successive Treatments of Compton Scattering. | Lacki, Jan, Ruegg, H., and Valentine Telegdi (1999) The Road to Stueckelberg s Covariant Perturbation Theory as Illustrated by Successive Treatments of Compton Scattering. Studies in History and Philosophy of Modern Physics . |
| 'He will get angry and won't listen to you,' they said and in such cases the mental perturbation which tears produced in Karenin really found expression in hurried bursts of anger. | Он рассердится и не станет вас слушать , говорили они. И действительно, в этих случаях душевное расстройство, производимое в Алексее Александровиче слезами, выражалось торопливым гневом. |
| Before its most recent passage through the Solar System, its orbital period was about 17,000 years, but the gravitational perturbation of the giant planets has increased this period to 70,000 years. | До последнего прохода кометы Хякутакэ через Солнечную систему её орбитальный период был равен 17 000 лет, но после взаимодействия с гравитационным полем планет гигантов он увеличился до 70 000 лет или большего. |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Не перестает продолжает их постройка, которую они лицемеры воздвигли, быть сомнением в их сердцах, пока не разорвутся их сердца пока они не умрут или будут убиты . И ведь Аллах знающий (и) мудрый! |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомнением в их сердцах, если только не расколются их сердца. Аллах сведущий, мудрый! |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся. Аллах Знающий, Мудрый. |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Эта мечеть, построенная лицемерами, останется источником постоянного сомнения, волнения и страха в их сердцах, пока их сердца не разорвутся от раскаяния или смерти. Ведь Аллах Сведущ, о всякой вещи знает. |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Храм, который воздвигли мунафики, всегда будет источником сомнения в их сердцах до тех пор, пока сердца эти не разорвутся. Аллах знающий, мудрый. |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце, Пока оно не разобьется, Аллах всеведущ, мудр (безмерно)! |
| The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. | Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны. Бог знающий, мудр. |
| Even though Hestia is only about 124 km in diameter, in 1997, Bange and Bec Borsenberger estimated Hestia as having a mass of 2.1 kg, based on a perturbation by 19 Fortuna. | Прежняя оценка массы Гестии (Банге и Бек Борсенбергер, 1997), основанная на возмущении астероида (19) Фортуна, при диаметре равном 124 км, давала цифру 2,1 кг. |
| It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. | Она изгибается в двух направлениях. одна кривая изогнута вверх и поперечно изогнутой вниз, так что любое возмущение распределяет силы по всей поверхности такой формы. |
| At some point perturbation effects will probably cause chaotic variations in the obliquity of the Earth, and the axial tilt may change by angles as high as 90 from the plane of the orbit. | В какой то момент времени эффекты возмущения, вероятно, вызовут хаотические изменения наклона Земли, и наклон оси может измениться вплоть до 90 к плоскости орбиты. |
| Momentum space RG also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems. | РГ в импульсном пространстве также стала высокоразвитым инструментом в физике твердого тела, но её успеху помешало широкое использование теории возмущений, что не позволило достичь успеха в теории сильно коррелированных систем. |
| He treated the interaction between a charge and an electromagnetic field as a small perturbation that induces transitions in the photon states, changing the numbers of photons in the modes, while conserving energy and momentum overall. | Он рассматривал взаимодействие между зарядом и электромагнитным полем как небольшое возмущение, которое вызывает переходы в фотонных состояниях, изменяя числа фотонов в модах при сохранении полных энергии и импульса системы. |
| The sight of Vronsky's tears made Karenin aware of the approach of that mental perturbation which other people's visible sufferings always aroused in him, and turning away his head he went toward the door without heeding what Vronsky was saying. | Алексей Александрович, увидав слезы Вронского, почувствовал прилив того душевного расстройства, которое производил в нем вид страданий других людей, и, отворачивая лицо, он, не дослушав его слов, поспешно пошел к двери. |
| If there are no tidal effects, no perturbation from other forces, and no transfer of mass from one star to the other, such a system is stable, and both stars will trace out an elliptical orbit around the center of mass of the system indefinitely. | При отсутствии приливных эффектов, возмущений от других сил и передачи массы от одной звезды к другой, такая система устойчива, и обе звезды будут неограниченно долго двигаться по эллиптической орбите вокруг центра масс системы (см. |
Related searches : Perturbation Matrix - Perturbation Theory - System Perturbation
