Translation of "in her article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

In her article - translation :

Keywords : статью статья статье статьи Статья

Examples (External sources, not reviewed)

News Budget wants an article on her.	Ньюс Бюджет заказали статью о ней.
Her delegation believed that the proposal to delete article 7 warranted consideration, since in practice article 5, together with article 6, implied the content of article 7.	Ее делегация считает, что предложение исключить статью 7 заслуживает внимания, поскольку в сущности статья 5 вместе со статьей 6 фактически излагают содержание статьи 7.
Our author Marina Litvinovich talked about Russia's crowdsourcing initiatives in her article in March.	Наш автор Марина Литвинович рассказывала о российских краудсорсинг инициативах в своей статье в марте.
In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36.	По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.	В заключение делегация страны оратора выражает сомнения по поводу проекта статьи 10.
She contends that her conviction was, therefore, in violation of article 19 of the Covenant.	Поэтому она настаивает на том, что ее осуждение представляет собой нарушение статьи 19 Пакта.
More than once in the article, Petlyanova reports that her newspaper has obtained certain revealing documents to support her charges against Prigozhin.	Чтобы поддержать обвинения против Пригожина, Петлянова несколько раз упоминает, что ее газетой были получены некоторые разоблачительные документы.
But Nellie put her arms around the world in seventy two, all the while publishing article after article about what she heard and observed.	И тем не менее ей удалось обогнуть земной шар за 72 дня, непрерывно публикуя хронику своего путешествия, в которой она рассказывала обо всём, что видела на своём пути.
Number of article Number of draft article Number of article in	Номер статьи в Типовом законе Номер проекта статьи, рассматривавшегося Комиссией
43. Her delegation welcomed the inclusion in the statute of the principle of non bis in idem (article 45).	43. Принцип non bis in idem включен в статут вполне правомерно (статья 45).
6.2 The Committee noted the author's claim that her commitment to the psychiatric institution against her will violated article 7 of the Covenant, and that the treatment she received during her confinement also violated article 7.	6.2 Комитет принял к сведению утверждение автора сообщения о том, что ее помещение в психиатрическое учреждение против ее воли явилось нарушением статьи 7 Пакта и что курс ее лечения во время пребывания там также проходил с нарушением положений статьи 7.
Article 2 prohibits cooperation in acts mentioned in article 1.	Статья 2 запрещает сотрудничество в видах деятельности, упомянутых в статье 1.
This popular article of clothing revealed only the madame's visage, covering her shoulders, head, and, of course, her throat .	Этот головной убор, оставлял открытым лишь лица дам, скрывая плечи, голову и, конечно же, горло.
Jumps to previous article in the article view.	Переключиться на предыдущую статью в списке.
Jumps to next article in the article view.	Переключиться на следующую статью в списке.
A Dutch sailing website, Zeilen, discusses the consequences of her trip in an article dedicated to the issue .	На нидерландском сайте о мореплавании Zeilen в статье, посвященной этому вопросу , обсуждаются последствия ее путешествия.
However, an article in the German newspaper Die Welt accused her husband of links with the Russian mafia.	Однако статья газеты Die Welt обвинила её мужа Красимира Желева в связях с русской мафией.
Her article is about what happens to the women when the men flee.	Ее статья это история о том, что происходит с женщинами, когда мужчины сбегают.
Her delegation shared the concerns expressed by other States about draft article 4.	Делегация страны оратора разделяет выраженное другими государствами беспокойство по поводу проекта статьи 4.
Types Lady Raglan coined the term Green Man in her 1939 article The Green Man in Church Architecture in The Folklore Journal .	Фитцрой Реглан ввёл термин Зелёный человек в своей статье 1939 года Зелёный человек в церковной архитектуре в The Folklore Journal .
(Article in Suite101 )	(Article in Suite101)
in article 4	переписка между министерствами по вопросам законодательства, включая финансовые законопроекты
Find in Article...	Поиск в статье...
Go to the previous article in the article list	Перейти к предыдущей статье из текущего списка статей
Go to the next article in the article list	Перейти к следующей статье из текущего списка статей
Insert the following in article 4 or article 9	Вставить нижеследующее в статью 4 или статью 9
According to an 1894 article in Strand Magazine , Zarate achieved her full growth by the age of one year.	В 1894 году Strand Magazine опубликовал статью, где утверждалось, будто Сарате перестала расти в возрасте одного года.
In her comments of 11 June 2004, counsel maintains that the State party violated article 3 of the Convention.	8.6 Наконец, заявитель ссылается на мнения Комитета по сообщению Т.П.С.
In her comments of 11 June 2004, counsel maintains that the State party violated article 3 of the Convention.	В своих комментариях от 11 июня 2004 года адвокат утверждает, что государство участник нарушило статью 3 Конвенции.
38. Her delegation endorsed the inclusion in the second strand of jurisdiction of the two categories of crimes listed in article 26.	38. Делегация Малайзии поддерживает идею включения обеих категорий преступлений, указанных в статье 26, в число элементов второго источника компетенции трибунала.
Article 88a derogates in view of article 4 from the mandatory nature of the Instrument found in article 88.	Статья 88а отступает с точки зрения статьи 4 от обязательного характера настоящего документа, установленного в статье 88.
Go to the previous unread article in the article list	Перейти к предыдущей непрочитанной статье из текущего списка статей
Go to the next unread article in the article list	Перейти к следующей непрочитанной статье из текущего списка статей
Article on Bryan Ferry just really boring article so I set the whole article in Dingbat.	Статья о Брайане Ферри просто очень скучная статья так что я решил набрать ее шрифтом Дингбат.
In my article I... '	Я в своей статье...
Article posted in Nolo.com .	Article posted in Nolo.com .
(Used in this article.	(Used in this article.
4 (Unused in article)	4 (Unused in article)
Merged in Article 14	Включена в статью 14
(a) In article 1	a) Статья 1
(b) In article 3	b) В статье 3
3.4 The author also claims that the decision to deprive her arbitrarily of the custody of her younger son constitutes a violation of her right to freedom from unlawful interference with her privacy, set out in article 17 of the Covenant.	3.4 Автор сообщения утверждает также, что произвольное лишение ее права на опеку над сыном является нарушением права на недопустимость незаконного вмешательства в ее личную жизнь, как на это указывается в статье 17 Пакта.
For that reason, her delegation welcomed the existing wording of draft article 8, paragraph 2.	По этой причине делегация Ирландии приветствует существующую редакцию пункта 2 проекта статьи 8.
5.1 On 15 May 2003 the author reiterated the arguments already set out in her initial complaint and added that, in addition to the articles of the Covenant referred to previously, her rights under article 26, taken together with article 2 of the Covenant, had been violated.	5.4 15 мая 2003 года автор сообщения повторила свои доводы, содержащиеся в ее первоначальном представлении, добавив, что, помимо ранее упомянутых статей Пакта, были нарушены ее права, гарантированные статьями 2 и 26 Пакта.
326. Referring to article 7 of the Convention, she confirmed that women in her country had always played an active role in politics.	326. Касаясь статьи 7 Конвенции, она подтвердила, что в ее стране женщины всегда играли активную роль в политике.

Показать эту страницу на русском языке